FLUNITRAZEPAM на Русском - Русский перевод

• флунитразепам

Примеры использования Flunitrazepam на Английском языке и их переводы на Русский язык

Valium, flunitrazepam(e.g. Rohypnol) and temazepam.
Темазепам, флунитразепам например, рогипнол.

Oh, it's a combination of GHB, ketamine, and flunitrazepam.
Ты рассказывал. Это комбинация гамма- гидроксибутирата, кетамина и флунитразепама.

Yeah, uh… flunitrazepam is ten times more potent than Diazepam.
Да… флунитразепам в десять раз сильнее диазепама.

In 2005, Egyptian authorities seized over 325,000 tablets containing flunitrazepam Rohypnol.
В 2005 году египетские власти изъяли свыше 325 000 таблеток, содержащих флунитразепам рогипнол.

Flunitrazepam and fenetylline are also abused, usually in combination with heroin.
В комбинации с героином используются фенетиллин и флунитразепам.

Significant quantities of flunitrazepam tablets have been smuggled into the country.
В эту страну контрабандным путем ввозится большое количество таблеток флунитразепама.

The second case involved the theft of 80,000 tablets containing flunitrazepam in Dublin in 2009.
Второй случай был связан с хищением в мае 2009 года в Дублине 80 000 таблеток, содержащих флунитразепам.

In addition, flunitrazepam was transferred from Schedule IV to Schedule III Commission decision 4 XXXVIII.
Кроме того, из Списка IV в Список Ш был перенесен флунитразепам решение 4( ХХХУШ) Комиссии.

One death has been associated with concurrent ingestion of large amounts of nutmeg and flunitrazepam.
Одна смерть была связана с одновременного употребления большого количества мускатный орех и Флунитразепам.

Similarly, large quantities of flunitrazepam tablets originating in some countries in Latin America were seized in the United States.
Кроме того, в Соединенных Штатах Америки было изъято большое количество таблеток флунитразепама, поступивших из Латинской Америки.

Benzodiazepines: alprazolam(Xanax), clonazepam(Rivotril), diazepam(Valium), temazepam and flunitrazepam Rohypnol.
Бензодиазепины: алпразолам( ксанакс), клоназепам( ривотрил), диазепам( валиум), темазепам и флунитразепам рогипнол.

Benzodiazepines such as flunitrazepam(Rohypnol), diazepam(Valium) and chlordiazepoxide(Librium) are more popular than barbiturates.
Большей популярностью, чем барбитураты, пользуются такие бензодиазепины, как флунитразепам( рохипнол), диазепам( валиум) и хлордиазепоксид либриум.

Her blood tested positive for two types of drugs… ecstasy, which is pretty common at music festivals, and flunitrazepam.
В ее крови найдено два вида наркотиков- экстази, что довольно обычно для музыкального фестиваля, и флунитразепам.

For example, Rohypnol, a pharmaceutical preparation containing flunitrazepam, is being counterfeited to be sold on the illicit market.
Например, для продажи на черном рынке в настоящее время изготавливается поддельный фармацевтический препарат рогипнол, содержащий флунитразепам.

India has reported the abuse of diazepam and Sri Lanka has reported the small-scale abuse of diazepam and flunitrazepam.
Из Индии поступают сообщения о злоупотреблении диазепамом, а из Шри-Ланки- сообщения об отдельных случаях злоупотребления диазепамом и флунитразепамом.

Flunitrazepam is smuggled into Sweden, usually using Lithuanian couriers, by ferry either via the other Baltic States or via Germany and Denmark.
Флунитразепам контрабандой перевозится в Швецию обычно литовскими наркокурьерами, паромом либо через другие балтийские государства, либо через Германию и Данию.

Benzodiazepines such as alprazolam(e.g. Xanax), clonazepam(e.g. Rivotril), diazepam(e.g. Valium), temazepam and flunitrazepam e.g. Rohypnol.
Бензодиазепины: алпразолам( например, ксанакс), клоназепам( например, ривотрил), диазепам( например, валиум), темазепам и флунитразепам например, рогипнол.

For example, the smuggling of flunitrazepam into Norway and Sweden, mostly out of the Baltic States(Estonia, Latvia and Lithuania), has been taking place for a number of years.
Например, в течение ряда лет продолжается контрабанда флунитразепама в Швецию и Норвегию в основном из стран Балтии Латвии, Литвы и Эстонии.

Benzodiazepines Alprazolam(e.g. Xanax), clonazepam(e.g. Rivantril and Rivotril), diazepam(e.g. Valium), flunitrazepam(e.g. Rohypnol) and temazepam.
Альпразолам( например, ксанакс), диазепам( например, валиум), клоназепам( например, ривантрил и ривотрил), темазепам, флунитразепам например, рогипнол.

At present, the import of one substance in Schedule III(flunitrazepam) and 27 substances in Schedule IV is prohibited in India according to the provisions of article 13.
В настоящее время в Индии согласно положениям статьи 13 запрещен импорт одного вещества, включенного в Список III( флунитразепама) и 27 веществ, включенных в Список IV.

The recent decision by the Government of Egypt to adopt significantly stricter sanctions against illicit trafficking in flunitrazepam is a good example.
Наглядным примером служит принятое недавно правительством Египта решение ввести существенно более жесткие санкции в отношении незаконного оборота флунитразепама.

Among the psychotropic substances, alprazolam, buprenorphine, diazepam, flunitrazepam, phenobarbital and phentermine are the most often diverted and abused substances.
Среди психотропных веществ предметом утечки и злоупотребления чаще всего становятся альпразолам, бупренорфин, диазепам, флунитразепам, фенобарбитал и фентермин.

As the diversion of flunitrazepam from licit markets has been closed down, genuine flunitrazepam tablets have been replaced by counterfeit flunitrazepam smuggled through Lithuania.
Как каналы утечки флунитразепама с законного рынка были перекрыты, на смену подлинным таблеткам флунитразепама пришел поддельный флунитразепам, ввозимый через Литву контрабандой.

The Board further notes that abuse of certain tranquilizers, particularly flunitrazepam and clonazepam, is rapidly spreading in the United States.
Комитет далее отмечает, что в Соединенных Штатах получает очень быстрое распространение злоупотребление некоторыми транквилизаторами, особенно флунитразепамом и клоназепамом.

The total quantity of flunitrazepam smuggled into Sweden is estimated to be approximately the same as the quantity legally prescribed in Sweden around 2.5 million tablets per year.
По некоторым оценкам, контрабандой в Швецию ввозится приблизительно столько же флунитразепама, сколько официально прописывается в этой стране около 2, 5 млн. таблеток в год.

In addition, the Supreme Court of Sweden decided in September 2003 to lower the quantity of flunitrazepam required for a case to be considered“serious smuggling” under the Penal Code.
Кроме того, в сентябре 2003 года Верховный суд Швеции постановил уменьшить количество флунитразепама, которое в соответствии с Уголовным кодексом Швеции расценивается как" контрабанда в крупных размерах.

Diversion of flunitrazepam from both international trade and domestic distribution channels was significantly reduced during the past decade by the adoption and implementation of strict control policies for that substance.
За прошедшее десятилетие масштабы утечки флунитразепама из сферы международной торговли и внутренних каналов распределения существенно сократились вследствие разработки и применения строгих мер контроля за этим веществом.

Due to its high abuse rate, the authorities of Sweden have recently moved flunitrazepam to Schedule II of the national control regime, which puts the substance under the same control as morphine.
В связи с таким высоким уровнем злоупотребления флунитразепамом власти Швеции недавно перенесли его в Список II национального режима контроля, т. е. поставили его в один ряд с морфином.

Flunitrazepam was first included in Schedule IV of the 1971 Convention in 1984 but was transferred to Schedule III of the Convention in 1995; after that, its diversion from international trade34 was successfully stopped.
Первоначально, в 1984 году, флунитразепам был включен в приложение IV к Конвенции 1971 года, но в 1995 году перенесен в приложение III к этой конвенции, после чего его утечку из каналов международной торговли34 удалось прекратить.

The abuse of over-thecounter and prescription medicines, such as slimming tablets, analgesics and benzodiazepines(including diazepam and flunitrazepam) continues to be a problem in many African countries.
Во многих африканских странах остается проблемой злоупотребление такими отпускаемыми без рецепта и по рецепту лекарствами, как таблетки для похудения, анальгетики и бензодиазепины включая диазепам и флунитразепам.