FLAMMABLE COMPONENTS на Русском - Русский перевод

• легковоспламеняющихся компонентов
• легковоспламеняющимися компонентами
• воспламеняющихся компонентов

Примеры использования Flammable components на Английском языке и их переводы на Русский язык

The emulsion contains no flammable components.
Эмульсия не содержит огнеопасных элементов.

The use of flammable components in the device is forbidden.
Запрещено размещать в камине горючие элементы.

In the text boxes, insert"(by mass)"(twice) after"flammable components.
В текстовых полях включить"( по массе)"( в двух местах) после" воспламеняющихся компонентов.

The accumulation of flammable components is avoided and their safe combustion is ensured.
За счет этого предотвращается скопление огнеопасных составляющих и обеспечивается безопасное сжигание.

Division 2.1 applies if the contents include more than 45% by mass, or more than 250 g of flammable components.
Подкласс 2. 1 используется в том случае, если содержимое включает более 45% по массе или более 250 г легковоспламеняющихся компонентов.

It shall not apply if the contents contain 1% by mass or less flammable components and the heat of combustion is less than 20 kJ/g.
Она не назначается, если содержимое включает 1% по массе или менее легковоспламеняющихся компонентов и теплота сгорания равна менее 20 кДж/ г.

Assignment to group F shall apply if the contents include more than 45% by mass, or more than 250 g of flammable components.
Должна назначаться группа упаковки F, если содержимое включает более 45% по массе или более 250 граммов легковоспламеняющихся компонентов.

Flammable components are flammable liquids, flammable solids or flammable gases and gas mixtures.
Легковоспламеняющимися компонентами являются легковоспламеняющиеся жидкости, легковоспламеняющиеся твердые вещества или газы, а также смеси газов.

The contents are considered to be flammable if they include more than 45% by mass, or more than 250 g, of flammable components.
Содержимое считается легковоспламеняющимся, если оно включает более 45% по массе или более 250 г легковоспламеняющихся компонентов.

Division 2.2 applies if the contents contain 1% by mass or less flammable components and the heat of combustion is less than 20 kJ/g.
Подкласс 2. 2 используется в том случае, если содержимое включает, по массе, 1% легковоспламеняющихся компонентов или менее и теплота сгорания составляет менее 20 кДж/ г.

Flammable components are gases which are flammable in air at normal pressure or substances or preparations in liquid form which have a flash-point less than or equal to 100 °C.
К легковоспламеняющимся компонентам относятся газы, воспламеняющиеся в воздухе при нормальном давлении, либо вещества или препараты в жидком виде, температура вспышки которых не превышает 100° С.

The electrically heated furnaces, for safety reasons, are equipped with an integrated gas torch for igniting the flammable components in the gas mixture.
Печи с электрическим обогревом из соображений безопасности оснащаются встроенной газовой горелкой для воспламенения горючих составляющих в газовых смесях.

Flammable components are gases which are flammable in air at normal pressure or substances or preparations in liquid form which have a flash point less than or equal to 100 °C;
Легковоспламеняющимися компонентами являются газы, воспламеняющиеся в воздухе при нормальном давлении, либо вещества или составы в жидком виде, температура вспышки которых составляет не более 100ºС;

Division 2.1 applies if the contents include 85% by mass or more flammable components and the chemical heat of combustion is 30 kJ/g or more;
Подкласс 2. 1 используется в том случае, если содержимое включает, по массе, 85% легковоспламеняющихся компонентов или более и теплота сгорания составляет 30 кДж/ г или более;

Flammable components are gases which are flammable in air at normal pressure or substances or preparations in liquid form which have a flash point less than or equal to 100 °C;
Легковоспламеняющиеся компоненты- это газы, образующие легковоспламеняющиеся смеси с воздухом при нормальном давлении, либо вещества или препараты в жидком состоянии, имеющие температуру вспышки не более 100° С;

Assignment to group F shall apply if the contents include 85% by mass or more flammable components and the chemical heat of combustion is 30 kJ/g or more;
Группа F назначается в том случае, если содержимое включает 85% по массе или более легковоспламеняющихся компонентов и теплота сгорания равна 30 кДж/ г или более.

Flammable components are flammable liquids and liquid mixtures, flammable solids and solid mixtures or flammable gases and gas mixtures meeting the following criteria.
Легковоспламеняющиеся компоненты- это легковоспламеняющиеся жидкости и смеси жидкостей, легковоспламеняющиеся твердые вещества и смеси твердых веществ либо легковоспламеняющиеся газы или смеси газов, отвечающие следующим критериям.

The aerosol product is classified as non-flammable if the product contains 1% or less flammable components and the chemical heat of combustion is less than 20 kJ/g.
Аэрозольный продукт классифицируется как нелегковоспламеняющийся в тех случаях, когда этот продукт содержит 1% или менее легковоспламеняющихся компонентов, а химическое тепло горения составляет менее 20 кДж/ г.

NOTE: Aerosols containing more than 1% flammable components or with a heat of combustion of at least 20 kJ/g, which are not submitted to the flammability classification procedures in this chapter, should be classified as aerosols, Category 1.
ПРИМЕЧАНИЕ: Аэрозоли, содержащие более 1% воспламеняющихся компонентов, либо с теплотой сгорания по меньшей мере 20 кДж/ г, которые не представляются на процедуры классификации по воспламеняемости в данной главе, следует классифицировать как аэрозоли, Класс 1.

The aerosol product is classified as extremely flammable if the product contains 85% or more flammable components and the chemical heat of combustion exceeds or is equal to 30 kJ/g;
Аэрозольный продукт классифицируется как чрезвычайно легковоспламенящиеся в тех случаях, когда этот продукт содержит 85% или более легковоспламеняющихся компонентов, а химическое тепло горения превышает или равняется 30 кДж/ г;

Flammable components are flammable liquids, flammable solids or flammable gases and gas mixtures as defined in Notes 1 to 3 of sub-section 31.1.3 of Part III of the Manual of Tests and Criteria.
Легковоспламеняющимися компонентами являются легковоспламеняющиеся жидкости, легковоспламеняющиеся твердые вещества или легковоспламеняющиеся газы и газовые смеси, определение которых содержится в примечаниях 1- 3 к подразделу 31. 1. 3 части III Руководства по испытаниям и критериям.

NOTE: Flammable components are flammable liquids, flammable solids or flammable gases and gas mixtures as defined in Notes 1 to 3 of sub-section 31.1.3 of Part III of the Manual of Tests and Criteria.
ПРИМЕЧАНИЕ: Легковоспламеняющимися компонентами являются легковоспламеняющиеся жидкости, легковоспламеняющиеся твердые вещества или легковоспламеняющиеся газы и смеси газов, которые определяются в примечаниях 1- 3 в подразделе 31. 1. 3 части III Руководства по испытаниям и критериям.

Aerosols shall be classified as flammable or extremely flammable according to their heat of combustion and to their flammable component contents, as follows.
Аэрозоли классифицируются как легковоспламеняющиеся или чрезвычайно легковоспламеняющиеся в зависимости от тепла, выделяемого ими при сгорании, и содержащихся в них легковоспламеняющихся компонентов, а именно.

Flammable component"(for aerosols) means flammable liquids… insert text of the note to 2.2.2.1.6 c.
Легковоспламеняющийся компонент"( для аэрозолей) означает легковоспламеняющиеся жидкости… включить текст примечания к пункту 2. 2. 2. 1. 6 c.

Flammable component(for aerosols) means flammable liquids, flammable solids or flammable gases and gas mixtures as defined in Notes 1 to 3 of subsection 31.1.3 of Part III of the Manual of Tests and Criteria.
Легковоспламеняющийся компонент"( для аэрозолей) означает легковоспламеняющиеся жидкости, легковоспламеняющиеся твердые вещества или легковоспламеняющиеся газы и смеси газов, которые определяются в примечаниях 1- 3 подраздела 31. 1. 3 части III Руководства по испытаниям и критериям.

Amend the definition of"Flammable component" as follows.
Изменить определение термина" Легковоспламеняющийся компонент" следующим образом.

Amend the definition of"Flammable component" to read as follows.
Изменить определение термина" Легковоспламеняющийся компонент" следующим образом.

Reasoning: Contradiction between the definition of"Flammable component" in 1.2.1 and in the Note to 2.2.2.1.6 c.
Обоснование: Противоречие между определением термина" легковоспламеняющийся компонент", содержащимся в разделе 1. 2. 1, и определением этого термина, содержащимся в примечании к пункту 2. 2. 2. 1. 6 с.

Rather than deleting the definition of"flammable component" from section 1.2.1, the Joint Meeting took up the wording of the note in paragraph 2.2.2.1.6(c), while maintaining the note in question in 2.2.2.1.6(c) see annex 1.
Вместо того чтобы исключить определение термина" легковоспламеняющийся компонент" в разделе 1. 2. 1, Совместное совещание предпочло включить в определение этого термина текст примечания, содержащегося в пункте 2. 2. 2. 1. 6 с, сохранив при этом данное примечание в пункте 2. 2. 2. 1. 6 с см. приложение 1.

These components may be flammable liquids like hydrocarbons, ethers, alcohols, esters(except acrylates), and water.
Этими компонентами могут быть воспламеняющимися жидкости, такие, как углеводороды, эфиры, спирты, сложные эфиры( за исключением акрилатов) и вода.