FIRST SIX WEEKS на Русском - Русский перевод

• первых шести недель
• первые шесть недель

Примеры использования First six weeks на Английском языке и их переводы на Русский язык

Anavar: 10mg/day for the first six weeks.
Анавар: 10мг/ сут в течение первых шести недель.

First six weeks have been spent in a classroom learning the theoretical part.
Первые шесть недель предполагали теоритическую подготовку в классе.

A total of 51 alleged drug offenders were executed in the first six weeks of 2012.
В общей сложности в первые шесть недель 2012 года был казнен 51 человек, предположительно виновных в преступлениях, связанных с наркотиками.

In the first six weeks of implementation, exports from Kosovo to Albania more than doubled.
За первые шесть недель после вступления этого соглашения в силу объем экспорта из Косово в Албанию более чем удвоился.

EVB is a life threatening condition and the mortality rate is high(about 15% to 25%) in the first six weeks following the haemorrhage.
ЭВБ опасное для жизни состояние и уровень смертности высок( около 15% до 25%) в первых 6 неделях следовать кровотечением.

The first six weeks of this extended period will be paid half pay, while the next six weeks will not be paid.
В течение первых шести недель этого продленного периода выплачивается половина заработной платы, а следующие шесть недель не оплачиваются.

It also reports concerns about potential effects on the infant's liver and brain development in the first six weeks postpartum.
Также у специалистов есть сомнения относительно влияния гормонов на развитие печени и мозга ребенка в течение 6 недель после рождения.

For the first six weeks an employer may not accept the mother's services even if she does not wish to take her full maternity leave entitlement.
В первые шесть недель работодатель не может допускать женщину к работе, даже если она не хочет использовать свой декретный отпуск полностью.

During the Soviet period, the proportion of mothers breastfeeding their babies in the first six weeks of life did not exceed 30 per cent.
В советский период истории страны число матерей, вскармливавших потомство грудью в течение первых шести недель, не превышало 30.

In the first six weeks after Mr. Sedhai's arrest, the author received two notes from him, brought to her by sympathetic guards from Chhauni Barracks.
В первые шесть недель после ареста г-на Седхая автор получила от него два сообщения, которые были доставлены ей сочувствующими охранниками из казарм Чхауни.

In the box with the drug there is an‘alert card', which you should carry with you for the first six weeks of taking abacavir/lamivudine.
В упаковке, вместе с препаратом должна находиться« карточка экстренной помощи», которую вам следует иметь при себе в течение первых шести недель приема абакавира.

In 1997, 97.2 per cent of infants who died in the first six weeks of life underwent postmortem examination; for children aged up to 14 the figure was 80.6 per cent.
В 1997 году процент вскрытий младенцев, умерших в течение первых шести недель жизни, составлял 97, 2%; в случае детей, умерших в возрасте до 14 лет,- 80, 6.

In August 2014, the Bengals placed him on the reserve/non-football injury list due to shoulder soreness, meaning that he would miss at least the first six weeks of the 2014 season.
В августе 2014 года из-за болей в плече« Бенгалс» поместили его в список травмированных, что означало, что он пропустит как минимум первые шесть недель сезона 2014 года.

Of the benefit period, the three weeks before the birth and the first six weeks after the birth are reserved for the mother for health reasons.
В рамках периода выплаты пособия три недели до и первые шесть недель после родов резервируются для матери по медицинским соображениям.

Weeks where she is delivered of more than one child on any given confinement and eight weeks where her child is stillborn or dies during the first six weeks of life.
Недель в случае рождения более одного ребенка при одних родах и восемь недель в случае, если ребенок рождается мертвым или умирает в течение первых шести недель жизни.

The Canadian 3rd Infantry Division-having taken heavy casualties during the first six weeks of the Normandy campaign-was given a supporting role.
Я канадская пехотная дивизия понесла тяжелые потери в течение первых шести недель Нормандской кампании и выполняла уже только вспомогательную роль в боевых действиях.

Article 1638c of the Civil Code, referred to in the first report, has been amended such that employees are always guaranteed the minimum wage during the first six weeks of illness.
Статья 1638 c Гражданского кодекса, упоминаемая в первом докладе, была изменена, и в настоящее время рабочим и служащим гарантируется минимальная заработная плата на протяжении первых шести недель болезни.

In practice, it is usually accepted that there is little risk of dying within the first six weeks of a fast for a previously well-nourished and healthy person 9.
На практике же признается, что риск умереть в течение первых шести недель голодовки незначительный, если человек до этого хорошо питался и был здоров 9.

If the test is negative, it is very unlikely you would have a reaction to the drug, but it makes good sense to look out for symptoms, particularly during the first six weeks of taking the drug.
Если тест негативный- маловероятно, что у вас возникнет аллергическая реакция на препарат, хотя по этому поводу важно оставаться на чеку, особенно в течение первых шести недель от начала терапии.

Newborns are given antiretroviral drugs for the first six weeks of life, together with a free milk supply for a period of two years, in lieu of breastfeeding.
Новорожденным вводятся антиретровирусные препараты в течение первых шести недель их жизни, и им предоставляется бесплатно молоко в течение двух лет вместо грудного кормления.

The report had stated that leave was provided to fathers following the birth of a child, but the explanation just given had indicated that the first six weeks of leave were reserved for the mother.
В докладе указывалось, что этот отпуск предоставляется отцам после рождения ребенка, однако в только что представленном разъяснении указывается, что первые шесть недель этого отпуска закреплены за матерью ребенка.

She noted that abortion was legal in the first six weeks of gestation in cases of rape or where pregnancy posed a high risk to the health of the mother.
Она отмечает, что аборт является законным в течение первых шести недель созревания плода в случае изнасилования или в тех случаях, когда беременность создает большой риск для здоровья матери.

Second, according to the movement Peace Now, a surge of settlement building took place in the first six weeks following the end of the moratorium on 26 September.
Во-вторых, по информации движения" Мир- сейчас!", в первые шесть недель после прекращения действия моратория 26 сентября было развернуто активное строительство домов в поселениях.

For new mothers, this is paid for the first six weeks at 90% of their average gross weekly earnings with no upper limit and- for the remaining 33 weeks- at the lower of either the standard rate of £124.88, or 90% of their average gross weekly earnings.
Выплачивается матерям в течение первых шести недель в размере 90% от средней заработной платы и в течение следующих 33 недель выплачивается по 124, 88 фунтов стерлингов или 90% от заработной платы, в зависимости которая сумма меньше.

By most accounts, the United Nations disaster response system functioned well: established emergency response networks and tools were quickly deployed and assistance teams reached all affected areas within the first six weeks.
В большинстве случаев система реагирования Организации Объединенных Наций в случае бедствий действовала эффективно: были оперативно задействованы имеющиеся сети и средства реагирования на чрезвычайные ситуации, а группы по оказанию помощи прибыли во все пострадавшие районы в течение первых шести недель.

Although the Ministry of Health technical guidelines stipulate that the first postpartum examinations should take place during the first six weeks following childbirth, coverage of this service is estimated at only 53 per cent, with a difference of 14 percentage points in favour of women in urban areas 60 per cent, as against 46 per cent in rural areas.
Вместе с тем следует отметить, что, хотя" Технические рекомендации" МСПАС предписывают проведение первого послеродового обследования в течение первых шести недель, доля матерей, фактически выполнивших эту рекомендацию, составила всего 53%, причем в городских районах эта доля была на 14 процентных пунктов выше, чем в сельской местности 60% против 46.

Pregnant women will have received ante-natal care; been screened for anaemia and received iron and vitamin supplements and a similar number of women will have had at least one post-natal visit within the first six weeks after delivery.
Девяносто тысяч беременных женщин будут находиться под дородовым наблюдением, пройдут проверку на анемию и получат железосодержащие и витаминные добавки, при этом примерно такое же число женщин совершат по крайней мере один визит к врачу в послеродовой период в течение первых шести недель после родов.

In 2008, a joint Turkmen-German project was launched on gestational diabetes which involves screening for early detection of anomalies in the carbohydrate metabolism of pregnant women, prevention of complications during pregnancy and childbirth, and elaboration of a system for monitoring the state of health of mother and child during the first six weeks after delivery and the onset of diabetes mellitus type 2.
С 2008 года осуществляется национальный международный туркмено- германский проект" Гестационный диабет", направленный на раннее скрининговое выявление нарушений углеводного обмена у беременных женщин, профилактика осложнений во время беременности и родов, профилактика осложнений периода адаптации у новорожденных детей, разработка системы контроля за состоянием здоровья матери и ребенка в течении 6 недель после родов и переход в сахарный диабет 2 типа.

In 2008, a joint Turkmen-German gestational diabetes project was launched which involves screening for early detection of anomalies in the carbohydrate metabolism of pregnant women, preventing complications during pregnancy, childbirth and the newborn infant's adaptation period and developing a system for monitoring the health of mother and child during the first six weeks after delivery and the onset of diabetes mellitus type 2.
С 2008 года осуществляется совместный туркмено- германский проект" Гестационный диабет", направленный на раннее скрининговое выявление нарушений углеводного обмена у беременных женщин, профилактику осложнений во время беременности и родов, профилактику осложнений периода адаптации у новорожденных детей, разработку системы контроля за состоянием здоровья матери и ребенка в течении 6 недель после родов и переход в сахарный диабет 2 типа.

First noticed it about six weeks ago.
Впервые я это увидела около 6 недель назад.