FIRST VOLUME на Русском - Русский перевод

• первый том
• первом томе
• первую книгу
• первый сборник
• первого тома
• первый выпуск

Примеры использования First volume на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is based on the first volume.
Основывается на первом томе оригинального произведения.

I finished the first volume of your autobiography.
Я прочитала первый том вашей автобиографии.

Brussels, 10 April 1926. The text is reproduced in the first volume.
Брюссель, 10 апреля 1926 года. Текст приведен в первом томе.

The first volume will contain materials of Leontief.
В первый том трехтомника войдут материалы В. В..

In 1937, Damas published his first volume of poetry, Pigments.
В 1937 году Леон- Гонтран опубликовал свою первую книгу стихов« Пигменты».

In the first volume, Nico and Alex share a brief relationship.
В первом томе Нико и Алекс обмениваются короткими отношениями.

This chapter provides a brief description based on the first volume 2.
В этой главе представлен краткий обзор, основанный на первом томе 2.

December the first volume of the work is published in Paris.
Декабрь первый том« Архипелага…» вышел в Париже на русском языке.

With a little help from a friend he published his first volume of work in 1960.
С помощью друга он издал свой первый сборник работ в 1960 году.

The first volume represents traditional culture of the Russian Jews.
Первый том представляет традиционную культуру российского еврейства.

La Vendetta retained its place immediately after the preface in the first volume.
Вендетта» сохранила свое место сразу же после предисловия в первом томе.

The first volume mainly contained tables for the processes of reduction.
В первом томе в основном содержатся таблицы редукции.

The complete work was published in the first volume of Kleist's Erzählungen(novellas) in 1810.
Полностью повесть вышла в первом томе рассказов Клейста в 1810 году.

The first volume of the first series, Fullmetal Alchemist Vol.
Первый диск первой серии называется Fullmetal Alchemist Vol.

Beginning in 1913 he primarily worked for Lidové noviny and published his first volume of poetry.
С 1913 работал уже на чешскую газету Лидове новины, выпустил первую книгу стихов.

Here in 1880 appeared the first volume of his Sejmczteroletni The Four Years Diet.
Здесь в 1880 вышел первый том его Sejmczteroletni The Four Years Diet.

In 1856, Charles Baudelaire published his translation of the tale in the first volume of Histoires extraordinaires.
В 1856, Шарль Бодлер опубликовал рассказ в первом томе Необычных историй.

The first volume of the Azerbaijan national encyclopedia was published in 2009.
Первый том« Азербайджанской национальной энциклопедии» издан в 2009 году.

March 19, 2010 in Japan, published the first volume of manga, including the first 6 chapters.
Марта 2008 года вышел первый танкобон, куда входит первые шесть глав манги.

The first volume of the Manual is planned to be completed before the end of 2015.
Подготовку первого тома Руководства планируется завершить до конца 2015 года.

We extend special thanks to John Langenbrunner and Steve Thomas for reviewing the first volume.
Особую благодарность мы адресуем John Langenbrunner и Steve Thomas за рецензирование первого тома.

In 1678 her first volume appeared, Siælens Sang-Offer published at Copenhagen.
В 1678 году в Копенгагене вышел первый сборник ее поэзии Själens aandelige Sangoffer.

The game is based on Out from Boneville, the first volume of the Bone comic series by Jeff Smith.
Игра основана на книге Out from Boneville, первом томе комической серии Боун, созданной Джеффом Смитом.

The first volume of the French edition won the Prix Tam-Tam Dlire Manga 2007.
Первый том французского издания манги был удостоен награды Prix Tam- Tam Dlire Manga 2007.

The information given here is based on the first volume of the documentation" AMD64 Architecture Programmer's Manual.
Представленная здесь информация основана на первом томе документации" AMD64 Architecture Programmer' s Manual.

Her first volume of short stories appeared two years later; it was followed by numerous others.
Через год вышел первый сборник рассказов Реттиговой, за ним последовали другие.

Ad hoc publication on"The demographic characteristics of national minorities in certain European countries", the first volume published in 1998 concerned the following countries: Hungary, Romania, the Slovak Republic and Northern Ireland.
Специальная публикация" The demographic caracteristics of national minorities in certain European countries", первый том которой был опубликован в 1998 году и содержал сведения по следующим странам: Венгрия, Румыния, Словацкая Республика и Северная Ирландия.

In 1920 his first volume of lyric poetry appeared,„Der einsame Mensch“ The Solitary Man.
В 1920 году вышел первый сборник лирических стихов поэта« Der einsame Mensch» The Solitary Man.

This can be found in the first volume of his The World as Will and Representation,§ 39.
Их можно обнаружить в первом томе его произведения« Мир как воля и представление»,§ 39.

In the first volume, Chase stole telescopic X-ray goggles and the Fistigons from his parents' secret laboratory.
В первом томе Чейз украл телескопические очки и фистигоны из секретной лаборатории своих родителей.