FIZI на Русском - Русский перевод

• физи

Примеры использования Fizi на Английском языке и их переводы на Русский язык

Trade is directed towards Fizi, Baraka and Uvira.
Торговые связи существуют с Физи, Баракой и Увирой.

Earlier reports indicated a significant presence of children serving in Yakutumba's ranks in Fizi.
В предыдущих сообщениях отмечалось присутствие значительного числа детей в рядах отряда Якутумбы в Физи.

Are scattered around Fizi and along Lake Tanganika, near Ubwari.
Рассредоточены в районе вокруг Физи и на побережье озера Танганьика вблизи Убвари.

Engagement of 2 national investigation teams in South Kivu Fizi Baraka and Nakiele.
Задействование 2 национальных следственных групп в Южном Киву Физи- Барака и Накиеле.

Alleged massacre in Makama, Fizi territory, by troops of the 105th regiment.
Предполагаемое массовое убийство в Макаме, территория Физи, совершенное военнослужащими 105- го полка.

In South Kivu, 74 incidents were reported, mostly in and around Bukavu, Fizi and Shabunda.
В Южном Киву было зарегистрировано 74 таких случая, большинство из них-- в Букаву, Физи и Шабунде и их окрестностях.

Civilian tribunals were also built in Fizi, Walungu and Shabunda and await the deployment of magistrates and support staff.
В Физи, Валунгу и Шабунде были построены здания для гражданских судов и вскоре судьи и вспомогательный персонал приступят к выполнению своих обязанностей.

FDLR elements also carried out reprisal attacks on civilians in Kabare, Walungu, Mwenga and Fizi.
Боевики ДСОР также провели карательные операции против гражданского населения в Кабаре, Валунгу, Мвенге и Физи.

UNDP has collaborated closely with IOM and UNOPS on building prisons in Bunyakiri, Fizi, Goma and Masisi, in South and North Kivu.
ПРООН тесно сотрудничала с МОМ и ЮНОПС в области строительства тюрем в Буньякири, Физи, Гоме и Масиси в Северном и Южном Киву.

Other massacres were committed in Fizi territory, particularly at Lusenda-Lubumba, where several hundred were killed by the same RPA and RCD troops.
Другие массовые убийства были совершены на территории Физи, в частности в Лусенде- Лубумбе, когда те же войска РПА и КОД лишили жизни нескольких сотен человек.

MONUSCO is currently supporting planned operations of the Congolese armed forces against FDLR in Fizi territory.
МООНСДРК поддерживает спланированные конголезскими вооруженными силами операции против ДСОР в территории Физи.

For example, they call themselves"Banyamulenge" in Fizi, Mwenga and Uvira and"Banyavyura" in Moba au Shaba, Vyura.
Так, находясь в Физи, Мвенге и Увире, они называют себя" баньямуленге", а находясь в районе Моба, провинция Шаба, в местечке Вьюра, они называют себя" баньявьюра.

Early in September, a force apparently comprising armed groups captured the town of Fizi near Lake Tanganyika.
Ранее в сентябре какие-то силы, очевидно состоящие из вооруженных групп, захватили город Физи вблизи озера Танганьика.

South of Uvira, in such localities as Fizi, Baraka and the Ubwari Peninsula, ex-Mayi-Mayi troops under General Dunia's command appear to have even less contact with the tenth military region chain of command.
К югу от Увиры в таких местах, как Физи, Барака и полуостров Убвари, бывшие войска<< майи- майи>> под командованием генерала Дуниа, повидимому, поддерживают еще меньшие контакты с командованием десятого военного округа.

In order to accommodate those elements, the Mission established temporary camps in Rutshuru, Baraka, Fizi, Kanyola, Walungu and Bitale.
Для размещения этих служащих Миссия развернула временные лагеря в Рутшуру, Барака Физи, Каниоле, Валунгу и Битале.

The rest of the Burundian elements in the Democratic Republic of the Congo are located in Fizi territory, between the Middle Plateau of Uvira and the Ubwari Peninsula.
Остальные бурундийские боевики, действующие на территории ДРК, находятся на территории округа Физи между средним плато Увира и полуостровом Убвари.

Mayi-Mayi Yakutumba remained active around the Ubwari peninsula and in the Ngandja forest in Fizi territory.
Группа<< майи- майи>> Якутумбы продолжала активно действовать на полуострове Убвари и в лесу Нганджа на территории Физи.

In South Kivu, the security situation remained unpredictable, in particular in Fizi, Mwenga, Shabunda, Walungu and Uvira territories.
В Южном Киву обстановка в плане безопасности оставалась непредсказуемой, особенно в территориях Физи, Мвенга, Шабунда, Валунгу и Увира.

In South Kivu, new ethnic tensions emerged between the Babembe and Banyamulenge communities in the Hauts Plateaux territories of Fizi district.
В Южном Киву возникли новые очаги этнической напряженности между общинами бабембе и баньямуленге в районе Высоких плато в округе Физи.

The mutiny plan entailed Lt Col. Bulimaso subsequently joining Lt Col. Nsabimana and Commander Ringo in taking control over Fizi centre and Baraka, and eventually moving towards Uvira to join forces with Col. Byamungu.
По плану мятежников подполковник Буримасу должен был затем присоединиться к подполковнику Нсабимане и командующему Ринго и захватить центр территории Физи и Бараку, а потом переместиться в район Увиры, чтобы объединить силы с полковником Бьямунгу.

FDLR and FNL ex-combatants told the Group that collaboration between FNL and FDLR continued during 2013 in Fizi territory.
Бывшие комбатанты ДСОР и НОС сообщили Группе о том, что в 2013 году на территории Физи продолжалось сотрудничество между НОС и ДСОР.

Upon learning that Lt Col. Bulimaso had failed in taking control over the 112th regiment's weapons depot, Commander Ringo departed from Fizi for Uvira to obtain further instructions from Col. Byamungu.
Узнав, что подполковник Буримасу не справился с задачей захвата оружейного склада 112- го полка, командующий Ринго отправился из Физи в Увиру для получения дальнейших указаний от полковника Бьямунгу.

FARDC also succeeded in negotiating the surrender and commitment to integrate into FARDC of 500 Mayi-Mayi Yakutumba elements in Fizi territory.
ВСДРК также договорились о сдаче 500 боевиков майи- майи из формирования<< Якутумба>> на территории Физи и получили от них обещание войти в состав ВСДРК.

Kifaru, a former Mai Mai PARECO commander, had been in charge of the FARDC 43rd sector until he deserted from a training centre at Kananda, north of Fizi centre, on 9 June. On 7 July, Kifaru gave himself up to the authorities along with 191 soldiers.
Кифару, бывший командир сил« майи- майи» под командованием ПАРЕКО, руководил действиями в 43- м секторе ВСДРК, до того как 9 июня он дезертировал из учебного центра в Кананде, что к северу от центра Физи. 7 июля Кифару сдался властям вместе со 191 солдатом.

In North Kivu the Group visited the territories of Masisi, Rutshuru, Nyiragongo, Walikale and Lubero and in South Kivu it visited the territories of Kalehe, Kabare, Mwenga, Shabunda, Uvira and Fizi.
В Северном Киву Группа посетила округа Масиси, Рутшуру, Нирагонга, Валикале и Луберо, а в Южном Киву- Калехе, Кабаре, Мвенга, Шабунда, Увира и Физи.

The trend was particularly worrisome in North and South Kivu, with Masisi, Rutshuru and Fizi territories being most affected.
Наибольшую обеспокоенность вызывает распространенность таких явлений в провинциях Северное и Южное Киву особенно на территории Масиси, Рутшуру и Физи.

The Group has also received information about military cooperation and profit-sharing from mining activities between FDLR units and Mai-Mai Yakutumba, in Fizi territory.
Группа также получила информацию о военном сотрудничестве и разделе доходов от добычи полезных ископаемых между подразделениями ДСОР и<< майи- майи>> под командованием Якутумубы на территории Физи.

In the worst incident, on 4 October 2011, five Congolese members of an education non-governmental organization and two other civilians were killed in an attack in Fizi that was attributed to FNL and Mai Mai Yakutumba.
В ходе наиболее серьезного инцидента, происшедшего 4 октября 2011 года, пять конголезских членов просветительской неправительственной организации и двое других гражданских лиц были убиты во время нападения в Физе, которое предположительно совершили подразделения НОС и формирования« майи- майи» под командованием Якутумбы.

In January and February, at least 65 people, including minors, were reportedly raped by FDLR combatants during four attacks carried out in the locality of Bwala, Fizi territory, South Kivu.
Сообщалось, что в январе и феврале по меньшей мере 65 человек, включая несовершеннолетних, были изнасилованы боевиками ДСОР во время четырех нападений на населенный пункт Бвала в территории Физи в Южном Киву.

In terms of next steps, the Chiefs of Defence agreed that operations should continue with the aim of dismantling FDLR bases in Fizi territory, South Kivu.
В плане дальнейших шагов министры обороны пришли к выводу о необходимости продолжения операций с целью уничтожения баз ДСОР на территории Физи в Южном Киву.