FLAGRANT VIOLATIONS OF HUMAN RIGHTS на Русском - Русский перевод

• вопиющие нарушения прав человека
• грубые нарушения прав человека
• грубых нарушений прав человека
• вопиющими нарушениями прав человека
• вопиющее нарушение прав человека
• грубыми нарушениями прав человека
• вопиющим нарушением прав человека
• грубое нарушение прав человека

Примеры использования Flagrant violations of human rights на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mass and flagrant violations of human rights.
Массовые и вопиющие нарушения прав человека.

Thirdly, there are the dangers resulting from flagrant violations of human rights.
В-третьих, существуют угрозы, проистекающие из грубых нарушений прав человека.

And flagrant violations of human rights which constitute.
Массовые и вопиющие нарушения прав человека.

We have to prevent by all means genocide and flagrant violations of human rights.
Мы должны всеми средствами предотвращать геноцид и вопиющие нарушения прав человека.

Mass and flagrant violations of human rights which constitute crimes.
Массовые и вопиющие нарушения прав человека, представляющие собой.

In various parts of the world, we continue to witness persistent and flagrant violations of human rights.
В различных регионах мира попрежнему регулярно совершаются вопиющие нарушения прав человека.

Flagrant violations of human rights must be imminent or already taking place;
Грубые нарушения прав человека должны быть неминуемыми или уже происходящими;

That constitutes one of the most flagrant violations of human rights and fundamental freedoms.
Этот факт является одним из грубейших нарушений прав человека и основных свобод.

Flagrant violations of human rights, including summary and arbitrary executions, continued to occur in Iraq.
Вопиющие нарушения прав человека, включая суммарные и произвольные казни, продолжают иметь место в Ираке.

The Algerian authorities and the Frente Polisario leadership were responsible for flagrant violations of human rights.
Алжирские власти и руководство Фронта ПОЛИСАРИО несут ответственность за грубые нарушения прав человека.

In the twentieth century, flagrant violations of human rights had been committed by two totalitarian occupation regimes in Latvia.
В XX веке грубые нарушения прав человека совершались в Латвии двумя тоталитарными оккупационными режимами.

Earlier this year we saw the destructive results of the war against Gaza and the flagrant violations of human rights.
В начале этого года мы были очевидцами разрушительных последствий войны в Газе и грубых нарушений прав человека.

Condemns the flagrant violations of human rights in the Islamic Republic of Iran which, as noted by the Special Representative of the Commission, include.
Осуждает грубые нарушения прав человека в Исламской Республике Иран, которые, как отмечается Специальным представителем Комиссии, включают.

Like other States, Russia strongly condemns flagrant violations of human rights in any part of the world.
Россия, как и другие государства, решительно осуждает грубые нарушения прав человека в любой части земного шара.

We are still seeing armed conflicts, accompanied by the mass exodus of refugees, violence and flagrant violations of human rights.
Мы продолжаем наблюдать вооруженные конфликты, сопровождающиеся массовым исходом беженцев, насилием, вопиющими нарушениями прав человека.

In the event of massive and flagrant violations of human rights, the Plenipotentiary was empowered to use all the means at his disposal to protect those rights..
В случаях массовых и грубых нарушений прав человека Уполномоченный вправе использовать все имеющиеся в его распоряжении средства защиты этих прав.

Convinced that the right to freedom of expression cannot excuse or justify flagrant violations of human rights.
Будучи убеждена, что право на свободное выражение своего мнения не может служить отговоркой или оправданием грубых нарушений прав человека.

Mass and flagrant violations of human rights which constitute crimes against humanity and which took place during the colonial period, wars of conquest and slavery.
Массовые и вопиющие нарушения прав человека, представляющие собой преступления против человечности и имевшие место в эпоху колониальных владений, захватнических войн и рабства.

The follow-up question took on special significance when the massive and flagrant violations of human rights had a racial discrimination component.
Вопрос о последующих мерах приобретает особое значение, когда массовые и вопиющие нарушения прав человека содержат элемент расовой дискриминации.

Flagrant violations of human rights and fundamental freedoms persisted, despite the growing number of States parties to the main human rights instruments.
Вопиющие нарушения прав человека и основных свобод по-прежнему совершаются, несмотря на рост числа государств- участников основных документов в области прав человека..

The circumstances of the incitement and subsequent abductions and murders were flagrant violations of human rights and of civilized norms.
Эти случаи подстрекательства, а также похищения и убийства людей являются вопиющими нарушениями прав человека и норм цивилизованного поведения.

His delegation deplored the flagrant violations of human rights in certain parts of the world, including genocide,"ethnic cleansing" and other forms of senseless brutality.
Его делегация сожалеет по поводу грубых нарушений прав человека в некоторых регионах мира, включая геноцид," этническую чистку" и другие формы бессмысленной жестокости.

We regard as inadmissible any violent changes of frontiers as well as"ethnic cleansing" accompanied by massive and flagrant violations of human rights.
Мы считаем недопустимыми любые насильственные изменения границ, а также" этнические чистки", сопровождающиеся массовым и вопиющим нарушением прав человека.

The result has been the development of a culture of impunity in which flagrant violations of human rights and humanitarian law continually go unpunished.
Это привело к развитию" культуры безнаказанности", в рамках которой грубые нарушения прав человека и норм гуманитарного права постоянно остаются безнаказанными.

His delegation asked for examples of measures to monitor some of those activities in countries where there had been flagrant violations of human rights.
Его делегация просит привести примеры мер по контролю за некоторыми из этих видов деятельности в странах, где имели место грубые нарушения прав человека.

Israel perpetrated flagrant violations of human rights in the Golan, exacerbating the negative effects of its occupation on social and economic development plans and programmes.
Израиль совершает вопиющее нарушение прав человека на Голанах, что усугубляет отрицательное влияние этой оккупации на планы и программы социального и экономического развития.

But, in the view of the experts of the Human Rights Committee, no increase in criminality could justify flagrant violations of human rights.
Однако, по мнению экспертов Комитета по правам человека, никакой рост преступности не может оправдать вопиющие нарушения прав человека.

Terrorist acts could not be justified in any way, as they constituted flagrant violations of human rights and international law and endangered national, regional and international peace and security.
Террористические акты не могут иметь никакого оправдания, поскольку они представляют собой грубые нарушения прав человека и международного права и создают угрозу национальному, региональному и международному миру и безопасности.

The Assembly urged States to pay special attention to all situations, including colonialism and situations involving massive and flagrant violations of human rights and fundamental freedoms.
Ассамблея обращалась к государствам с настоятельными призывами уделять особое внимание всем ситуациям, включая колониализм и ситуации, связанные с массовыми и грубыми нарушениями прав человека и основных свобод.

Recognition of responsibility and reparation for massive and flagrant violations of human rights which constitute crimes against humanity and which took place during the period of slavery, colonialism and wars of conquest.
Признание ответственности и возмещение за массовые и вопиющие нарушения прав человека, представляющие собой преступления против человечности и имевшие место в период рабства, колониализма и захватнических войн.