FIVE INFANTRY на Русском - Русский перевод

• пяти пехотных
• пять пехотных

Примеры использования Five infantry на Английском языке и их переводы на Русский язык

The five infantry platoons within each sector would allow them to have a dedicated reserve capacity.
Благодаря наличию пяти пехотных взводов в каждом секторе Миссия будет располагать специальным резервным потенциалом.

On the outbreak of World War I, the fortress was only garrisoned by a small force of five infantry battalions, artillery and sappers.
На начало Первой мировой войны в крепости был размещен гарнизон, состоявший из пяти батальонов пехоты, артиллерии и саперов.

The 7,137 troops include five infantry battalions, a force reserve, associated enablers and 192 military observers.
Эти 7137 военнослужащих включают личный состав пяти пехотных батальонов, одного резерва сил и связанных с ними вспомогательных сил, а также 192 военных наблюдателей.

In 1937 the district deployed 15 infantry divisions, grouped into five infantry corps and five cavalry divisions.
В 1937 году в округе дислоцировались 15 стрелковых дивизий, объединенных в пять стрелковых корпусов и пять кавалерийских дивизий.

Provision is made for equipment in each of five infantry battalion headquarters and the central vehicle workshop at mission headquarters at a cost of $75,000 per location.
Предусматриваются ассигнования на закупку оборудования для штабов каждого из пяти пехотных батальонов и центральной авторемонтной мастерской при штаб-квартире миссии из расчета 75 000 долл. США на одно место.

Requirements for the period under review for reimbursement to troop-contributing countries have been based on standard reimbursement rates for contingent-owned equipment(wet-lease) and self-sustainment for five infantry battalions and one specialized support unit.
Потребности за рассматриваемый период в связи с возмещением расходов странам, предоставляющим войска, исчислялись по стандартным ставкам возмещения за имущество, принадлежащее контингентам( на условиях аренды с обслуживанием), и самообеспечение из расчета пяти пехотных батальонов и одного специализированного подразделения поддержки.

The 32nd Division's combat elements were reduced from nine to five infantry battalions and from four to one and a half artillery battalions.
Количество подразделений 32- й дивизии снизилось с девяти до пяти пехотных батальонов и с четырех до полутора артиллерийских батальонов.

The Mission has five infantry battalions deployed in most key areas, including Tessalit, Aguelhok, Kidal, Gao, Ménaka and Ansongo in Sector East, and Gossi, Douentza, Sévaré, Timbuktu, Goundam and Diably in Sector West.
Миссия развернула пять пехотных батальонов в большинстве ключевых районов, в том числе в Тесалите, Агельхоке, Кидале, Гао, Менаке и Ансонго в Восточном секторе и Госи, Дуэнце, Севаре, Томбукту, Гундаме и Диабали в Западном секторе.

Each company would consist of 267 troops divided into five infantry platoons, as well as medical, logistics, transport and maintenance detachments.
В составе каждой роты, насчитывающей 267 военнослужащих, будет пять пехотных взводов, а также группы медицинского и тылового обеспечения, транспортная группа и группа технического обслуживания.

MINUSMA has five infantry battalions deployed in most key areas, including Tessalit, Aguelhok, Kidal, Gao, Ménaka and Ansongo in Sector East, and Gossi, Douentza, Sévaré, Timbuktu, Goundam and Diabaly in Sector West.
МИНУСМА располагает пятью пехотными батальонами, развернутыми в большинстве ключевых районов, включая Тесалит, Агельхок, Кидаль, Гао, Менаку и Ансонго в Восточном секторе и Госи, Дуэнцу, Севаре, Томбукту, Гундам и Диабали в Западном секторе.

Given the size of Burundi and the security situation in the country, a minimum strength of some 5,650 military personnel, including five infantry battalions, 200 military observers, and 125 headquarters and staff officers would be required to carry out the tasks outlined above.
С учетом площади территории Бурунди и положения в области безопасности в этой стране для выполнения указанных выше задач необходимо будет как минимум порядка 5650 военнослужащих, включая пять пехотных батальонов, 200 военных наблюдателей и 125 сотрудников штаба миссии и штабных офицеров.

In the extreme south was Armia Podole- five infantry divisions(5th Infantry Division from Lwów, 11th Infantry Division from Stanisławów, 12th Infantry Division from Tarnopol, 22nd Infantry Division from Przemyśl, 24th Infantry Division from Jarosław), two cavalry brigades(Podolska Cavalry Brigade from Stanisławów, Kresowa Cavalry Brigade from Brody) and the 6th Air Corps from Lwów.
На дальнем юге находилась« армия Подолье»- пять пехотных дивизий( 5- я пд из Львова, 11- я пд из Станиславова, 12- я пд из Тернополя, 22- я пд из Перемышля, 24- я пд из Ярослава), двух кавалерийских бригад( 6- я кбр из Станиславова, 2- я кбр из Бродов) и 6- го авиакорпуса из Львова.

NATO has also decided to establish a forward support base at Mazar-ie-Sharif, temporary satellite bases in Sar-i-Pul, Samangan and Shiberghan; a quick reaction force and an additional battalion-size operational reserve; and five infantry companies of around 100 soldiers to support each of the provincial reconstruction teams.
Кроме того, НАТО решила создать передовую базу поддержки в Мазари-Шарифе, временные базы спутниковой связи в Сари- Пуле, Самангане и Шибиргане, силы быстрого реагирования и еще один оперативный резерв батальонной численности, а также пять пехотных рот численностью около 100 военнослужащих в поддержку каждой провинциальной группы по восстановлению.

Each brigade sector would comprise up to five infantry battalions(total 14), one reconnaissance company(total 3), one rapid reaction and one reserve infantry company total 6.
В секторе каждой бригады предполагается дислоцировать до 5 пехотных батальонов( всего 14), 1 разведывательную роту( всего 3), 1 роту быстрого реагирования и 1 резервную пехотную роту всего 6.

In June 1993 I reported to the Security Council that the delays which had impeded the rapid deployment of the ONUMOZ military component had been overcome and that, by the beginning of May 1993, the five infantry battalions provided for in my operational plan had been fully deployed along the Beira, Tete, Limpopo and Nacala corridors and along national highway N1.
В июне 1993 года я сообщил в своем докладе Совету Безопасности о том, что трудности, которые препятствовали оперативному развертыванию военного компонента ЮНОМОЗ, были преодолены и что к маю 1993 года пять пехотных батальонов, предусмотренных в моем оперативном плане, были полностью развернуты в коридорах Бейра, Тете, Лимпопо и Накала, а также вдоль национальной автотрассы N- 1.

Five infantry battalions(including the Quick Reaction Force), support units, a military police battalion, an engineering unit, aviation and logistic elements, a military information support team and a civil affairs unit are deployed in 10 locations Cap Haïtien, Fort-Liberté, Hinche, Gonaïves, Port-de-Paix, St. Marc, Port-au-Prince, Jacmel, Les Cayes, Jérémie.
Пять пехотных батальонов( включая силы быстрого реагирования), подразделения поддержки, батальон военной полиции, инженерное подразделение, воздушно- транспортное подразделение и подразделение тылового обеспечения, вспомогательная группа по военной информации и подразделение по связям с гражданской администрацией и населением дислоцированы в 10 местах Кап- Аитьен, Фор- Либерте, Энш, Гонаив, Пор- де- Пе, Сен- Марк, Порт-о-Пренс, Жакмель, Ле- Ке, Жереми.

In addition, the reduction was also attributable to the lower actual requirements for the reimbursement of troop-contributing Governments for providing equipment owing to the delayed deployment of contingent-owned equipment for five infantry battalions and three companies; and to the lower-than-planned travel costs, with a higher proportion of troops arriving from neighbouring countries.
Кроме того, сокращение расходов было обусловлено более низкими фактическими потребностями в возмещении правительствам, предоставляющим войска, расходов за предоставленное имущество в результате задержки развертывания принадлежащего контингентам имущества пяти пехотных батальонов и трех рот; и более низкими, чем планировалось, путевыми расходами в результате увеличения численности военнослужащих, прибывающих из соседних стран.

The military component of 6,000 personnel will consist of five infantry battalions including Special Forces elements and a number of support units, including a military police battalion, an engineer unit, logistic elements and some smaller support elements such as movement control, military public information, coastal ferry and communications.
Военный компонент численностью в 6000 военнослужащих будет состоять из пяти пехотных батальонов и включать в себя подразделения сил специального назначения и несколько вспомогательных подразделений, в том числе батальон военной полиции, инженерные подразделения и подразделения материально-технического обеспечения и ряд более мелких вспомогательных подразделений, таких, как подразделения регулирования движения, военной общественной информации, береговой паромной службы и службы связи.

While some Eritrean troops and militia have been observed withdrawing or temporarily moving out of the Zone in Sector West, UNMEE estimates that at least some 2,000 Eritrean troops, with heavy weapons, remain inside the Zone, comprising about five infantry battalions, a squadron of main battle tanks, a battery of ZSU 23 anti-aircraft guns, a troop of type 63 anti-aircraft guns and a troop of multi-barrel rocket launchers.
Хотя, судя по наблюдениям, некоторые эритрейские войска и боевики были выведены или временно вышли из Западного сектора зоны, МООНЭЭ полагает, что внутри зоны попрежнему находится по меньшей мере 2000 эритрейских военнослужащих, имеющих тяжелое оружие в составе примерно пяти пехотных батальонов, батальона основных боевых танков, батареи 23 зенитных орудий( ЗСУ), подразделения, вооруженного 63 зенитными орудиями, и подразделения, вооруженного многоствольными ракетными установками.

The remaining five African infantry battalions are not expected to deploy before mid-2008, when their major equipment procurement programmes have been completed.
Ожидается, что остальные пять африканских пехотных батальонов прибудут не ранее середины 2008 года, когда будет завершено осуществление программ закупки для них основного снаряжения.

On the evening of 16 December, the infantry were joined by five Matilda tanks and overran the Japanese positions.
Вечером 16 декабря к пехоте присоединились пять танков, и японские позиции были взяты.

Each of the three sectors will comprise five to seven infantry battalions, one surveillance company and one reserve infantry company.
В каждом из трех секторов будут размещены пять- семь пехотных батальонов, одна разведывательная рота и одна пехотная рота резерва.

The Civilian Police component will similarly have a structure of five divisions, each division being co-located with an infantry battalion.
Компонент гражданской полиции будет также состоять из пяти подразделений, причем каждое подразделение будет дислоцировано вместе с пехотным батальоном.

Under the terms of the Entente Cordiale, the British Army's role in a European war was to embark soldiers of the British Expeditionary Force(BEF), which consisted of six infantry divisions and five cavalry brigades that were arranged into two Army corps: I Corps, under the command of Douglas Haig, and II Corps.
Согласно условиям Сердечного соглашения, в случае начала европейской войны Великобритания была обязана отправить на континент Британский экспедиционный корпус, который состоял бы из шести пехотных дивизий и пяти кавалерийских бригад, которые должны были быть организованы в I корпус и II корпус.

The Panzer Corps was supported by two Infantry Divisions and five Kampfgruppen, formed from the remnants of the Panzer Lehr Division and four equally battered infantry divisions.
Танковые корпуса поддерживались двумя пехотными дивизиями, пятеро кампфгрупп, сформированных из остатков танковой учебной дивизии и четырьмя потрепанными от боевых действий пехотными дивизиями.

Five of the projected six infantry battalions(from Brazil, India, Uruguay, Romania and Zimbabwe), as well as numerous support units, have been deployed to five of the six areas of operation in Angola.
Пять из шести ожидаемых пехотных батальонов( из Бразилии, Индии, Уругвая, Румынии и Зимбабве), а также многочисленные вспомогательные подразделения были развернуты в пяти из шести районов операций в Анголе.

Infantry capacity reduced to five.
Экипаж был уменьшен до 5 человек.

In-game, players assume the role of one of five classes of infantry: Scout, Assault, Anti-Tank, Medic, and Engineer.
На поле боя они выполняют одну из пяти основных ролей- Штурмовик, Диверсант, Инженер, Медик и Разведчик.

Guns number four and five, grapeshot fire on the infantry!.
Четвертый и пятый, по пехоте с картечью заряжай!

Jackson formed five regiments of infantry and a battery of artillery from the various companies, forming the basis of the Stonewall Brigade.
Джексон сформировал пять полков пехоты и одну артиллерийскую батарею, и так появилось то, что позже превратилось в« бригаду каменной стены».