FISCAL EXPENDITURE на Русском - Русский перевод

• бюджетных расходов
• бюджетные ассигнования
• бюджетные расходы
• финансовых затрат

Примеры использования Fiscal expenditure на Английском языке и их переводы на Русский язык

Poverty, population and fiscal expenditures.
Нищета, народонаселение и бюджетные расходы.

From 1989 to 2000, fiscal expenditure on social security increased by 129% and public expenditure by 84.8.
С 1989 по 2000 год бюджетные ассигнования на цели социального обеспечения выросли на 129%, а государственные расходы- на 84, 8.

Table 17 Sectoral structure of public expenditure and fiscal expenditure on welfare.
Таблица 17 Структура государственных расходов на социальные нужды и бюджетных ассигнований на социальные цели в 1990.

Public expenditure and fiscal expenditure on social welfare*, 19892000.
Государственные расходы и бюджетные ассигнования на социальные нужды* в 1989- 2000 годах.

The propensity to risk was supported by expectations that the US government will leave its operation and fiscal expenditures at the same levels.
Склонность к риску поддержали ожидания того, что правительство США продолжит свою работу и фискальные расходы сохранятся на прежнем уровне.

XXVII Poverty, population and fiscal expenditures subprogrammes 3, 6, 11 and 12.
XXVII Нищета, народонаселение и бюджетные расходы подпрограммы 3, 6, 11 и 12.

While fiscal expenditures do not necessarily decline(as a share of GDP) in countries undergoing adjustment, their composition is often dramatically changed.
Если объем бюджетных расходов в странах, осуществляющих перестройку, не всегда уменьшается( в виде доли ВВП), то их структура зачастую коренным образом меняется.

From 1989 to 2000, both public and fiscal expenditure increased in all welfare sectors.
В период 1989- 2000 годов государственные и бюджетные ассигнования увеличились во всех социальных секторах.

According to China's Ministry of Finance, in 1H09 the fiscal revenues of Chinese government fell by 2.4% yoy, while the fiscal expenditures rose by 26.3% yoy.
Согласно Министерству финансов Китая, в первом полугодии 2009 г. поступления в бюджет страны упали за год на 2, 4%, тогда как бюджетные расходы выросли на 26, 3%.

A focus of the SAP was to reduce fiscal expenditures, which severely affected the social welfare sector.
Центральной задачей ПСП было сокращение бюджетных расходов, которые являлись серьезной нагрузкой для сектора социального обеспечения.

In 2000, per capita public expenditure on welfare came to US$ 763, while per capita fiscal expenditure on welfare came to US$ 645.
В 2000 году государственные расходы на социальные нужды в расчете на душу населения увеличились на 763 долл. США, а бюджетные ассигнования на социальные нужды в расчете на душу населения- на 645 долл. США.

Regarding Total Fiscal Expenditure, its level corresponded about 39,9% of the GDP in 2011, 3,2 percentage points more than in 2010.
Что касается общих бюджетных расходов, то в 2011 году их объем соответствовал 39, 9% ВВП, что на 3, 2% выше аналогичного показателя за 2010 год.

In 2014, growth in the Russian Federation is expected to be very low, despite fiscal expenditure on a number of infrastructure projects.
В 2014 году в Российской Федерации ожидаются весьма низкие темпы роста, несмотря на бюджетные ассигнования на ряд инфраструктурных проектов.

From 2004 to 2008, China's fiscal expenditure on education increased from RMB 446.6 billion to RMB 1,045 billion, registering an annual growth rate of 23.7 per cent.
В период с 2004 года по 2008 год бюджетные расходы Китая на образование увеличились с 446, 6 млрд. юаней до 1 045 млрд. юаней, что составило годовые темпы роста в размере 23, 7.

The non-oil deficit remained large in 3Q2011 at 4.8% of GDP, as fiscal expenditures increased, while tax revenues declined.
Ненефтяной дефицит остался существенным в 3кв 2011г. на уровне 4, 8% от ВВП из-за увеличения бюджетных расходов, тогда как налоговые поступления уменьшились.

Thus, ensuring that current fiscal expenditures have the highest social rates of return is crucial in order for Governments to be able to make sound investment decisions.
Таким образом, обеспечение того, чтобы текущие бюджетные расходы имели самую высокую социальную окупаемость, исключительно важно для того, чтобы правительства смогли принимать взвешенные инвестиционные решения.

From 1989 to 2000, public expenditure on welfare on a per capita basis grew by 79.8%, while per capita fiscal expenditure on welfare grew by 116.7.
В период 1989- 2000 годов государственные расходы на социальные нужды в расчете на душу населения выросли на 79, 8%, а бюджетные ассигнования на социальные нужды в расчете на душу населения- на 116, 7.

Current fiscal expenditures are running below budgeted appropriations as external financing has not been disbursed pending the adoption of the structural adjustment programme.
Нынешние бюджетные расходы не достигают уровня предусмотренных в бюджете ассигнований, поскольку распределения финансовых средств из внешних источников не производится до принятия программы структурной перестройки.

This adverse environment suggests that any comprehensive review of Palestinian Authority fiscal expenditures needs to underscore the role of the public sector in overcoming the crisis.
Эти неблагоприятные условия означают, что при любом всеобъемлющем анализе финансовых расходов Палестинской администрации должна подчеркиваться роль государственного сектора в преодолении кризиса.

Recent rapid increases in fiscal expenditures in most ESCWA member countries sustained domestic demand and offset factors that reduced business and consumer confidence.
Произошедшее в последнее время резкое увеличение бюджетных расходов в большинстве государств-- членов ЭСКЗА обеспечило сохранение внутреннего спроса и ослабило действие факторов, подрывавших доверие предпринимателей и потребителей.

Projects on institutional requirements for market-led development, decentralization and promotion of economic development, military fiscal expenditure and poverty strategy initiative.
Проекты, связанные с институциональными потребностями в ориентированном на рынок развитии, децентрализацией и содействием экономическому развитию, военными бюджетными расходами и инициативой по реализации стратегии ликвидации нищеты.

In 2000, the contribution of public expenditure and fiscal expenditure on welfare as a percentage of GDP came to 16.6% and 14% respectively, both of which were above the figures recorded for 1990 12.9 and 9.9% respectively.
В 2000 году доля государственных расходов на социальные нужды и бюджетных расходов на социальные нужды в ВВП составила соответственно 16, 6% и 14%, что превысило показатели 1990 года соответственно 12, 9% и 9, 9.

First, there is an urgent need for balance-of-payment and budget financing, with the objective of increasing developing countries' capacities for anti-cyclical fiscal expenditures.
Во- первых, в настоящее время необходимо в первоочередном порядке обеспечить финансирование платежных балансов и бюджетов с целью расширения возможностей развивающихся стран в области выделения средств для антициклических бюджетных расходов.

Sustain fiscal expenditure to support Millennium Development Goal sustainable achievement, by augmenting Government revenue and optimizing Government spending towards Millennium Development Goal achievement;
Поддерживать уровень финансовых затрат в поддержку устойчивого достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, путем увеличения объема правительственных поступлений и оптимизации правительственных расходов для достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

Over the forecast horizon, growth drivers include further increases in output in the natural resources sector, which underpins rising fiscal expenditure, especially in infrastructure projects.
В охватываемый прогнозом период основные факторы роста включают дальнейшее увеличение объемов производства в отраслях, связанных с эксплуатацией природных ресурсов; этот сектор является источником средств для увеличения государственных расходов, особенно на развитие инфраструктуры.

Also, the member countries have different tax and fiscal expenditure systems, labour mobility between them is still highly limited, pension systems are very different and pension rights are not automatically transferable between them.
Кроме того, в странах- членах действуют различные налоговые системы и системы расходования бюджетных средств; мобильность рабочей силы между ними все еще в значительной степени ограничена; пенсионные системы весьма различны, а право на получение пенсии не может быть автоматически переведено из одной страны в другую.

The 1970s trend of economic decline continued into the 1980s, and for most of the 1980s the Government had increasingly to rely on foreign borrowing for balance-of-payments support and to meet its fiscal expenditure needs.
Существовавшая в 70- е годы тенденция к снижению экономической активности продолжалась и в 80- е годы, в связи с чем в течение большей части 80- х годов правительство было вынуждено все чаще прибегать к иностранным займам для поддержки платежного баланса и покрытия бюджетных расходов.

In 2012, tax revenues were of Kz 5.039.760 million and fiscal expenditures of Kz 2.842.030 million, which results in an overall balance in the optical commitment equivalent to 8,09% of the gross domestic product, a value denoting the soundness of the fiscal balance.
В 2012 году налоговые поступления составили 5 039 760 млн. кванз, а бюджетные расходы- 2 842 030 млн. кванз; на фоне этих показателей общее сальдо обязательств было эквивалентно 8, 09% валового внутреннего продукта, что является признаком устойчивости бюджетного баланса.

Paragraph 2 empowers the legislature, at the initiative of the executive, to impose taxes of any nature or description, abolish existing taxes and determine their national departmental or university sector application, as well as to fix fiscal expenditures;
Согласно части 2, законодательная власть правомочна устанавливать по инициативе исполнительной власти любые новые налоги или отменять существующие, определять их характер- общенациональный, департаментский или муниципальный, а также устанавливать расходы казны.

Eliminating tariffs on EU imports would lower tariff revenues considerably, forcing these countries to cut fiscal expenditure and therefore putting social programmes at risk and affecting Governments' ability to meet their obligations towards economic, social and cultural rights, including the right to food.
Отмена тарифных сборов для импортируемых из ЕС товаров привела бы к значительному сокращению объема поступлений от тарифных сборов, вынуждая эти страны сокращать бюджетные расходы и ставя тем самым под угрозу осуществление социальных программ и сказываясь на способности правительств выполнять обязательства в отношении экономических, социальных и культурных прав, включая право на питание.