FLIRTING WITH ME на Русском - Русский перевод

• флиртовать со мной

Примеры использования Flirting with me на Английском языке и их переводы на Русский язык

You flirting with me?
Ты со мной флиртуешь?

Why do you keep flirting with me?
Зачем Вы флиртуете со мной?

No fair flirting with me when there are children in the house.
Несправедливо флиртовать со мной, когда в доме дети.

Can you stop flirting with me?
Прекрати флиртовать со мной.

Well, talk to the 20 other people at that party who saw her flirting with me.
Ну может ты тогда поговоришь с 20 другими людьми с той вечеринки, которые видели как она со мной флиртовала.

DJ, stop flirting with me.
Ди Джей, хватит со мной флиртовать.

And absolutely no sex, so stop flirting with me.
И абсолютно никакого секса, так что хватит флиртовать со мной.

You kept flirting with me long after you started dating her.
Ты продолжал флиртовать со мной даже после того, как начал встречаться с ней.

She won't stop flirting with me.
Она постоянно со мной флиртует.

Do you think that I would have given you this if it would stop you from flirting with me?
Вы что, считаете, что я бы дал вам это, если бы это заставило вас перестать флиртовать со мной?

Could you stop flirting with me, please?
Ты не могла бы прекратить флиртовать со мной7?

Well, then, shouldn't you be out there feeling his collar, instead of standing here flirting with me?
Ну тогда, разве ты не должна сейчас защелкивать браслеты? вместо того чтобы стоять здесь и флиртовать со мной?

Is this your idea of flirting with me or something?
Это ты так со мной флиртуешь или что?

Well, I'm not a cop, but you let the slow, fat one go downstairs solo while you stand here flirting with me.
Ну, хоть я и не коп, но вы позволили медлительному, полному человеку спуститься по лестнице одному, пока вы стояли здесь, флиртуя со мной.

You're the one running around in a towel flirting with me to get out of work.
Это ты бегаешь в одном полотенце и флиртуешь со мной, чтобы не работать.

You started flirting with me long before I started flirting back.
Ты начала флиртовать со мной задолго до того, как я начал флиртовать в ответ.

You don't think I seen you flirting with me?
Думаешь, я не вижу, как ты флиртуешь со мной?

By the way, you started flirting with me long before I started flirting back.
Кстати, ты начала флиртовать со мной задолго до того, как я стал флиртовать в ответ.

It's so embarrassing, all those dads flirting with me.
Это так возмутительно, все эти папы будут флиртовать со мной.

So I'm clear, this guy's flirting with me because he thinks I'm a man,?
Я правильно понимаю, этот парень флиртует со мной, потому что считает меня мужчиной?

So, stop flirting with me, stop texting me, don't ever look at me again unless you're waiting for a flute cue from Mr. roboto.
Так что прекрати флиртовать со мной, прекрати писать мне, вообще не смотри на меня. Если только не ждешь подсказок по флейте от мистера Робота.

That bartendress over there was flirting with me, but I did not flirt back. I swear, dawg.
Вон та барменша, заигрывала со мной но я в ответ с ней не флиртовал Я клянусь, Дог.

And now, you're"sort of" flirting with me while your"sort of" girlfriend is over there waiting for a drink?
А теперь ты" вроде как" заигрываешь со мной, пока твоя" как бы" подружка стоит и ждет выпивки?

You gotta stop talking to me about my eyes and flirting with me in front of other doctors.
Ты должен прекратить говорить мне о моих глазах и флиртовать со мной на глазах у других врачей.

You actually think that flirting with me is gonna make some chick jealous enough to have sex with you?
Ты правда думаешь, что флиртуя со мной, заставишь ревновать ее настолько, чтобы она переспала с тобой?

Even after Barney and I were married, you still. you still kept flirting with me, you still used to give me that look.
Даже после того, как мы с Барни поженились, ты все равно ты все равно продолжал флиртовать со мной, смотреть на меня вот так.

Why did you spend the entire day flirting with me if you were thinking about getting back with your ex-husband?
Зачем вы потратили целый день на заигрывания со мной, если вам хочется, чтобы вернулся ваш муж?

You will not flirt with me at work, ok- mm-hmm.
Ты не будешь флиртовать со мной на работе, окей, мм- хмм.

She's a waitress. a waitress who flirts with me.
Она официантка. И она со мной флиртует.

So he recognized me, and then he flirted with me.
Итак, он узнал меня, а потом он начал флиртовать со мной.