FLAMMABLE GAS DETECTOR на Русском - Русский перевод

• легковоспламеняющихся газов

Примеры использования Flammable gas detector на Английском языке и их переводы на Русский язык

B A flammable gas detector.
Индикатор легковоспламеняющихся газов.

D A toximeter and a flammable gas detector.
Токсикометр и индикатор легковоспламеняющихся газов.

The flammable gas detector does not work.
Индикатор легковоспламеняющихся газов не реагирует.

D A toximeter and a flammable gas detector.
D Токсиметр и индикатор легковоспламеняющихся газов.

A A flammable gas detector and an oxygen meter.
Индикатор легковоспламеняющихся газов и кислородометр.

According to ADN, must a tank vessel carrying dangerous goods always have a flammable gas detector on board?
Нужно ли согласно ВОПОГ всегда иметь на борту танкера, который перевозит опасные грузы, индикатор легковоспламеняющихся газов?

C Only a flammable gas detector.
Только индикатор легковоспламеняющихся газов.

After determining the oxygen concentration, a reading of 50% is obtained with a flammable gas detector.
После определения концентрации кислорода производится замер с помощью индикатора легковоспламеняющихся газов, который показывает 50.

B With a flammable gas detector.
B С помощью детектора воспламеняющихся газов.

A dry cargo vessel is transporting goods of Class 6.1 for which, in accordance with Table A, a flammable gas detector is required on board.
На сухогрузном суде перевозится груз класса 6. 1, для которого в соответствии с таблицей А требуется иметь на борту индикатор легковоспламеняющихся газов.

B With a flammable gas detector.
С помощью индикатора легковоспламеняющихся газов.

IN01: After loading and unloading of these substances in bulk or unpackaged and before leaving the cargo transfer site, the concentration of gases in the accommodation, engine rooms and adjacent holds shall be measured by the consignor or consignee using a flammable gas detector.
IN01: После погрузки или выгрузки этих веществ, перевозимых навалом/ насыпью или без упаковки, и перед уходом с места перегрузки грузоотправитель или грузополучатель должен измерить концентрацию газов в жилых помещениях, машинных отделениях и смежных трюмах при помощи индикатора легковоспламеняющихся газов.

C A flammable gas detector, a toximeter and an oxygen meter.
C Индикатор легковоспламеняющихся газов, токсиметр и кислородометр.

Log of measures of the concentration of gases if a flammable gas detector(EX) or toximeter(TOX) is prescribed in column(9) of Table A.
Журнал учета измерения концентрации газов, если в колонке 9 таблицы A предусмотрен индикатор легковоспламеняющихся газов( EX) или токсикометр TOX.

C A flammable gas detector, a toximeter and a thermometer.
Индикатор легковоспламеняющихся газов, токсикометр и термометр.

A hold space is inspected, with the following result: the oxygen meter reads 21% volume, the flammable gas detector indicates 10% of the lower explosive limit and the toximeter reads 10 ppm of butadiene.
Проверка дала следующий результат: кислородомер показывает 21% по объему, индикатор легковоспламеняющихся газов показывает 10% нижнего предела взрываемости и токсиметр показывает 10 млн.- 1 бутадиена.

C A flammable gas detector with the instructions for its use.
Индикатор легковоспламеняющихся газов с инструкцией по его эксплуатации.

When a vessel transports only goods for which no protection against explosion is required during its entire service life, this proposal will make it possible to do without pressure relief devices, including flammable gas detectors, and to install devices that do not correspond with types involving a limited risk of explosion.
Если судно перевозит в течение всего срока эксплуатации только грузы, для которых не предписывается защита против взрывов, данное предложение должно позволить отказаться от использования предохранительных устройств, включая индикаторы легковоспламеняющихся газов, и устанавливать оборудование, не соответствующее типу" с ограниченной опасностью взрыва.

C A flammable gas detector, a toximeter and an oxygen meter.
Индикатор легковоспламеняющихся газов, токсикометр и кислородометр.

Should you have a flammable gas detector and a toximeter on board?
Должны ли Вы иметь на борту индикатор легковоспламеняющихся газов и токсикометр?

C A flammable gas detector, a toximeter and a thermometer.
C Индикатор легковоспламеняющихся газов, токсиметр и прибор для измерения теплового излучения.

C A combined flammable gas detector/oxygen meter.
Комбинированный прибор, состоящий из индикатора легковоспламеняющихся газов и кислородомера.

Flammable gas detectors are recommended if there is a possibility of such gas collecting in the tunnel.
Детекторы горючих газов рекомендуется устанавливать в тех случаях, когда существует вероятность повышения концентрации таких газов в туннеле.

You have a flammable gas detector which operates in accordance with the principle of catalytic combustion.
У вас есть индикатор легковоспламеняющихся газов, который действует по принципу каталитического горения.

Flammable gas detectors may be designed for measuring flammable gases only but also for measuring both flammable gases and oxygen.
Индикаторы легковоспламеняющихся газов могут быть рассчитаны на измерение концентрации легковоспламеняющихся газов или на измерение одновременно концентрации легковоспламеняющихся газов и кислорода.

B Yes, if a flammable gas detector is prescribed, breathing apparatuses are also required on board.
Да, когда требуется иметь индикатор легко воспламеняющихся газов, на борту также нужно иметь дыхательные аппараты.

Flammable gas detector means a device allowing measuring of any significant concentration of flammable gases given off by the cargo below the lower explosive limit and which clearly indicates the presence of higher concentrations of such gases..
Индикатор легковоспламеняющихся газов" означает прибор, позволяющий измерить любую значительную концентрацию легковоспламеняющихся газов, выделяемых грузом, ниже их нижнего взрывоопасного предела и четко указывающий на присутствие более высоких концентраций таких газов..

A combined flammable gas detector/oxygen meter gives the following results: oxygen 18%,"explosion" 50.
Комбинированный прибор, состоящий из индикатора легковоспламеняющихся газов и кислородомера, показывает следующие результаты: кислород- 18%," взрывоопасность"- 50.

EX: a flammable gas detector with the instructions for its use;
ЕХ: индикатор легковоспламеняющихся газов с инструкциями по его эксплуатации;

Moreover, in most cases flammable gas detectors use catalytic combustion detectors. These detectors react to high gas/vapour concentrations with a certain delay.
Кроме того, в большинстве систем обнаружения легковоспламеняющихся газов используются термохимические детекторы, которые реагируют на повышенные концентрации газов или паров с определенной задержкой.