FLEXIBLE AND PRACTICAL на Русском - Русский перевод

• гибкого и практического
• гибкий и практичный
• гибкий и практический

Примеры использования Flexible and practical на Английском языке и их переводы на Русский язык

How flexible and practical is my current design?
Как гибкий и практичный мой текущий проект?

Professional language courses provide a flexible and practical approach to language learning.
Курсы профессионального языка имеют гибкое и практическое направление.

The QSP has achieved widespread recognition among stakeholders as being accessible, flexible and practical.
ПУЗП получила всемирное признание от участников как доступный, гибкий и практичный механизм.

WCO has suggested a more flexible and practical approach to cooperation as a better alternative.
ВТО в качестве альтернативы предложила придерживаться более гибкого и практического подхода в вопросах сотрудничества.

Emphasizes the need to ensure that the approach to the working methods of the Executive Board continue to be flexible and practical;
Подчеркивает необходимость обеспечения того, чтобы подход к методам работы Исполнительного совета оставался гибким и практичным;

Flexible and practical: The Velcro strap with clip fastener enables the wrist band to be individually set as desired.
Универсальный и практичный: ремешок на липучке с зажимом крепления позволяет отрегулировать наручный ремешок по желанию.

The Quick Start Programme was widely recognized among stakeholders as being accessible, flexible and practical.
Программа ускоренного" запуска" проектов получила широкое признание среди заинтересованных субъектов благодаря своей доступности, гибкости и практичности.

Flexible and practical, printing information about your products on plastic strengthens your brand image and sets you apart from your competitors.
Гибкие и практичные карты с информацией о вашей продукции улучшат имидж вашей торговой марки и помогут вам выделиться среди конкурентов.

It favoured the use in article 15 of the wording of General Assembly resolution 3314(XXIX), which had proved to be flexible and practical over the years.
Она также выступает за использование в статье 15 формулировки резолюции 3314( XXIX) Генеральной Ассамблеи, которая в течение прошедших с момента ее принятия лет доказала, что она является гибкой и практичной.

However, we hope that the PLO and Israel will continue their efforts, in a flexible and practical manner, to secure the early realization of peace in the entire Middle East region.
Однако мы надеемся, что ООП и Израиль будут продолжать свои усилия, применяя гибкий и практический подход, для скорейшего достижения мира во всем ближневосточном регионе.

Need to have a flexible and practical mechanism concerning the modality of payment that takes into account the administrative and budgetary procedure, such as the budget cycle, and relevant legislation in countries.
Необходимость в наличии гибкого практического механизма, касающегося формы выплат, который бы учитывал административные и бюджетные процедуры, например бюджетный цикл, и соответствующие законодательные нормы доноров.

We hope that during the resumed session next year, the countries concerned will also be flexible and practical in seeking a just and equitable solution to the existing differences.
Мы надеемся, что на возобновленной сессии в будущем году заинтересованные страны также проявят гибкость и практичность в поисках справедливого и равноправного решения существующих разногласий.

In contrast, various flexible and practical arrangements between the Secretariat and the United Nations funds and programmes are addressing the demands for specific services.
В противоположность этому различные гибкие и практические договоренности между Секретариатом и фондами и программами Организации Объединенных Наций обеспечивают удовлетворение спроса на конкретные услуги.

Establishing the court by a multilateral treaty and linking it to the United Nations by a specific agreement was a flexible and practical approach that seemed preferable.
В этой связи более практичным и гибким решением представляется учреждение суда с помощью многостороннего договора и определение его связи с Организацией Объединенных Наций в специальном соглашении.

Since its creation, the EAP Task Force has proven to be a flexible and practical tool for providing support to political and institutional reforms in the countries of the region.
С момента своего создания СРГ ПДООС доказала, что является гибким и практичным инструментом предоставления поддержки политическим и институциональным реформам в странах региона.

We took note of his statement to the Fourth Committee on 14 March and fully endorse his comments about the demonstration by both parties to the negotiations of a flexible and practical approach to the difficult issues which faced us.
Мы приняли к сведению его выступление в Четвертом комитете 14 марта и полностью поддерживаем его комментарии относительно того, что обе стороны в переговорах продемонстрировали гибкий и практический подход к различным вопросам, стоящим перед нами.

Since its creation, the EAP Task Force has proven to be a flexible and practical avenue for providing support to environmental policy reforms and institutional strengthening in the countries of the region.
С момента своего создания СРГ ПДООС доказала, что она является гибким и практичным инструментом содействия реформам экологической политики и укрепления институциональных структур в странах этого региона.

Although certain gaps still existed among different parties on some issues, all regional groups and delegations had shown a flexible and practical attitude on the work with efforts to narrow the gaps.
Несмотря на сохранение ряда разногласий между разными сторонами по некоторым вопросам, WIPO/ GRTKF/ IC/ 33/ 7 Prov. 2 стр. 85 все региональные группы и делегации продемонстрировали гибкость и практичное отношение к работе, прикладывая усилия к уменьшению расхождений.

Therefore FACT group adopts a flexible and practical approach gained over years of experience to understand each particular task, and address the service through a custom-based approach method to that particular case.
Поэтому факт группа принимает гибкий и практический подход, накопленный годами опыт понимания каждой конкретной задачи и решения службы через подход на основе пользовательского метода в данном конкретном случае.

They urged both parties to continue to exercise restraint and to cooperate fully with the OAU mediation in a flexible and practical manner in order to resolve the conflict by peaceful means.
Они настоятельно призвали обе стороны продолжать проявлять сдержанность и в полной мере, гибким и практическим образом сотрудничать с ОАЕ в ее посреднических усилиях, с тем чтобы урегулировать конфликт мирными средствами.

At the previous session, the Committee's new flexible and practical approach had been well received by the administering Powers, and at the current session, it should build on those positive signals to seek their further cooperation.
На предыдущей сессии новый гибкий и прагматичный подход Комитета был одобрен управляющими державами, и на нынешней сессии Комитету следует, исходя из этой позитивной оценки, стремиться к расширению сотрудничества с ними.

The Fifth Ministerial Conference"Environment for Europe" may provide a good opportunity for reviewing this issue and developing a flexible and practical instrument for environmental education, suitable for all UNECE member States.
Пятая Конференция министров" Окружающая среда для Европы" может стать удобным форумом для рассмотрения этого вопроса и создания для целей экологического образования гибкого и практичного инструмента, который будет приемлемым для всех государств- членов ЕЭК ООН.

The concept of an Integrated Peacebuilding Strategy has proven to be a flexible and practical instrument for facilitating political dialogue, analysing the sources of conflict, enhancing coordination among key national and international actors, marshalling resources and monitoring progress.
Концепция комплексной стратегии миростроительства доказала то, что она является гибким и практическим инструментом содействия политическому диалогу, анализа источников конфликта, усиления координации между ключевыми национальными и международными субъектами, мобилизации ресурсов и наблюдения за прогрессом.

As representatives of Liechtenstein have outlined on several occasions, our initiative seeks to open up for discussion by the international community certain aspects of the right of self-determination and to encourage a more flexible and practical implementation of that right.
Как неоднократно подчеркивали представители Лихтенштейна, наша инициатива направлена на открытие дискуссии в международном сообществе по определенным аспектам права на самоопределение и поощрение более гибкого и практического осуществления этого права.

The strategic plan should be comprehensive and at the same time flexible and practical so that it can accommodate national and regional needs and priorities.
Стратегический план должен носить всеобъемлющий, но при этом гибкий и практичный характер, с тем чтобы в нем могли найти отражение национальные и региональные потребности и приоритеты.

In order to carry out flexible and practical international cooperation it was necessary to seek an innovative international regime to mobilize the enthusiasm of countries to participate in efforts to address climate change and to remove obstacles to international cooperation, including the transfer of technology.
Для того чтобы придать международному сотрудничеству гибкий и практический характер, необходимо создать инновационный международный режим, который поможет повысить интерес стран к участию в усилиях по решению проблемы изменения климата и устранить препятствия на пути международного сотрудничества, в том числе в сфере передачи технологии.

The World Tourism Organization hosted the first inter-agency meeting(Madrid, November 2004), which resulted in a proposal to create a UN Tourism Network(UNTN), a light, flexible and practical mechanism to promote inter-agency cooperation in the field of tourism, taking into consideration the specificities of UN organizations and agencies.
Всемирная туристская организация принимала у себя первое межучрежденческое совещание( в Мадриде в ноябре 2004 года), результатом которого стало предложение о создании сети ООН по вопросам туризма, представляющей собой легкий, гибкий и практический механизм для развития межучрежденческого сотрудничества в области туризма с учетом специфики организаций и учреждений ООН.

We hope that the parties concerned will continue to adopt a flexible and practical attitude, seize the current historic opportunity and make continued efforts for the early realization of peace in the entire region.
Мы надеемся, что заинтересованные стороны, опираясь и впредь на гибкую и практическую позицию, воспользуются данной исторической возможностью и приложат дальнейшие усилия для скорейшего обеспечения мира во всем регионе.

It had hoped that the Special(Mr. Valev, Bulgaria) Committee would adopt a more flexible and practical approach which would make it possible to approve or adopt those texts by consensus, but, as they stood, those texts bore the mark of past controversies and were burdened with outdated and confrontational language and irrelevant issues.
Болгария полагала, что в этом году Специальный комитет будет придерживаться более гибкого и практичного подхода, который позволил бы утвердить и принять эти проекты консенсусом, однако в существующей редакции эти тексты обнаруживают следы прошлых противоречий, изобилуют клише и воинствующими фразами, а также содержат ссылки на не относящиеся к делу вопросы.

The present report sets out the background, context and elements of, as well as the rationale for, a flexible and practical approach as to how the Economic and Social Council could use the modality of an ad hoc advisory group to promote a well-coordinated and comprehensive response to the challenges of peace-building in African countries emerging from conflict.
В настоящем докладе приводится справочная информация и описываются условия и причины, диктующие необходимость разработки гибкого и практического подхода к использованию Экономическим и Социальным Советом механизма специальных консультативных групп в целях содействия принятию надлежащим образом скоординированных и всеобъемлющих мер для решения трудных задач миростроительства в африканских странах, переживших конфликты, а также перечисляются элементы такого подхода.