FIVE NORDIC COUNTRIES на Русском - Русский перевод

• пяти стран северной европы
• пять скандинавских стран
• пять стран северной европы

Примеры использования Five nordic countries на Английском языке и их переводы на Русский язык

The candidature of Dr. Kourula enjoys the support of all the five Nordic countries.
Кандидатура дра Коурулы пользуется поддержкой всех пяти северных стран.

As is well known, the five Nordic Countries give their full support to Sweden.
Как хорошо известно, пять стран Северной Европы полностью поддерживают кандидатуру Швеции.

One group of States objected to the inclusion of the purpose test in the definition of the commercial transactions./ Canada, Mexico, the five Nordic countries, Qatar, Spain and the United Kingdom.
Одна группа государств возражала против включения критерия цели в определение коммерческих сделокКанада, Мексика, пять Северных стран, Испания, Катар и Соединенное Королевство.

For their part the five Nordic countries declared in February that their aim is to make the Nordic area free of illicit drugs.
В свою очередь, в феврале пять скандинавских стран заявили о том, что их целью является искоренение в Скандинавии незаконных наркотических веществ.

Mr. Osvald(Sweden): I am pleased to make this statement on behalf of the five Nordic countries- Denmark, Finland, Iceland, Norway and Sweden.
Г-н Освальд( Швеция)( говорит по-английски): Я выступаю от имени пяти стран Северной Европы- Дании, Финляндии, Исландии, Норвегии и Швеции.

The five Nordic countries- Denmark, Finland, Iceland, Norway and Sweden- are the closest in achieving equal representation of men and women in their national parliaments figure 13.
Пять стран Северной Европы- Дания, Финляндия, Исландия, Норвегия и Швеция- подошли ближе всех к достижению равного представительства мужчин и женщин в своих национальных парламентах диаграмма 13.

Mr. SAMUELSSON(Sweden): I am pleased to make this statement on behalf of the five Nordic countries- Denmark, Finland, Iceland, Norway and Sweden.
Г-н САМУЕЛЬССОН( Швеция)( говорит по-английски): Я рад сделать заявление от имени пяти Северных стран- Дании, Финляндии, Исландии, Норвегии и Швеции.

One delegation, on behalf of the five Nordic countries, cited their collective contribution of close to 40 per cent of the budget of UN-Women.
Как сообщила представитель одной делегации, выступавшая от имени пяти стран Северной Европы, совокупный объем их взносов составляет около 40 процентов бюджета Структуры<< ООН- женщины.

Ms. Fröberg(Finland) said that Bosnia and Herzegovina, Canada, Georgia and Guatemala had joined the sponsors of the draft resolution, which was traditionally presented by Finland or Sweden on behalf of the five Nordic countries on a biennial basis.
Г-жа Фреберг( Финляндия) говорит, что Босния и Герцеговина, Гватемала, Грузия и Канада присоединились к числу авторов проекта резолюции, который традиционно представляется Финляндией или Швецией от имени пяти стран Северной Европы на двухгодичной основе.

Mr. Haakonsen(Denmark): I have the honour to speak on behalf of the five Nordic countries- Finland, Iceland, Norway, Sweden and my own country, Denmark.
Г-н Хоконсен( Дания)( говорит по-английски): Я имею честь выступать от имени пяти стран Северной Европы- Финляндии, Исландии, Норвегии, Швеции и моей страны Дании.

We, the five Nordic countries, reaffirm our commitment to engaging with Governments, the United Nations and civil society with the aim of making human rights a reality for all.
Мы, пять стран Северной Европы, еще раз заявляем о нашей готовности участвовать вместе с правительствами других стран, Организацией Объединенных Наций и гражданским обществом в усилиях, нацеленных на то, чтобы права человека стали реальностью для всех.

Ms. Kaukoranta(Finland): I have the honour to speak on behalf of the five Nordic countries Denmark, Iceland, Norway, Sweden and my own country, Finland.
Г-жа Каукоранта( Финляндия)( говорит поанглийски): Я имею честь выступить от имени пяти стран Северной Европы-- Дании, Исландии, Норвегии, Швеции и моей собственной страны, Финляндии.

Speaking on behalf of the five Nordic countries he stressed their dismay at the fact that terrorists acting under the name of Al-Faran had abducted and brutally killed a Norwegian tourist, Hans Christian Ostroe, in Kashmir.
Выступая от имени пяти стран Северной Европы, оратор подчеркивает их озабоченность в связи с тем, что террористическая организация, действующая под названием" Аль- Фаран" похитила и зверски убила в Кашмире норвежского туриста Ханса Кристиана Острое.

Additionally, information centres and United Nations Development Programme offices assisted in arranging regional launches in Brussels, Johannesburg, Moscow, New Delhi and Stockholm(organizing outreach in five Nordic countries), and information centres in Cairo and Mexico City coordinated the distribution of press releases.
Кроме того, информационные центры и отделения Программы развития Организации Объединенных Наций оказывали содействие в организации мероприятий в Брюсселе, Йоханнесбурге, Москве, Дели и Стокгольме( организующем пропагандистские мероприятия в пяти скандинавских странах), а информационные центры в Каире и Мехико координировали распределение пресс-релизов.

Ms. Fröberg(Finland), speaking on behalf of the five Nordic countries(Denmark, Finland, Iceland, Norway and Sweden) and the other sponsors, introduced the draft resolution.
Г-жа Фреберг( Финляндия), выступая от имени пяти стран Северной Европы( Дании, Исландии, Норвегии, Финляндии и Швеции) и других авторов, представляет проект резолюции.

Regional events to launch the report were also organized by United Nations information centres and United Nations country teams in Brussels, Johannesburg, Moscow, New Delhi and Stockholm(coordinating five Nordic countries), with additional events to be held in Beijing and Seoul when senior officials visit there in late July and August.
Региональные мероприятия, посвященные выходу доклада, были также организованы информационными центрами Организации Объединенных Наций и страновыми группами Организации Объединенных Наций в Брюсселе, Йоханнесбурге, Москве, Дели и Стокгольме( на основе координации между пятью североевропейскими странами), дополнительные мероприятия будут проведены в Пекине и Сеуле, когда старшие должностные лица отправятся туда с визитом в конце июля и августе.

Mr. Berg(Sweden), speaking on behalf of the five Nordic countries, introduced the draft resolution and noted that Australia, Bulgaria, Honduras, Montenegro and Turkey had joined the sponsors.
Г-н Берг( Швеция), выступая от имени пяти стран Северной Европы, представляет проект резолюции и отмечает, что к числу авторов присоединились Австралия, Болгария, Гондурас, Турция и Черногория.

This participation is carried out on a basis of equality in that the Danish Parliament has given seats in its Nordic Council delegation to two members of the Greenland Home Rule Parliament, and in that the members of the Greenland Home Rule Parliament attend the meetings of the Nordic Council of Ministers, which is the formal forum for intergovernmental cooperation between the five Nordic countries.
Такое участие осуществляется на равноправной основе, поскольку парламент Дании включил в свою делегацию в Северном совете двух членов парламента Гренландии и поскольку члены парламента Гренландии принимают участие в совещаниях Совета министров стран Северной Европы, который является официальным форумом межправительственного сотрудничества между пятью североевропейскими странами.

Mr. KÄÄRIÄ(Finland), speaking on behalf of the five Nordic countries, congratulated the parties in South Africa on the successful steps they had taken towards democracy and the elimination of apartheid.
Г-н КЯРИА( Финляндия), выступая от имени пяти стран Северной Европы, поздравил стороны в Южной Африке с успешными шагами, предпринятыми ими на пути к демократии и ликвидации апартеида.

Mr. Ehrenkrona(Sweden), speaking on behalf of the five Nordic countries(Denmark, Finland, Iceland, Norway and Sweden), said, with respect to the topic"Reservations to treaties", that the general principle that the formulation of reservations was permitted was fundamental to the entire reservations regime, although the right to formulate reservations was not absolute.
Г-н Эренкрона( Швеция), выступая от имени пяти стран Северной Европы( Дании, Исландии, Норвегии, Финляндии и Швеции), говорит относительно темы" Оговорки к международным договорам", что общий принцип формулирования оговорок является основополагающим для всего режима оговорок, хотя право формулировать оговорки не является абсолютным.

Mr. Stefánsson(Iceland): I have the honour to speak on behalf of the five Nordic countries- Denmark, Finland, Norway, Sweden and Iceland- on agenda item 95 relating to the International Conference on Families.
Г-н Стефанссон( Исландия)( говорит по-английски): Я имею честь говорить от имени пяти северных государств- Дании, Финляндии, Норвегии, Швеции и Исландии по пункту 95 повестки дня, который касается Международной конференции по вопросам семьи.

Ms. STUDE(Finland), speaking on behalf of the five Nordic countries, said that the budget outline was to be used by the Secretary-General as a framework in the preparation of the proposed programme budget.
Г-жа СТУДЕ( Финляндия), выступая от имени пяти стран Северной Европы, говорит, что наброски бюджета должны использоваться Генеральным секретарем в качестве основы для подготовки предлагаемого бюджета по программам.

Mr. Eliassen(Norway), speaking on behalf of the five Nordic countries, recalled that those countries had proposed the inclusion of the item under consideration in the agenda of the General Assembly 18 years before.
Г-н ЭЛИАССЕН( Норвегия), выступая от имени пяти стран Северной Европы, напоминает, что эти страны предложили включить рассматриваемый пункт в повестку дня Генеральной Ассамблеи еще 18 лет назад.

Mr. Salander(Sweden): I have the honour to speak on behalf of the five Nordic countries- Denmark, Finland, Iceland, Norway and Sweden- which are all participating States in the Conference on Security and Cooperation in Europe CSCE.
Г-н Саландер( Швеция)( говорит по-английски): Я имею честь выступать от имени пяти стран Северной Европы- Дании, Финляндии, Исландии, Норвегии и Швеции, являющихся участниками Совещания по безопасности и сотрудничеству в Европе СБСЕ.

Ms. Ertman(Finland), speaking on behalf of the five Nordic countries(Denmark, Iceland, Norway, Sweden and Finland), and referring to chapter VII of the Commission's report, said that the approval of the draft principles was a major achievement.
Г-жа Эртман( Финляндия), выступая от имени пяти стран Северной Европы( Дании, Исландии, Норвегии, Финляндии и Швеции) и касаясь главы VII доклада Комиссии, говорит, что считает принятие проектов принципов важным достижением Комиссии.

Ms. ROEDSMOEN(Norway), speaking on behalf of the five Nordic countries, said that the Nordic countries attached great importance to the work of the United Nations in promoting universal respect for human rights and fundamental freedoms.
Г-жа РЭДСМОЕН( Норвегия), выступая от имени пяти стран Северной Европы, говорит, что страны Северной Европы придают важное значение деятельности Организации Объединенных Наций по содействию всеобщему уважению прав человека и основных свобод.

Mr. ROSTING(Denmark), speaking on behalf of the five Nordic countries, stressed the need to respect the role and authority of the Secretary-General as the chief administrative officer of the Organization during the process of the ongoing administrative reform.
Г-н РОСТИНГ( Дания), выступая от имени пяти стран Северной Европы, подчеркивает необходимость уважения роли и авторитета Генерального секретаря как главного административного лица Организации в процессе осуществляемых административных реформ.

Ms. Pylvänäinen(Finland), introducing the draft resolution on behalf of the five Nordic countries and the sponsors, said that Albania, the Dominican Republic, Ecuador, El Salvador, New Zealand, Turkey and Venezuela had joined the sponsors of the resolution.
Г-жа Пюйвяняйнен( Финляндия), представляя проект резолюции от имени пяти стран Северной Европы и его авторов, говорит, что к авторам резолюции присоединились Албания, Венесуэла, Доминиканская Республика, Новая Зеландия, Сальвадор, Турция и Эквадор.

Ms. MERCHANT(Norway), speaking on behalf of the five Nordic countries, said that she welcomed the fact that the question under consideration was reviewed regularly and that it encompassed the protection of diplomatic as well as consular representatives and premises.
Г-жа МЕРШАН( Норвегия), выступая от имени пяти северных стран, говорит, что она приветствует тот факт, что рассматриваемый вопрос регулярно обсуждается и что он охватывает защиту как дипломатических, так и консульских представителей и помещений.

Mr. Hannesson(Iceland): It is my honour to take the floor on behalf of the five Nordic countries-- Denmark, Finland, Iceland, Norway and Sweden-- on this important occasion celebrating the 60 years since the adoption of the Universal Declaration of Human Rights.
Гн Ханнессон( Исландия)( говорит поанглийски): Я имею честь выступать от имени пяти скандинавских стран-- Дании, Финляндии, Исландии, Норвегии и Швеции-- по случаю этого важного события-- празднования 60летия принятия Всеобщей декларации прав человека.