FLEXIBLE WORKPLACE на Русском - Русский перевод

• гибкого использования рабочих мест
• гибкое использование рабочих мест
• использования гибких рабочих мест
• гибком использовании рабочих мест

Примеры использования Flexible workplace на Английском языке и их переводы на Русский язык

Flexible workplace strategies.
Стратегии гибкого использования рабочих мест.

Space allowance and flexible workplace strategies.
Норматив площади и стратегия гибкого использования рабочих мест.

Flexible workplace at the United Nations Headquarters.
Гибкое использование рабочих мест в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций.

The present report outlines the Secretariat's approach to implementing a flexible workplace.
В настоящем докладе излагается подход Секретариата к реализации концепции гибкого использования рабочих мест.

Impact of flexible workplace strategies and implementation of Umoja.
Последствия осуществления стратегий гибкого использования рабочих мест и проекта<< Умоджа.

Breakdown of population assumptions after the planned implementation of flexible workplace strategies, by 2018.
Разбивка предполагаемой численности сотрудников после запланированной реализации стратегий гибкого использования рабочих мест к 2018 году.

Flexible workplace at the United Nations Headquarters A/68/387 and A/68/583.
Гибкое использование рабочих мест в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций A/ 68/ 387 и A/ 68/ 583.

Road map: towards a longer-term flexible workplace strategy for the United Nations Secretariat.
План действий: На пути к разработке долгосрочной стратегии гибкого использования рабочих мест для Секретариата Организации Объединенных Наций.

Flexible workplace principles should also be factored into all major capital projects.
Принципы гибкого использования рабочих мест также должны быть заложены во все крупные проекты капитального строительства.

Take note of the present report of the Secretary-General on flexible workplace implementation at United Nations Headquarters;
Принять к сведению настоящий доклад Генерального секретаря об осуществлении стратегии гибкого использования рабочих мест в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций;

The flexible workplace consultant is on board, with a kick-off meeting held on 30 July 2014.
Организация привлекла консультанта по вопросу гибкого использования рабочих мест, и 30 июля 2014 года состоялось первое совещание на эту тему.

The Secretary-General states that such rates are typical of public sector entities that do not implement flexible workplace arrangements.
Генеральный секретарь отмечает, что такие показатели являются типичными для организаций государственного сектора, которые не применяют режим гибкого использования рабочих мест.

The flexible workplace will be implemented across the whole population in New York, in both the owned and leased spaces.
Гибкое использование рабочих мест будет внедряться в масштабах всех структур в Нью-Йорке-- как в помещениях, находящихся в собственности, так и в арендуемых помещениях.

In line with international best practice, the Secretariat is adopting a phased and iterative approach towards the flexible workplace implementation.
В соответствии с передовой международной практикой Секретариат делает выбор в пользу поэтапного циклического подхода к внедрению практики гибкого использования рабочих мест.

The involvement of senior managers in the flexible workplace programme will be one of the matters discussed at the flexible workplace steering committee meetings.
Вопрос участия старших руководителей в программе гибкого использования рабочих мест будет обсуждаться в ходе заседаний руководящего комитета по проекту гибкого использования рабочих мест.

That, however, would depend on the overall decision of Member States related to long-term accommodation and on the implementation of the flexible workplace arrangements.
Это будет, однако, зависеть от решения государств- членов по вопросу о долгосрочном размещении персонала в целом и внедрения практики гибкого использования рабочих мест.

Furthermore, the new office facilities would be well-suited to the implementation of flexible workplace strategies should the General Assembly decide to adopt such strategies.
Кроме этого, новые служебные помещения можно будет легко адаптировать к стратегиям гибкого использования рабочих мест, если Генеральная Ассамблея утвердит такие стратегии.

The term"flexible workplace" describes the arrangements of physical space, technology and other programmes that support a more flexible and mobile way of working.
Под термином<< гибкое использование рабочих мест>> понимается организация физической среды, технической поддержки и прочих программ, которые позволяют обеспечить организацию служебной деятельности в более гибком и мобильном режиме.

For planning purposes, it is assumed by the Secretary-General that the implementation of flexible workplace strategies will be conducted in a phased manner ibid., paras. 9-11.
Генеральный секретарь предполагает, что для целей планирования стратегии гибкого использования рабочих мест будут осуществляться поэтапно там же, пункты 9- 11.

It concurs with the view of the Secretary-General that a more detailed study is needed, both to validate the findings of the preliminary assessment and to develop a business case for a flexible workplace.
Он согласен с мнением Генерального секретаря о том, что необходимо осуществить более подробное исследование, как для того чтобы подтвердить выводы и предварительные оценки, так и для того чтобы разработать экономическое обоснование для гибкого использования рабочих мест.

The required areas are less than described in the previous report, owing to the application of flexible workplace strategies and the lower projected number of staff from participating funds and programmes.
Требуемая площадь меньше, чем указывалось в предыдущем докладе, изза применения стратегии гибких рабочих мест и меньшего прогнозируемого числа сотрудников участвующих фондов и программ.

Investments in ICT, facilities upgrades and renovations, improved workplace services and the training of staff and managers are essential for the successful implementation of a flexible workplace.
Инвестиции в ИКТ, ремонт и реконструкцию служебных помещений, обеспечение более эффективной поддержки на рабочих местах и подготовку сотрудников и руководящего состава имеют существенно важное значение для успешного перехода к гибкому использованию рабочих мест.

First, with respect to the physical environment, a flexible workplace programme must be implemented holistically by designing a range of spaces better suited to flexible working.
Вопервых, что касается физических условий работы, то программа гибкого использования рабочих мест должна осуществляться комплексно за счет планирования ряда помещений, лучше приспособленных для работы по гибкому графику.

The Committee considers, however, that the assumption of a 20 per cent reduction in office space requirements as the result of implementation of a flexible workplace strategy is indicative at best at this early stage.
Однако Консультативный комитет считает преждевременным исходить на таком раннем этапе из того, что осуществление стратегии гибкого использования рабочих мест приведет к сокращению потребностей в служебных помещениях на 20 процентов.

The Advisory Committee is of the view that the implementation of a flexible workplace strategy, if approved by the General Assembly, would have an impact on the existing and future office space requirements.
Консультативный комитет считает, что, если Генеральная Ассамблея утвердит стратегию гибкого использования рабочих мест, ее осуществление повлияет на динамику нынешних и будущих потребностей в служебных помещениях.

A flexible workplace offers the potential for the Organization to further its goals of working more effectively and efficiently and builds on the principles of other transformative initiatives under way at the United Nations, such as Umoja, the International Public Sector Accounting Standards(IPSAS) and flexible working arrangements.
Гибкое использование рабочих мест обеспечивает Организации потенциал дальнейшей реализации стоящих перед ней целей в плане более эффективного и экономичного рабочего процесса и развивает принципы, лежащие в основе других кардинальных инициатив, осуществляемых в Организации Объединенных Наций, как то<< Умоджа>>, Международные стандарты учета в государственном секторе( МСУГС) и гибкий режим работы.

With regard to subprogramme 4, Support services, a question was raised as to the inclusion in the strategy of reference to flexible workplace arrangements, given that such arrangements had not been approved by the General Assembly.
В связи с подпрограммой 4<< Вспомогательное обслуживание>> был поднят вопрос по поводу включения в стратегию положения о системе гибкого использования рабочих помещений с учетом того, что Генеральная Ассамблея не утверждала такую систему.

Public-sector projects reviewed that have adopted a flexible workplace environment were found to have a highest density of 66 square feet per person and a lowest density of 180 square feet per person, while the average was 125 square feet per person.
При этом обзор проектов в государственных учреждениях, перешедших к практике гибкого использования рабочих мест, показал, что самая высокая плотность для таких проектов составляла 66 кв. футов, самая низкая-- 180 кв. фута, а средняя-- 125 кв. футов на человека.

Mr. Ruiz Massieu(Chair of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions), introducing the related report of the Advisory Committee(A/68/583), said that the Advisory Committee had found that the Secretary-General had provided a useful introduction to the subject of a flexible workplace and concurred that a more detailed study was needed.
Г-н Руис- Массье( Председатель Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам), представляя соответствующий доклад Консультативного комитета( A/ 68/ 583), говорит, что Консультативный комитет счел, что Генеральный секретарь предоставил полезную вводную информацию по вопросу о гибком использовании рабочих мест, и согласен с выводом о необходимости проведения более детального исследования.

As part of the implementation plan of the strategic heritage plan, the team will consider how various flexible workplace strategies may be applied in Geneva and proposals will be developed during the detailed design.
В рамках плана по реализации стратегического плана сохранения наследия эта группа рассмотрит вопрос о возможных методах применения различных стратегий гибкого использования рабочих мест в Женеве, и в контексте детального проектирования будут подготовлены соответствующие предложения.