FIRST THREE WEEKS на Русском - Русский перевод

• первые три недели
• первых трех недель

Примеры использования First three weeks на Английском языке и их переводы на Русский язык

At least, the first three weeks of school.
По крайней мере, первые три недели.

The album sold over 50,000 copies during its first three weeks.
Альбом был продан тиражом более 50000 экземпляров в течение первых трех недель.

In the project's first three weeks online.
За первые три недели сбора средств.

In the first three weeks of a relationship, you try and show the best version of yourself.
В первые 3 недели отношений ты стараешься казаться лучше.

Eighty-six press releases were issued during the first three weeks of the crisis.
В течение первых трех недель кризиса было выпущено 86 пресс-релизов.

In the first three weeks of February alone, refugee returns topped 20,000.
Лишь за первые три недели февраля число возвратившихся беженцев превысило 20 000 человек.

I have tried to make the life of representatives very easy in the first three weeks.
Я попытался в максимальной степени облегчить жизнь представителей в первые три недели.

The first three weeks of 2009 were marked by the Israeli military invasion of the Gaza Strip.
Первые три недели 2009 года были отмечены израильским военным вторжением в сектор Газа.

Private economic losses during the first three weeks of the crisis were estimated at $186.2 million.
Экономические потери в частном секторе в первые три недели кризиса, по подсчетам, составили 186, 2 млн. долл. США.

The first three weeks I stayed near my husband in the ward, because I had to help him recover both physically and morally.
Первые три недели я находилась в палате у мужа, потому что ему надо было помочь прийти в себя и физически, и морально.

The daily return rates for October have also been extremely low, with only 17 returns in the first three weeks of the month.
В октябре возвращение также шло очень медленно, поскольку в течение первых трех недель этого месяца вернулось только 17 человек.

In the first three weeks of July 2008 there were 21 separate incidents of aerial bombardment.
В первые три недели июля 2008 года произошел 21 отдельный инцидент, связанный с ударами с воздуха.

There must be something particularly special about this race because within the first three weeks of registration, 2000 of the 2700 places were already reserved.
В нем есть что-то особенное, раз за первые три недели регистрации были распроданы сразу 2000 билетов из 2700 возможных.

In its first three weeks of release, The Casual Vacancy sold over 1 million copies worldwide.
За первые три недели после выхода« Случайная вакансия» была продана в количестве более миллиона экземпляров по всему миру.

Disaster response teams help local authorities with the surge of incoming goods during the critical first three weeks after a disaster.
Группы реагирования помогают местным властям принять поступившие в короткое время огромные партии грузов в имеющие критическое значение первые три недели после стихийного бедствия.

Duration of training during the first three weeks- 10-15 minutes once a day, and later- 15 minutes 2-3 times a day.
Продолжительность тренировок в первые три недели- 10- 15 минут один раз в день, а позже- 15 минут 2- 3 раза в день.

Funds started to trickle through the accounts in October 2014, according to a redacted bank statement among the leaked documents, which covers only the first three weeks of Berly's activities.
Согласно отредактированной банковской выписке, которая касается первых трех недель деятельности компании, деньги начали появляться в октябре 2014- го.

In the first three weeks of 1999, some 20,000 persons are thought to have fled their homes for reasons of insecurity.
В течение первых трех недель 1999 года предположительно 20 000 человек покинули свои дома по причине отсутствия безопасности.

Under tight policy pursued by the regulator in the first three weeks of March the secondary government securities market ceased to function.
В условиях жесткой политики, проводимой регулятором в первые три недели марта, вторичный рынок ГЦБ перестал функционировать.

In its first three weeks of release, the film sold a total of 19.7 million DVD and Blu-ray discs combined, a new record for sales in that period.
За первые три недели было распродано 19, 7 млн DVD и Blu- ray- версий, что является рекордом за подобный период.

Ms. McDOUGALL said that Committee members were accustomed to working during the first three weeks of August and had already arranged their work schedules on that basis.
Г-жа МАКДУГАЛЛ говорит, что члены Комитета привыкли работать в ходе первых трех недель августа и что они уже, исходя из этого, подготовили свои рабочие графики.

In the first three weeks of the new policy, IPTF/SFOR patrols have removed over 40 illegal police checkpoints.
В течение первых трех недель проведения новой политики патрули СМПС/ СПС ликвидировали свыше 40 незаконных полицейских контрольно-пропускных пунктов.

It was the first prize in the Medium Leaderboard race during the first three weeks of Sit‘Win' Go. His victory was reduced greatly though during the Week 3.
Это был первый приз в гонке лидеров среднего в течение первых трех недель' WIN' Sit Go. Его победа была снижена значительно, хотя в течение недели 3.

In the first three weeks of 2011, 31 piracy attacks were recorded, of which six were successful and resulted in the taking of 136 new hostages.
За первые три недели 2011 года было зарегистрировано 31 нападение пиратов, 6 из которых оказались удачными и закончились захватом 136 новых заложников.

In 2010, approximately 790 crew members were held hostage, and as previously noted, a further 136 hostages were taken in the first three weeks of 2011.
В 2010 году приблизительно 790 членов экипажа были взяты в заложники, и, как указывалось ранее, в первые три недели 2011 года в заложниках удерживались еще 136 человек.

Exercises for the stomach during the first three weeks is needed for 10-15 minutes once a day, and more- 15 minutes 2-3 times a day.
Упражнения для желудка в первые три недели необходимо проводить по 10- 15 мин один раз в день, а далее- по 15 мин 2- 3 раза в день.

However, an apparent pressure on the Tenge declined: the share of large transactions against the trend in the fx market remained lower than in the first three weeks of October; money market rates have stabilized at a level of 3-6.
Тем не менее, видимое давление на курс снизилось: доля крупных сделок по продаже против тренда на валютном рынке оставалась ниже, чем в первые три недели октября; ставки денежного рынка стабилизировались на уровне 3- 6.

For example, in the first three weeks of July, we collected more than 80 percent of the 3,000-kilometer highway M-56 Never- Yakutsk- Magadan in Eastern Siberia.
К примеру, в первые три недели июля мы получили снимки, покрывающие более 80% трассы M- 56 Невер- Якутск- Магадан протяженностью 3 000 км.

According to Mr. Kucinich himself, the amount spent in northern Africa during the first three weeks to massacre the Libyan people could have been used to help the entire Horn of Africa, saving dozens of thousands of lives.
По мнению самого г-на Кусинича, средства, потраченные в течение первых трех недель в Северной Африке на уничтожение ливийского народа, могли бы в значительной степени помочь всему региону Африканского Рога и сохранить жизнь десятков тысяч людей.

The first three weeks of the race have demonstrated clear political bias practiced by some TV channels in their newscasts and programs.
Первые три недели избирательной кампании продемонстрировали очевидную политическую пристрастность, демонстрируемую некоторыми телеканалами в программах и выпусках новостей.