FIRST SENTENCE TO READ на Русском - Русский перевод

• первое предложение следующим образом
• первое предложение следующего содержания

Примеры использования First sentence to read на Английском языке и их переводы на Русский язык

Amend first sentence to read.
Изменить первое предложение следующим образом.

Amend the beginning of the first sentence to read.
Изменить первое предложение следующим образом.

Amend the end of the first sentence to read:"… transport of substances of Classes 1, 3, 4, 5, 6, 7, 8 and 9.
В конце первого предложения читать:"… перевозки веществ классов 1, 3, 4, 5, 6, 7, 8 и 9.

Amend the beginning of the first sentence to read.
Изменить начало текста под загоровком следующим образом.

The Meeting changed the first sentence to read:"Normal lean beef meat demonstrates a characteristic red colour.
Совещание изменило первое предложение следующим образом:" Нормальная говядина имеет характерный красный цвет.

In subparagraph(c), amend the first sentence to read.
В подпункте с изменить первое предложение следующим образом.

Amend the first sentence to read:"The provisions laid down in RID/ADR/ADN do not apply to any of the following.
Изменить первое предложение следующим образом:" Положения МПОГ/ ДОПОГ/ ВОПОГ не распространяются на.

Paragraph 9., amend the first sentence to read.
Пункт 9, изменить первое предложение следующим образом.

Amend the end of the first sentence to read as follows:"… the carriage of dangerous goods including the requirements of 1.10.1.5 have been met.
Изменить конец первого предложения следующим образом:"… перевозки опасных грузов, включая требования подраздела 1. 10. 1.

Amend Article 29.2 first sentence to read.
Изменить первое предложение статьи 29. 2 следующим образом.

Amend the first sentence to read as follows:"The GHS applies to pure substances and their dilute solutions and to mixtures.
Изменить первое предложение следующим образом:" СГС применяется к чистым веществам и их разбавленным растворам и к смесям.

Rule 5- Elections, amend first sentence to read.
Правило 5- Выборы, изменить первое предложение следующим образом.

Amend the first sentence to read as follows:"For packages containing uranium hexafluoride only, with maximum enrichment of 5 mass percent uranium-235.
B Изменить первое предложение следующим образом:" для упаковок, содержащих только гексафторид урана, при обогащении ураном235 не более 5% по массе.

Insert a new first sentence to read.
Включить новое первое предложение следующего содержания.

Current 6.5.4.9.2 In subparagraph(a), amend the first sentence to read.
Существующий пункт 6. 5. 4. 9. 2 В подпункте а изменить первое предложение следующим образом.

Amend the first sentence to read.
A Изменить первое предложение следующим образом.

P202: Amend the first sentence to read:"The following packagings are authorized, provided that the general provisions of 4.1.1 and 4.1.3 are met.
Р202: Изменить первое предложение следующим образом:" При условии соблюдения общих положений разделов 4. 1. 1 и 4. 1. 3 разрешается использовать следующую тару.

SP230 Add a new first sentence to read.
Специальное положение 230 Включить новое первое предложение следующего содержания.

Amend the first sentence to read:"Details of all the training undertaken shall be kept by the employer and made available to the employee if requested.
Изменить первое предложение следующим образом:" Работодатель должен хранить у себя подробные сведения о всей пройденной подготовке и предоставлять их работнику по его просьбе.

In the seventh line, in column(2), amend the first sentence to read as follows:"Risk of burns by corrosion.
В седьмой графе, в колонке 2, изменить первое предложение следующим образом:" Риск ожогов в результате разъедания кожи.

Amend the first sentence to read as follows:"Refillable pressure receptacles shall be marked clearly and legibly with certification, operational and manufacturing marks.
Изменить первое предложение следующим образом:" На сосуды под давлением многоразового использования должны быть нанесены четкие и разборчивые сертификационные, эксплуатационные и производственные маркировочные знаки.

He therefore suggested amending the phrase"only if the forum is in a State" in the first sentence to read"only if the transaction is examined in a State.
Поэтому он предлагает изменить выражение" только, если место суда находится в государстве" в первом предложении следующим образом:" только, если сделка рассматривается в государстве.

Amend the beginning of the first sentence to read:"An aerosol is classified in one of the three categories for this Class.
Исправить начало первого предложения следующим образом:" Аэрозоль квалифицируется по одному из трех классов данного Вида.

Under"management risks" relating to"elimination measures by modification of feed materials", amend the first sentence to read:"Pre-sorting of feed material[is] not[sufficient]; only parts could be collected…";
В колонке" Риск, связанный с управлением" напротив пункта" первичные меры, принимаемые путем модификации загружаемых материалов", изменить формулировку первого предложения на следующую:" Предварительная сортировка загружаемого материала[ недостаточна]; может быть собрана лишь часть…";

In subparagraph(c), amend the first sentence to read:"Rigid plastics IBCs: the IBC shall be filled to not less than 95% of its maximum capacity for solids or 98% of its maximum capacity for liquids.
В подпункте с изменить первое предложение следующим образом:" Жесткие пластмассовые КСГМГ: КСГМГ должен быть заполнен не менее чем на 95% максимальной вместимости в случае твердых веществ или не менее чем на 98% максимальной вместимости в случае жидкостей.

Replace the first sentence to read.
Заменить первое предложение следующим текстом.

Amend the first sentence to read"Refillable pressure receptacles, other than cryogenic receptacles, shall be periodically inspected according to the provisions of 6.2.1.6, or 6.2.3.5.1 for non UN receptacles, and packing instruction P200 or P205 as applicable.
Изменить первое предложение следующим образом:" Сосуды под давлением многократного наполнения, кроме криогенных сосудов, должны периодически подвергаться проверке в соответствии с положениями подраздела 6. 2. 1. 6 либо пункта 6. 2. 3. 5. 1, в случае сосудов, не являющихся сосудами ООН, а также инструкциями по упаковке P200 или P205.

Existing text of 2.3.3.1.6 with the following modifications: amend the first sentence to read"The standards listed in 2.3.3.1.1 shall only be used for flash-point ranges which are specified therein.
Существующий текст пункта 2. 3. 3. 1. 6 со следующими изменениями-- изменить первое предложение следующим образом:" Стандарты, перечисленные в пункте 2. 3. 3. 1. 1, должны использоваться только для диапазонов температуры вспышки, указанных в этих стандартах.

Amend the first sentence to read"Refillable pressure receptacles, other than cryogenic receptacles, shall be periodically inspected according to the provisions of 6.2.1.6, or 6.2.3.5.1 for non UN receptacles, and packing instruction P200 or P205 as applicable. Closed cryogenic receptacles[, other than UN closed cryogenic receptacles,] shall be periodically inspected according to the provisions of 6.2.3.5.1 and P203 8.
Изменить первое предложение следующим образом:" Сосуды под давлением многократного наполнения, кроме криогенных сосудов, должны периодически подвергаться проверке в соответствии с положениями подраздела 6. 2. 1. 6 либо пункта 6. 2. 3. 5. 1, в случае сосудов, не являющихся сосудами ООН, а также инструкциями по упаковке P200 или P203, соответственно. Закрытые криогенные сосуды[, кроме закрытых криогенных сосудов ООН,] должны периодически подвергаться проверке в соответствии с положениями пунктов 6. 2. 3. 5. 1 и Р203 8.

In the description amend the first sentence to read: AHindquarter is prepared from a carcase.
В описании изменить формулировку первого предложения следующим образом:" Пистолетный отруб задней четвертины получают из туши…";