FLOOR TO HIS EXCELLENCY на Русском - Русский перевод

• слово его превосходительству

Примеры использования Floor to his excellency на Английском языке и их переводы на Русский язык

I give the floor to His Excellency the Ambassador of Viet Nam.
Даю слово Его Превосходительству послу Вьетнама.

The Acting President(interpretation from Spanish): I now give the floor to His Excellency The Honourable Gert Hanekom, Minister of the Environment and Tourism of Namibia.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-испански): Теперь я предоставляю слово Его Превосходительству достопочтенному Герту Ханекому, министру по делам окружающей среды и туризма Намибии.

I give the floor to His Excellency Dr. Alvaro Vidal Rivadeneyra, Minister of Health of Peru, who will speak on behalf of the Rio Group.
Я предоставляю слово Его Превосходительству доктору Альваро Видалу Риваденейре, министру здравоохранения Перу, который будет выступать от Группы Рио.

The Acting President: I now give the floor to His Excellency Mr. Jean Ravou-Akii, Chairman of the delegation of Vanuatu.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово Его Превосходительству г-ну Жану Раву- Акии, главе делегации Вануату.

I give the floor to His Excellency Mr. Taye Wah Wan Chat Kwong, Chairman of the delegation of Mauritius.
Я предоставляю слово Его Превосходительству г-ну Тайе Ва Вану Чату Квонгу, руководителю делегации Маврикия.

The Acting President(spoke in Arabic): I now give the floor to His Excellency Mr. Imre Szakács, State Secretary, Ministry of Youth and Sports of Hungary.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-арабски): Теперь я предоставляю слов Его Превосходительству г-ну Имре Сакачу, статс-секретарю министерства по делам молодежи и спорта Венгрии.

I give the floor to His Excellency Mr. George Saliba, Chairman of the delegation of Malta.
Я предоставляю слово Его Превосходительству г-ну Джорджу Салибе, главе делегации Мальты.

I now give the floor to His Excellency Mr. Ramtane Lamamra.
Сейчас я предоставляю слово Его Превосходительству гну Рамтану Ламамре.

I give the floor to His Excellency Mr. William Bull, Chairman of the delegation of Liberia.
Я предоставляю слово Его Превосходительству г-ну Уильяму Буллу, главе делегации Либерии.

I now give the floor to His Excellency Mr. Guillermo Rishchynski.
Сейчас я предоставляю слово Его Превосходительству г-ну Гильермо Рищински.

I give the floor to His Excellency Mr. Poseci Waqalevu Bune, Chairman of the delegation of Fiji.
Я предоставляю слово Его Превосходительству г-ну Посечи Вагалаву Буне, главе делегации Фиджи.

The Acting President(interpretation from Arabic): I now give the floor to His Excellency The Honourable Simon Upton, Minister for the Environment, Associate Minister for Foreign Affairs of New Zealand.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-арабски): Сейчас я предоставляю слово Его Превосходительству достопочтенному Саймону Аптону, министру по охране окружающей среды, младшему министру иностранных дел Новой Зеландии.

I now give the floor to His Excellency Mr. Karel Březina, Minister of Government, Head of the Office of the Government of the Czech Republic.
Теперь я предоставляю слово Его Превосходительству г-ну Карелу Бржезине, государственному министру, руководителю канцелярии правительства Чешской Республики.

I should now like to give the floor to His Excellency the Minister for Foreign Affairs of Slovenia, Mr. Lojze Peterle.
Сейчас я бы хотел предоставить слово Его Превосходительству министру иностранных дел Словении г-ну Лойзе Петерле.

I now give the floor to His Excellency Mr. Moses M. Dlamini, Chairman of the delegation of Swaziland.
Сейчас я предоставляю слово Его Превосходительству г-ну Моузезу Дламини, главе делегации Свазиленда.

The President: I now give the floor to His Excellency Mr. Sergei Martynov, Minister for Foreign Affairs of Belarus.
Председатель( говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово Его Превосходительству г-ну Сергею Мартынову, министру иностранных дел Беларуси.

I now give the floor to His Excellency Mr. Pham Gia Khiem, the Deputy Prime Minister of Viet Nam.
Сейчас я предоставляю слово Его Превосходительству г-ну Фам Ги Хему, заместителю премьер-министра Вьетнама.

It now gives me great pleasure to give the floor to His Excellency the Under-Secretary of State for Foreign Affairs of Poland, Ambassador Eugeniusz Wyzner.
А сейчас я с большим удовольствием предоставляю слово Его Превосходительству заместителю государственного секретаря по иностранным делам Польши послу Эугенюшу Визнеру.

I now give the floor to His Excellency Mr. Oleg Bozhelko, Attorney-General of Belarus.
Сейчас я предоставляю слово Его Превосходительству г-ну Олегу Божелко, генеральному прокурору Беларуси.

I now give the floor to His Excellency Mr. Stafford Neil, chairman of the delegation of Jamaica.
Сейчас я предоставляю слово Его Превосходительству г-ну Стаффорду Нилу, главе делегации Ямайки.

I now give the floor to His Excellency Mr. Peter Boyadjiev, Minister of Health of Bulgaria.
Сейчас я предоставляю слово Его Превосходительству г-ну Петру Бояджиеву, министру здравоохранения Болгарии.

I now give the floor to His Excellency Mr. David Rubadiri, Chairman of the delegation of Malawi.
Сейчас я предоставляю слово Его Превосходительству г-ну Дэйвиду Рудадири, Председателю делегации Малави.

I now give the floor to His Excellency the Minister for Foreign Affairs of Slovakia, Mr. Eduard Kukan.
Сейчас я предоставляю слово Его Превосходительству министру иностранных дел Словакии г-ну Эдуарду Кукану.

I now give the floor to His Excellency Mr. Valeriy A. Smoliy, the Deputy Prime Minister of Ukraine.
Сейчас я предоставляю слово Его Превосходительству г-ну Валерию А. Смолию, заместителю премьер-министра Украины.

I now give the floor to His Excellency Mr. Jassim Mohammed Buallay, Chairman of the delegation of Bahrain.
Сейчас я предоставляю слово Его Превосходительству г-ну Джассему Мохаммеду Буаллаю, главе делегации Бахрейна.

I now give the floor to His Excellency Mr. Jacob Zuma, Deputy President of the Republic of South Africa.
Сейчас я предоставляю слово Его Превосходительству г-ну Джэкобу Зуме, вице-президенту Южноафриканской Республики.

I now give the floor to His Excellency Mr. Sékou Koureissy Condé, Minister of Security of Guinea.
Сейчас я предоставляю слово Его Превосходительству г-ну Секу Гуресси Конде, министру внутренних дел и безопасности Гвинеи.

I now give the floor to His Excellency Mr. Nicolae Tabacaru, Minister for Foreign Affairs of the Republic of Moldova.
Теперь я предоставляю слово Его Превосходительству г-ну Николае Табакару, министру иностранных дел Республики Молдова.

I now give the floor to His Excellency Mr. Abdourahmane Sow, Minister of Town Planning and Habitat of Senegal.
Сейчас я предоставляю слов Его Превосходительству г-ну Абдурахману Соу, министру городского и жилищного строительства Сенегала.

I now give the floor to His Excellency Mr. Mokhtar Lamani, Permanent Observer of the Organization of the Islamic Conference.
Сейчас я предоставляю слово Его Превосходительству г-ну Махтару Ламани, Постоянному наблюдателю от Организации Исламская конференция.