Примеры использования Fissile material cut-off на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Fissile material cut-off.
Swift negotiation of a fissile material cut-off treaty is essential.
Огромное значение имеет быстрое согласование договора о запрещении производства расщепляющихся материалов.A fissile material cut-off treaty should be our first priority.
Первоочередной задачей для нас является договор о запрещении производства расщепляющегося материала.So what might negotiations for a fissile material cut-off treaty involve?
Ну а что же могли бы предполагать переговоры по договору о запрещении производства расщепляющегося материала.A fissile material cut-off commitment.
Обязательство по прекращению производства расщепляющегося материала.The only logical next step for them would be the fissile material cut-off treaty.
Единственным логическим следующим шагом для них был бы договор о запрещении расщепляющегося материала.The fissile material cut-off is a point in case.
The United Kingdom's position on the fissile material cut-off treaty is well known.
Позиция Соединенного Королевства по договору о прекращении производства расщепляющего материала хорошо известна.For us, fissile material cut-off is in this context.
Для нас вопрос о прекращении производства расщепляющегося материала вписывается в этот контекст.Indeed, the contours of a convention on a fissile material cut-off are already discernible.
Действительно, в целом уже вырисовываются контуры конвенции о запрещении производства расщепляющегося материала.The fissile material cut-off treaty and anti-personnel landmines do.
Но зато таковыми являются договор о прекращении производства расщепляющегося материала и противопехотные наземные мины.CD/WP.559 provides for negotiations on a fissile material cut-off treaty under the Shannon mandate.
CD/ WP. 559 предусматривает переговоры по договору о прекращении производства расщепляющегося материала по мандату Шеннона.The fissile material cut-off treaty remains a priority for Australia.
Австралия рассматривает заключение договора о запрещении производства расщепляющегося материала как один из приоритетов.Japan emphasizes the imperative for commencement of fissile material cut-off treaty(FMCT) negotiations.
Япония подчеркивает настоятельную необходимость начала переговоров по договору о запрещении производства расщепляющихся материалов ДЗПРМ.A fissile material cut-off treaty has been a Canadian priority for decades.
Канадским приоритетом уже не одно десятилетие является договор о запрещении производства расщепляющегося материала.The Conference also strongly supports negotiation of a fissile material cut-off convention.
Конференция также решительно поддерживает ведение переговоров It is time to get fissile material cut-off treaty negotiations under way.
Настало время начать переговоры CD/1593 Finland: Declaration of the European Union on the Fissile Material Cut-off Treaty Negotiations.
CD/ 1593 Финляндия: заявление Европейского союза относительно переговоров по договору о запрещении производства расщепляющегося материала.We believe that a fissile material cut-off treaty is ripe for negotiation.
Мы считаем, что настало время для переговоров по договору о прекращении производства расщепляющегося материала.Sometimes when we are talking about the programme of work,I think we downplay the importance of a fissile material cut-off treaty FMCT.
Порой, когда мы говорим о программе работы, мы, как мне думается,принижаем важность договора о запрещении производства расщепляющегося материала ДЗПРМ.The fissile material cut-off treaty has been the long-standing goal of the international community.
Договор о запрещении производства расщепляющегося материала является давнишней целью международного сообщества.Turning to the core issues of the CD,my Government strongly supports the immediate commencement of negotiations on a fissile material cut-off treaty FMCT.
Если обратиться к ключевым проблемам КР,то мое правительство твердо выступает за немедленное начало переговоров по договору о прекращении производства расщепляющего материала ДЗПРМ.A fissile material cut-off treaty would contribute to nuclear non-proliferation and disarmament.
Весомым вкладом в процесс ядерного нераспространения и разоружения стал бы договор о запрещении производства расщепляющихся материалов.Most significantly, we have ripened our understanding of the fissile material cut-off to the point where it is ready for negotiation without preconditions.
Весьма значительно, что мы созрели в своем понимании по прекращению производства расщепляющего материала в такой мере, что тут есть готовность к переговорам без предварительных условий.A fissile material cut-off treaty must be concluded, with specific provisions for verification.
Необходимо заключить договор о запрещении производства расщепляющегося материала, который будет предусматривать конкретные меры по проверке.Despite these views,Israel decided today to join the consensus on draft resolution A/C.1/64/L.1/Rev.1, on a fissile material cut-off treaty.
Несмотря на все эти соображения, Израиль принял сегодня решение присоединиться к консенсусу по проекту резолюции A/C. 1/ 64/ L. 1/ Rev. 1 о договоре, запрещающем производство расщепляющегося материала.A universal and verifiable fissile material cut-off treaty should be negotiated and concluded.
Следует провести переговоры и заключить всеобъемлющий и поддающийся проверке договор о прекращении производства расщепляющихся материалов.There was also a lack of compliance with recent commitments,such as the absence of a verification component from proposals for a fissile material cut-off treaty.
Не соблюдаются также недавно взятые обязательства, о чем свидетельствует отсутствие компонента контроля в предложениях,касающихся договора о запрещении производства расщепляющегося материала.Fostering negotiations on a fissile material cut-off treaty with verification provisions.
Содействие проведению переговоров As a result of these agreements, these States have not only violated their NPT obligations, buthave also made a mockery of the proposed fissile material cut-off treaty.
В результате данных соглашений эти государства не только нарушили свои обязательства по ДНЯО, но ипревратили в посмешище предлагаемый договор о запрещении производства расщепляющегося материала.
