Примеры использования First sale на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Our first sale.
Наша первая продажа.Dad, that's mom first sale.
Отец, это ее первая продажа.The first sale was held in June 1956.
Первые торги состоялась в июне 1956 года.That was going to be my first sale.
Это будет моя первая продажа.I made the first sale. We're already in business.
Вот первый товар, и это наш бизнес.Madge from the warehouse Just made her first sale.
Мэдж со склада заключила свою первую сделку.In 2022 we will see in the first sale of such a machine.
В 2022 году мы увидим в продаже первую такую машину.Maybe over a beer after she's closed her first sale.
First sale" doctrine fixed in legislation of some states.
Troy Augusto" of 04 January 2011:details of the"first sale" doctrine US.
Troy Augusto" от 04. 01. 2011 г.:нюансы применения доктрины первой продажи США.The first sale doctrine only limits the distribution rights of copyright holders.
Доктрина первой продажи» ограничивает распространение права правообладателей.The first has to me my first sale after only six months.
On first sale of newly built homes is a value added tax(VAT) in the amount of 10.
На первой продажи вновь построенных домах является налог на добавленную стоимость( НДС) в размере 10.However, after questioning the shareholders, it became clear that they knew nothing about the first sale.
Однако после допроса акционеров стало очевидно, что они ничего не знали о первой продаже.In the first sale of moonshine from Vladimir deputies propose administrative responsibility.
За первую продажу самогона владимирские депутаты предлагают административную ответственность.The indemnity limit for accessories installed after the first sale of the vehicle is €1,000.
Лимит возмещения на дополнительное оснащение, установленное после первичной продажи, составляет 1000 евро.After 3 months, I had my first sale on one of the websites and I literally started dancing from joy.
Спустя три месяца у меня случилась первая продажа на одном из стоков, и я просто танцевал от радости.However, ready-made scripts of online stores allow you to launch a website and get the first sale.
Однако готовые скрипты интернет- магазинов позволяют за короткое время запустить сайт в работу и получить первые продажи.The doctrine is also referred to as the"right of first sale,""first sale rule," or"exhaustion rule.
Эту доктрину также называют« правом первой продажи»,« правилом первой продажи» или« правилом исчерпания.».The first sale took place at the expense of computer fans, who are learning new program, and then discuss them on the internet and in the circle of acquaintances.
Первые продажи происходили за счет компьютерных фанов, которые изучают все новые программы, а потом обсуждают их в интернете и в кругу знакомых.Share Renderforest using your unique affiliate link bellow andearn 20% commission from first sale you refer.
Поделитесь Renderforest, используя вашу уникальную партнерскую ссылку ниже иполучите 20% комиссионных от первой продажи.Distribution of the Article via the first sale, alienation by other means or other rights transfer prior to the first sale.
Распространение Статьи путем первой продажи, отчуждения другим способом или иной передачи до первой продажи.The shipyard has already been approached by a client interested in this spectacular design, and the first sale is expected to follow soon.
Что наша верфь уже получила предложение от клиента, который был предметно заинтересован этим проектом, и уже вскоре ожидается первая продажа.But it is important to notice that since the first sale of iPhone OS-based device Apple sold over 85 million of its worldwide.
Однако важно заметить, что с момента продажи первого мобильного устройства компании последних было реализовано более 85 миллионов по всему миру.CTA was a licensee rather than an'owner of a particular copy' of Release 14, andit was not entitled to resell its Release 14 copies to Vernor under the first sale doctrine.
Вернор был лицензиатом, а не не владельцем конкретной копии14 версии программы и он был не вправе перепродавать ее под« доктриной первой продажи».An IPR holder's first sale of a protected product within the United States exhausts all its rights to further control the disposition of that article.
Первая продажа обладателем ПИС защищенного продукта на территории Соединенных Штатов лишает этого владельца всех прав на дальнейший контроль за этим продуктом.Of course, when you open the doors of your independent bookstore and you make your first sale to a customer, you will celebrate, knowing that you have worked towards your goal successfully!
Кончено, когда вы откроете двери своего магазина и сделаете первую продажу, вы будете невероятно счастливы, зная что достигли своей цели!An IPR holder's first sale of a protected product within the United States exhausts all its rights to further control the disposition of that article.
Первая продажа владельцем ПИС защищенного продукта на территории Соединенных Штатов Америки лишает этого владельца возможности в дальнейшем распоряжаться этим продуктом.Transfer of ownership of a work of fine art(whether for consideration or free of charge)from the author to another person means the first sale of this product.
Переход права собственности на произведение изобразительного искусства( возмездно или безвозмездно)от автора к другому лицу означает первую продажу этого произведения.Under the first-sale doctrine,copyright holders give up the right to control the distribution of copies of their works after an initial first sale to the original purchaser.
Претензии правообладателей были следующими:при указанных действиях Вернора правообладатели откажутся от своего права контролировать распространение экземпляров своего произведения после первой продажи первоначальному покупателю.
