FLEDGLING DEMOCRACY на Русском - Русский перевод

• молодую демократию
• нарождающаяся демократия
• молодое демократическое государство
• становлению демократии

Примеры использования Fledgling democracy на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mongolia is a fledgling democracy that undergoes rapid transformation.
Монголия- это молодая демократия, в которой проходят быстрые преобразования.

I'm starting to think this Charleston is starting to feel less like a fledgling democracy and more like a Roman palace.
Я начинаю думать, этот Чарльстон все меньше напоминает молодую демократию и все больше Римский дворец.

As a fledgling democracy, Guyana is proud to be part of the family of free nations.
Гайана, государство в процессе становления демократии, с гордостью входит в семью свободных народов.

These attacks, have claimed hundreds of innocent lives and challenged the foundation of Indonesia's fledgling democracy.
Эти нападения унесли жизни сотен невинных людей и пошатнули основу неокрепшей индонезийской демократии.

Supporting Afghanistan's fledgling democracy will also be a critical element of a successful transition.
Поддержка молодой демократии в Афганистане также будет важным элементом успешного переходного периода.

The attempt by Haiti's de facto authorities to destroy the country's fledgling democracy has had another tragic consequence.
Попытка разрушить нынешними властями Гаити хрупкую демократию в этой стране имела другие трагические последствия.

Haiti's fledgling democracy has been allowed to evolve in such a way that the democratic process has been undermined.
Развитие зародившейся в Гаити демократии пошло по пути, который привел к подрыву демократического процесса.

Nevertheless, the implementation of any new international mechanism remained a huge challenge for Guatemala with its limited resources and fledgling democracy.
При этом применение любого нового международного механизма представляет огромную проблему для Гватемалы, ресурсы которой ограничены, а демократия еще не окрепла.

This… is the Republic of Macedonia, a fledgling democracy and applicant for full membership to the European Union.
Это- республика Македония, молодое демократическое государство и кандидат на полноправное членство в Евросоюзе.

Political reform must, however, go hand in hand with social and economic development to ensure the successful transition from moribund dictatorship to fledgling democracy.
Однако политическая реформа должна сопровождаться социально-экономическим развитием для обеспечения успешного перехода от отжившей свой век диктатуры к становлению демократии.

To make matters worse, the Maoist terrorists, seeking to destroy our fledgling democracy and freedoms, have been devastating our children and our country.
Ситуация усугубляется тем, что маоистские террористы, стремящиеся уничтожить нашу молодую демократию и свободы, оказывают губительное влияние на наших детей и нашу страну.

I am convinced that our fledgling democracy has gathered new strength since those events and that it will be an insuperable obstacle to any attempts to bring down our institutions.
Я убежден в том, что в результате этих событий наша молодая демократия обрела новую силу, и она явится непреодолимым препятствием любым попыткам подорвать наши институты.

The Haitian people can be assured of our support in their struggle to nurture its fledgling democracy, and improve the economic and social conditions of its people.
Народ Гаити может быть уверен в нашей поддержке его борьбы за развитие нарождающейся в стране демократии и улучшение экономических и социальных условий жизни.

Sierra Leone's fledgling democracy was being strengthened by people's determination to ensure that changes of government were effected through democratic elections and not through military coups or civil wars.
Становлению демократии в Сьерра- Леоне способствует решимость народа добиться того, чтобы смена правительства происходила посредством демократических выборов, а не военных переворотов или гражданских войн.

The continuing political crisis is having a destabilizing effect on this fledgling democracy, not least because elements of the Constitution are being ignored.
Продолжающийся политический кризис оказывает дестабилизирующее воздействие на это молодое демократическое государство, причем не в последнюю очередь потому, что игнорируются положения конституции.

Importantly, Timor-Leste's status as a fledgling democracy, ranked only 140th in the Global Development Index, places considerable constraints on the nature and extent of special support that the Government is currently able to provide.
Важно отметить, что статус Тимора- Лешти как нового демократического государства, занимающего лишь 140- ое место по глобальной шкале уровня развития, существенно ограничивает характер и объем специальной поддержки, которую правительство способно предоставить в настоящее время.

This is even more urgently needed now to maintain and strengthen the gains achieved in the restoration of what is still a fledgling democracy and to enhance its fragile stability.
В ней ощущается еще большая потребность сейчас в целях сохранения и закрепления результатов, достигнутых в процессе восстановления системы, которая все еще является непрочной демократией, и укрепления ее хрупкой стабильности.

While recognizing that Timor-Leste is a fledgling democracy with developing institutions, it is the view of the Commission that the crisis which occurred in Timor-Leste can be explained largely by the frailty of State institutions and the weakness of the rule of law.
Признавая, что Тимор- Лешти является страной с неокрепшей демократией и развивающимися институтами, Комиссия придерживается мнения, что основная причина кризиса, разразившегося в Тиморе- Лешти, кроется в непрочности государственных институтов и слабости правоохранительных органов.

Mr. MICHA ONDO BILE(Equatorial Guinea), replying to the statement made by the representative of Ireland on behalf of the European Union, said that it was easy to criticize, but his country was a fledgling democracy with little experience.
Г-н МИША ОНДО БИЛЕ( Экваториальная Гвинея), выступая в ответ на заявление, сделанное представителем Ирландии от имени Европейского союза, говорит, что критиковать не составляет труда, но его страна представляет собой молодое демократическое общество, которому недостает опыта.

In theory, commune council elections should add an additional layer of legitimacy to the country's fledgling democracy by providing for checks and balances on the proportional representation of parties at the national level and further increasing the avenues for multiparty politics to flourish.
В теории выборы в общинные советы могут придать дополнительную степень легитимности нарождающейся демократии страны путем обеспечения сдержек и противовесов в отношении пропорционального представительства партий на национальном уровне и дальнейшего расширения возможностей для процветания многопартийной политики.

Since our first fully democratic elections at the end of April a remarkable tranquillity has come to South Africa, and citizens from all walks of life, from all communities, have banded together in a shared effort to make our fledgling democracy the success that they all want it to be.
После наших первых демократических выборов в конце апреля примечательное спокойствие наступило в Южной Африке и граждане из всех слоев общества, от всех общин, объединились в совместном усилии, с тем чтобы наша нарождающаяся демократия увенчалась успехом, как все они этого хотят.

The decision by the Maldives to seek a seat on the Human Rights Council was a measured one that reflected our ambition to enable our fledgling democracy to mature and endure through the development of institutions that promote and protect the political, social and cultural rights of our citizens.
Решение Мальдивских Островов добиваться членства в Совете по правам человека было продуманным и взвешенным, отражающим наше стремление создавать условия для того, чтобы наша нарождающаяся демократия зрела и выдержала испытание временем,-- создавать их посредством развития таких институтов, которые будут поощрять и защищать политические, социальные и культурные права наших граждан.

The US"supports fledgling democracies.
США" поддерживает становление демократии.

It must not be assumed that fledgling democracies will easily survive.
Не следует полагать, что зарождающиеся демократии выживут без труда.

In most of our countries our fledgling democracies face the serious challenge posed by lack of resources initially promised by our friends.
В большинстве наших стран наши нарождающиеся демократии сталкиваются с серьезнейшей проблемой, порожденной отсутствием ресурсов, первоначально обещанных нашими друзьями.

Greater awareness of collective rights, particularly in fledgling democracies, could help to foster a sense of nationhood, which in itself would give impetus to efforts to combat poverty.
Бóльшая осведомленность о коллективных правах, особенно в странах нарождающейся демократии, может способствовать пробуждению чувства единства нации, что само по себе даст толчок усилиям по борьбе с нищетой.

For fledgling democracies such as ours, the United Nations is the best place to seek support.
Для молодых демократий, таких, как наша, Организация Объединенных Наций- это наилучший источник поддержки.

Such efforts should also aim to prevent the spread of pockets of illegality and organized crime by promoting greater stability, moral authority and control in fledgling democracies.
Такие усилия должны быть направлены также на предотвращение распространения беззакония и организованной преступности за счет поощрения более прочной стабильности, морального авторитета и контроля в странах развивающихся демократий.

Underscores the pivotal role the IPU can play in assisting fledgling democracies.
Подчеркивает ту ключевую роль, которую Межпарламентский союз( МПС) может играть в оказании помощи странам с формирующейся демократией.

The conferences of new or restored democracies have been a source of inspiration for many fledgling democracies in their struggle to build modern and functioning democratic societies based upon the principles of pluralism, respect for human rights, freedom of the press and democratic governance.
Конференция стран новой или возрожденной демократии стала источником вдохновения для многих начинающих демократий в их борьбе за построение современных и функционирующих демократических обществ на основе принципов плюрализма, уважения прав человека, свободы прессы и демократического управления.