FIVE DECISIONS на Русском - Русский перевод

• пять решений

Примеры использования Five decisions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Five decisions on agriculture concerning.
Пять решений по сельскому хозяйству, касающихся.

The Chamber also issued five decisions in the reporting period.
В течение отчетного периода Камера также обнародовала пять решений.

Five decisions have been rendered thus far.
До настоящего времени было вынесено пять решений.

Under agenda item 5(h), the Council adopted six resolutions and five decisions.
По пункту 5h повестки дня Совет принял шесть резолюций и пять решений.

We have studied the Court's five decisions delivered during the period under consideration.
Мы изучили пять решений Суда, вынесенных в течение отчетного периода.

In the reporting period, the Pre-Trial Chamber issued five decisions and orders.
В течение отчетного периода Палата предварительного производства вынесла пять решений и постановлений.

The General Assembly also adopted five decisions on disarmament and international security issues.
Генеральная Ассамблея также приняла пять решений по проблемам разоружения и международной безопасности.

The Referral Bench constituted by the President to deal with all 11 bis motions for referral rendered its five decisions during the reporting period.
В течение отчетного периода учрежденная Председателем коллегия по передаче дел для рассмотрения всех соответствующих ходатайств в соответствии с правилом 11 бис вынесла пять решений.

The other five decisions also upheld the referrals in the cases of Stanković, Mejakić et al., Ljubičić, Janković and Kovačević.
Другие пять решений о передаче дел Станковича, Меякича и др., Любичича, Янковича и Ковачевича также были подтверждены.

At its substantive session of 2004, the Council adopted five decisions concerning organizational matters.
На своей основной сессии 2004 года Совет принял пять решений по организационным вопросам.

Please find attached the five decisions issued by the Sudanese Minister of Justice in connection with the legal process concerning Darfur as follows.
При этом прилагаются следующие пять решений, принятых министром юстиции Судана в связи с правовым процессом, касающимся Дарфура.

The Secretariat has reviewed the case law of the various international courts, tribunals and other bodies and has identified only five decisions in which the draft articles were invoked.
Секретариат провел обзор прецедентов различных международных судов, трибуналов и других органов и выявил, что проекты статей упоминались лишь в пяти решениях.

Agreed to commit their Governments to implementing the five decisions by the Pacific Ministers of Health embodied in the Vanuatu Commitment;
Договорились обязать свои правительства выполнить пять решений, принятых министрами здравоохранения тихоокеанских стран и закрепленных в Вануатских обязательствах;

There were five decisions in 2002 under the race ground, two under the Employment Equality Act and three under the Equal Status Act.
В 2002 году с мотивировкой по признаку расы были приняты пять решений: два- в соответствии с Законом о равенстве в области занятости и три- в соответствии с Законом о равном статусе.

Since December 2007, this Chamber has delivered five decisions, including one granting a site visit in Rwanda.
С декабря 2007 года эта Камера вынесла пять решений, включая одно о поездке в Руанду.

During the reporting period, the Pre-Trial Chamber, composed of Judges Byron, presiding, Kam and Joensen, began its work in the case against Jean Uwinkindi, and rendered five decisions.
В ходе отчетного периода Камера предварительного производства в составе судей Байрона, председательствующий, Камы и Йенсона начала работу по делу Жана Увинкинди и вынесла пять решений.

The Appeals Chamber rendered five decisions on other appeals in the following cases: Gotovina et al., Slobodan Milošević, Limaj et al., Zelenović and Tolimir.
Апелляционная камера вынесла пять решений по другим апелляциям в следующих делах: Готовина и др., Слободан Милошевич, Лимай и др., Зеленович и Толимир.

Under its early-warning and urgent procedures, the Committee adopted six decisions at its fifty-third session and five decisions at its fifty-fourth session.
В рамках процедур раннего уведомления и незамедлительных действий Комитет принял шесть решений на своей пятьдесят третьей сессии и пять решений на своей пятьдесят четвертой сессии.

Five decisions taken prior to the trial on the judicial notice of adjudicated facts eliminated the need for many witnesses to appear in person to testify on crime sites in Sarajevo, Srebrenica, and Zagreb.
Благодаря пяти решениям, принятым до разбирательства и касавшимся приобщения Трибуналом к делу преюдициальных факторов, отпала необходимость в личном заслушивании многих свидетелей в связи с преступлениями, совершенными в Сараево, Сребренице и Загребе.

At that time, the President had allegedly threatened to dismiss the Court's chairman, following five decisions of the Court ruling that certain presidential decrees were unconstitutional.
В то время президент якобы угрожал снять с должности председателя Суда после того, как Суд принял пять решений, согласно которым некоторые президентские декреты объявлялись неконституционными.

During the reporting period, the Pre-Trial Chamber rendered nine decisions and orders, including one regarding cooperation with France, and the Trial Chamber issued an additional five decisions.
За отчетный период Досудебная камера приняла девять распоряжений и постановлений, в том числе одно относительно сотрудничества с Францией, а Судебная-- еще пять распоряжений.

The Appeals Chamber also rendered four decisions on interlocutory appeals, five decisions concerning post-appeal requests, and 67 preappeal orders and decisions..
Апелляционная камера также вынесла четыре решения по промежуточным апелляциям, пять решений по послеапелляционным ходатайствам и 67 постановлений и решений в порядке доапелляционного производства.

The bench constituted to decide requests for access to confidential information for use in national proceedings under Rule 75(H) continued to function in an efficient manner, rendering five decisions during the reporting period.
Коллегия, созданная в целях рассмотрения просьб о предоставлении доступа к конфиденциальной информации для использования в ходе судебных разбирательств на национальном уровне согласно правилу 75( H), продолжала эффективно функционировать и в течение отчетного периода вынесла пять решений.

During the session, the Committee adopted 48 draft resolutions and five decisions: 21 draft resolutions were adopted by a recorded vote, and 27 draft resolutions and 5 decisions were adopted without a vote, which corresponds to 60 per cent of all of the actions taken, compared with last year's figure of 66 per cent.
На нынешней сессии Комитет принял 48 проектов резолюций и 5 проектов решений; из них 21 проект резолюции был принят путем заносимого в отчет о заседании голосования и 27 проектов резолюций и 5 решений-- без голосования, что составило 60 процентов от всех принятых решений по сравнению с прошлогодней цифрой 66 процентов.

The Appeals Chamber also rendered a decision on a referral appeal, three decisions disposing of interlocutory appeals, five decisions concerning post-appeal requests, and 60 preappeal orders and decisions..
Апелляционная камера также вынесла одно решение по промежуточной апелляции, три решения по промежуточным апелляциям, пять решений по послеапелляционным просьбам и 60 предапелляционных распоряжений и решений..

The representative of Albania pointed out that, on the basis of the EPR, the Government had approved nine new laws and five decisions, and that it was taking concerted action in the areas of pollution reduction, cleaning up"hot spots," improving the environmental inspectorates and strengthening regional cooperation.
Представитель Албании указал, что на основе результатов ОРЭД правительство приняло девять новых законов и пять постановлений и что в настоящее время оно предпринимает согласованные действия в таких областях, как сокращение уровня загрязнения, очистка источников загрязнения окружающей среды, совершенствование деятельности экологических инспекций и укрепление регионального сотрудничества.

The American Association of Jurists, which the Group had the pleasure of hearing at its seventh session, stated that the Group adopted a presumption in favour of the State if the State cooperated with it, quoting five decisions which appeared in the Group's report on its second year of work.
Американская ассоциация юристов, которую Группа с удовлетворением заслушала на своей седьмой сессии, утверждала, что Группа снисходительно относилась к тем государствам, которые сотрудничали с ней, приведя в подтверждение пять решений, содержавшихся в докладе о втором годе ее деятельности.

Since the last report in December 2007, the Appeals Chamber rendered one decision disposing of an interlocutory appeal, five decisions concerning review or other requests, and 13 pre-appeal orders and decisions..
Со времени представления последнего доклада в декабре 2007 года Апелляционная камера вынесла одно решение по промежуточной апелляции, пять решений, касающиеся просьб о пересмотре или других просьб, и 13 предапелляционных постановлений и решений..

As to the State party's argument that she did not appeal decision No. 6 of the Prosecutor's Office of the Pskov Region, the petitioner explained that it was obvious to her that the outcome of such an appeal would be negative, in view of the fact that that Prosecutor's Office of the Pskov Region has previously adopted five decisions to the same effect, two of which have been unsuccessfully contested by her in court.
Что касается утверждения государства- участника о том, что она не обжаловала решение№ 6 Псковской областной прокуратуры, заявитель объясняет, что для нее было очевидным, что результат подобного обжалования будет отрицательным, учитывая тот факт, что Псковская областная прокуратура до этого приняла пять решений по этому же вопросу, два из которых были безуспешно оспорены ею в суде.

Since the last report in November 2008, in addition to the Karera judgement, the Appeals Chamber issued one decision on an appeal concerning a Rule 11bis referral to Rwanda, five decisions disposing of interlocutory appeals, five decisions concerning review or other requests, and 62 pre-appeal orders and decisions..
С момента представления последнего доклада в ноябре 2008 года Апелляционная камера, помимо решения по делу Кареры, вынесла одно решение по апелляции в отношении передачи дела Руанде в соответствии с правилом 11 bis, пять решений по промежуточным апелляциям, пять решений, касающихся просьб о пересмотре или других просьб, и 62 предапелляционных постановления или решения..