FISH SAUCE на Русском - Русский перевод

• рыбный соус
• рыбного соуса
• рыбным соусом

Примеры использования Fish sauce на Английском языке и их переводы на Русский язык

Tablespoons fish sauce.
Ложки рыбного соуса.

Fish sauce with mayonnaise and a touch of basil.
Рыбный соус с майонезом и капелькой базилика.

Add lime juice and fish sauce.
Заправить суп соком лайма и рыбным соусом.

Phu Quoc fish sauce is only used as raw anchovies.
Рыбный соус Фу Куок используется только анчоусы в качестве ингредиентов.

Instead of salt we add fish sauce to taste.
Вместо соли мы добавим рыбный соус по вкусу.

Life, sadness, loneliness, setbacks, anger, knife blades, love and fish sauce.
Жизнь, грусть, одиночество, неудачи, гнев, лезвия ножей, любовь и рыбный соус.

The Vietnamese Phu Quoc fish sauce is a case in point.
В качестве примера можно привести вьетнамский рыбный соус" Фы куок.

Mix in the water, coconut milk and fish sauce.
Помешивая, добавить, воду, кокосовое молоко и рыбный соус.

Major seasonings here include fish sauce"nuoc mam" and lemon grass.
Основные пряности здесь- рыбный соус« ныок мам» и лимонная трава.

The rolls are usually served spicy, sweet and sour fish sauce.
К роллам обычно подают пряный, сладкий или кислый рыбный соус.

For the dressing, mix sugar, lime juice, fish sauce and vinegar in a separate bowl.
Для приготовления заправки смешать в миске сахар, сок лайма, рыбный соус, и уксус.

Flavorings are added at will and can include lime juice, chili powder, sugar and fish sauce.
Вкусовые добавки добавляются по желанию и могут включать сок лайма, молотый чили, сахар и рыбный соус.

Add lime leaves, galangal, fish sauce, lemon grass and shallots, then the mushrooms and chili peppers(if used).
Добавить листья лайма, калган, рыбный соус, лимонной травы и лук- шалот, затем грибы и перец чили( если используется).

The locals prefer fermented fish sauce.
Местные предпочитают соус из ферментированной рыбы.

Southeast Asian fish sauce is often made from anchovies, salt, and water, and is intensely flavoured.
В Юго-Восточной Азии рыбный соус часто делают из анчоусов, у него довольно резкий вкус, поэтому соус разбавляют при употреблении.

Phan Thiet is famed for its fish sauce nuoc mam.
Фантьет славится своим рыбным соусом- ныок- мам nuoc mam.

Mix fish sauce, lime juice, lemon grass, agave, syrup, soy sauce, ginger, chili flakes and garlic together.
Смешайте рыбный соус, сок лайма, цитронеллу, концентрированный сок агавы, соевый соус, имбирь, хлопья чили и чеснок.

Stir the mixture into a bowl with hot water, add fish sauce& lime juice.
Перемешать с горячей водой, добавить рыбный соус и сок лайма.

That smell, the kitchen obliged, mainly fish sauce, which, incidentally, is widespread not only in Thailand but also in Asia generally.
Этим запахом кухня обязана, в основном, рыбному соусу, который, кстати, распространен не только в Тайланде, но и в Азии вообще.

Regular satellites dishes in Vietnamese cuisine is fish sauce"nuoc mam" and"nuoc Cham".
Постоянным спутников блюд на Вьетнамской кухне является рыбный соус" ныок мам" и" ныок чам".

Anchovy has about a dozen categories, but only anchovy with Stripes Pepper, red anchovy and charcoal anchovy is the highest quality fish sauce.
Бывает около десяти видов Анчоуса, но только полосатые, красные и черные Анчоусы дают высокое качество рыбного соуса.

But actually this smell kitchen obliged, mainly fish sauce, which, incidentally, is widespread not only in Thailand but also in Asia generally.
Но на самом деле этим запахом кухня обязана, в основном, рыбному соусу, который, кстати, распространен не только в Тайланде, но и в Азии вообще.

For the sauce, mix mango, shallots, chili, suger, water and fish sauce in a bowl.
Для приготовления соуса смешать в кастрюле манго, лук- шалот, чили, сахар, воду и рыбный соус.

The piercing lime juice, hot pepper paste and piquant fish sauce emphasize the freshness and sweetness of salmon ceviche with papaya and avocado.
Пронзительный лаймовый сок, острая перечная паста и пикантный рыбный соус подчеркивают свежесть и сладость севиче из лосося с папайей и авокадо.

Popular"inhabitants" of the restaurant menus are spaghetti with seashells, couscous with seafoods under sharp fish sauce and a casserole with sardines.
Популярные« обитатели» ресторанных меню- спагетти с морскими ракушками, кускус с морепродуктами под острым рыбным соусом и запеканка с сардинами.

To prepare the sauce, mix fish sauce, sugar, lime juice, soy sauce and ketchup, add to pork and noodles and stir well for 5 minutes.
Для приготовления соуса смешать рыбный соус, сахар, сок лайма, соевый соус и кетчуп, затем добавить к лапше и хорошо перемешать не менее 5 мин.

Curiously, for the brine from which evaporated as favorite Vietnamese fish sauce, salted fish is kept in barrels for at least a year.
Любопытно, что для получения рассола, из которого выпаривают столь любимый вьетнамцами рыбный соус, соленую рыбу выдерживают в бочках не меньше года.

Fish sauce by the Way, as well as the soy once, has already appeared on the shelves of our shops and even stuck on the shelves in some kitchens.
Когда вы попробовали впервые оливки или соевый соус… Кстати рыбный соус, также как и соевый когда-то, уже появился на полках наших магазинов и даже прижился на полках некоторых кухонь.

Larb is most often made with chicken, beef, duck, fish, pork or mushrooms, flavored with fish sauce, lime juice, padaek, roasted ground rice and fresh herbs.
Лаб Лаосского стиля чаще всего делают из курицы, говядины, утки, рыбы, свинины или грибов, приправляют рыбным соусом, соком лайма, жареным молотым рисом и свежей зеленью.

Green mango, grated 3 red or green shallots, chopped 2 fresh red chilis, cut in rings 1 tablespoon brown sugar 60 cl water 1 tablespoon Thai fish sauce.
СОУС ИЗ ЗеЛенОгО мангО½ зеленого манго, натертого 3 красные или зеленые луковицы шалота, нарезанные 2 стручка свежего красного чили, нарезанного кольцами 1 ст. л. коричневого сахара¼ стакана/ 60 мл воды 1 ст. л. тайского рыбного соуса.