FLOW OF IDEAS на Русском - Русский перевод

• поток идей
• обмена идеями

Примеры использования Flow of ideas на Английском языке и их переводы на Русский язык

The flow of ideas and information was too strong to be stopped.
Поток идей и информации был слишком силен, чтобы его остановить.

UNESCO promotes the free flow of ideas by word and image.
ЮНЕСКО содействует свободному распространению идей в словесной и изобразительной форме.

It considered, briefly, two: globalization, and the flow of ideas.
Они провели непродолжительную дискуссию по двум таким факторам: глобализации и обмену идеями.

Brainlining games stimulate the flow of ideas, encourage humour, and make the process fun.
Брейнлайн игры стимулируют поток идей, поощряют юмор, и делает его увлекательным.

At this point, encourage creativity and the free flow of ideas.
На данном этапе необходимо поощрять творческий подход и свободное генерирование идей.

It structures the flow of ideas so that each segment of ideas adds value to the next.
Он структурирует поток идей так, что каждый сегмент идей добавляет ценность для следующей.

Efforts were also made to ensure the free flow of ideas and information.
Были также предприняты усилия по обеспечению свободного обмена идеями и информацией.

Indeed a free flow of ideas and opinions is to be welcomed, even at times of political tension and crisis.
Свободный обмен идеями и мнениями следует приветствовать, даже во времена политической напряженности и кризисов.

Then,(his) thoughts in the form of a continuous flow of ideas about that(object)--i.e.
Затем,( его) мысли в форме непрерывного потока идей об этом( объекте)-- т. е.

While in Paris, I avoided being influenced by trends and that sense of complete freedom gave me a flow of ideas.
Будучи в Париже, я пытался не попасть под влияние тенденции, и наличие полной свободы подарило мне поток идей.

The flow of ideas globally and the exchange of experience among countries are other forms of external influence.
Обмен идеями в глобальном масштабе и обмен опытом между странами представляют собой еще две формы внешнего влияния.

That those with intimate knowledge of the case create an information clearinghouse to promote an exchange and free flow of ideas.
Чтобы кто занимается этим делом, создали центр обмена информацией для продвижения и свободного потока идей.

The process through which an increasingly free flow of ideas, people, goods, services and capital leads to the integration of economies and societies.
Процесс, в рамках которого все более свободное перемещение идей, людей, товаров, услуг и капитала ведет к интеграции экономики и общества разных стран.

Online forums can be thought of as ongoing brainstorming sessions to the extent that they allow for the free flow of ideas.
Интернет форум можно рассматривать как процесс мозгового штурма в той степени, в какой он позволяет свободный обмен идеями.

Their mobility has been instrumental in making possible the free flow of ideas across regions, thus contributing to the shape of the modern world.
В силу кочевого образа жизни они способствовали свободному обмену идеями между регионами и таким образом внесли свой вклад в формирование современного мира.

With this particular design, the U-shaped arrangement of the desks provides for excellent interaction to all participants, convenient positioning of the projector and easy flow of ideas between the participants.
В этой конкретной конструкции, U- образное расположение столов обеспечивает отличное взаимодействие всех участников, удобное расположение проектора и легкого потока идей между участниками.

The country's access to the free flow of ideas and knowledge is limited owing to the restrictions on Cuban participation in major research forums and events.
Лимитированным является доступ страны к свободному потоку идей и знаний, что объясняется ограничениями на участие кубинцев в крупных исследовательских форумах и мероприятиях.

The spread of the Internet has increased opportunities for communication and the flow of ideas, as well as created new ways to boost productivity.
Более широкое использование Интернета расширяет возможности для коммуникации и обмена идеями, а также создает новые способы повышения уровня производительности.

They also noted that the free flow of ideas and increased dialogue, especially among the business communities in the region, will strengthen economic activity.
Они также отметили, что росту экономической активности будут способствовать свободный обмен идеями и расширение диалога, особенно между сообществами предпринимателей в регионе.

That a culture of peace implies dialogue with and knowledge of others through the full and free flow of ideas, which is principally achieved through an independent press;
Культура мира предполагает диалог и взаимопонимание на основе всестороннего и свободного обмена идеями, который достигается главным образом благодаря независимой прессе;

On the contrary, only through the free flow of ideas, unfettered discussion and vigorous debate could deplorable ideologies be challenged and the truth be discovered.
Наоборот-- только с помощью свободного потока идей, свободной дискуссии и активного обсуждения можно поставить заслон заслуживающим порицания идеологиям и установить истину.

It enriched the economy, culture and society of countries of origin, transit and destination, encouraged the flow of ideas, created social capital and was a powerful force for development.
Она обогащает экономику, культуру и общество стран происхождения, транзита и назначения, содействует потоку идей, формирует социальный капитал и является мощным двигателем развития.

States are obliged to guarantee a free flow of ideas and information and the right to seek and receive as well as to impart information and ideas over the Internet.
Государства обязаны гарантировать свободный поток информации и идей и право на свободу искать и получать, а также распространять информацию и идеи через Интернет.

Too much protection by copyright, by other forms of IP protection, or by technology, may restrict the free flow of ideas on which the further progress of ideas and technology depends.
Слишком сильная защита авторских прав или иная форма защиты ИС, например, с помощью технологии, может ограничить поток идей, от которых зависит дальнейший прогресс общества и технологии.

Unless some balance could be achieved in the flow of ideas the world might soon be worrying, not about freedom of expression but about freedom to form independent thought.
Если не обеспечить какую-то сбалансированность в потоке идей, мир в скором времени вынужден будет заниматься не вопросом свободы выражения мнений, а вопросом свободы мышления.

The CEB members also stress the importance of retaining the informal nature of networking to continue the free flow of ideas between the relevant actors of IAPWG and the procurement practitioners.
Члены КСР также подчеркивают важность сохранения неформального характера отношений для продолжения свободного обмена мнениями между соответствующими членами МРГЗ и специалистами по вопросам закупок.

It worked with UNESCO to promote the free flow of ideas and universal access to information, as well as freedom of expression, of the press and of independence of media.
Ассоциация взаимодействовала с ЮНЕСКО с целью поощрения свободной циркуляции идей и всеобщего доступа к информации, а также свободы выражения мнений и печати и независимости средств массовой информации.

However, its use remained subject to conditions which once again demonstrate the United States authorities' hostility to the Cuban Revolution, in clear contempt of the free flow of ideas and artistic works.
Тем не менее применение этой меры было обставлено условиями, которые вновь свидетельствуют о враждебности властей Соединенных Штатов по отношению к кубинской революции при откровенном пренебрежении к свободе обмена идеями и художественными произведениями.

Contrary to Castels, Maria Tysiachniouk under"transnational space" understands the flow of ideas, information and so called"the nodes of governance design.
Вместо пространства потока в данном исследовании используется термин транснационального пространства и под ним подразумевается пространство идей, информации и того, что Мария Тысячнюк назвала« ядрами глобального дизайна».

The participants stressed that the free flow of ideas, which is becoming ever more important in the modern communications society, is an essential part of successful participation in basic space science.
Участники подчеркнули, что свободный обмен идеями, который приобретает еще большее значение в современном обществе глобальных коммуникаций, является важнейшим элементом успешного участия в деятельности, связанной с фундаментальной космической наукой.