FLUORESCENCE IMAGING на Русском - Русский перевод

• флюоресцентного имиджинга
• флюоресцентный имиджинг

Примеры использования Fluorescence imaging на Английском языке и их переводы на Русский язык

One of the more common cell-sorting systems makes use of flow cytometry through fluorescence imaging..
Одна из наиболее распространенных систем сортировки клеток использует метод флуоресцентной проточной цитометрии.

Traditionally fluorescence imaging techniques[14] are employed for DT monitoring because PS are fluorescent markers.
Наиболее часто для этого используют методы флюо ресцентного имиджинга[ 14], поскольку ФС всегда являются флюоресцирующими маркерами.

Organic dyes are generally well characterized because of their widespread use in fluorescence imaging.
Органические красители, как правило, хорошо охарактеризованы благодаря их широкому применению для флуоресцентной визуализации.

Direct comparison between bioluminescence and fluorescence imaging techniques for in vivo has not been done yet.
Прямое сравнение возможностей методов, основанных на биолюминесценции и флюоресценции, для визуализации in vivo до сих пор не проводилось.

MAHLI has both white and ultraviolet LED illumination for imaging in darkness or fluorescence imaging..
MAHLI имеет как белую, так и ультрафиолетовую светодиодную подсветку для работы в темноте или с использованием флуоресцентной подсветки.

To measure NADH and FAD fluorescence, fluorescence imaging techniques with one- and two-photon excitation are used 26, 56.
Для регистрации флюоресценции НАДН и ФАД используются методы флюоресцентного имиджинга с одно- и двухфотонным возбуждением 26, 56.

These methods combine the resolution power comparable to electron microscopy with non-invasiveness and labeling specificity of fluorescence imaging.
Эти технологии совмещают в себе разрешение, сопоставимое с электронной микроскопией, с неинвазивностью и специфическим мечением, присущими флюоресцентному имиджингу.

PS accumulation in human skin was confirmed by the results of fluorescence imaging at 24 and 48 h after in vivo experiment.
Накопление ФС в коже человека подтверждалось результатами флюоресцентного имиджинга через 24 и 48 ч после эксперимента.

Fluorescence imaging was held to study microbial penetration into the interior of polymers of microorganisms using a confocal laser scanning microscope.
Проведена флуоресцентная визуализация микроорганизмов с целью изучения глубины проникновения микроорганизмов в толщу полимеров с помощью конфокального лазерного сканирующего микроскопа.

Another interesting biomedical application is SWIR fluorescence imaging for deep tissue in-vivo imaging.
Еще одно интересное биомедицинское приложение- это флуоресцентная визуализация в КВИК- диапазоне для визуализации" in- vivo" глубоких тканей.

Overcoming the diffraction barrier of traditional light microscope, these methods combine the advantages of electron microscopy and non-invasive fluorescence imaging 20.
Данные методы, преодолевая дифракционный предел разрешения традиционного светового микроскопа, объединяют в себе преимущества электронной микроскопии и неинвазивного флюоресцентного имиджинга 20.

Keywords: photodynamic therapy; planing of photodynamic therapy; fluorescence imaging; chlorine series photosensitizers; Monte-Carlo simulations.
Ключевые слова: фотодинамическая терапия; планирование фотодинамической терапии; флюоресцентный имиджинг; фотосенсибилизаторы хлоринового ряда; метод Монте-Карло.

The use of fluorescence imaging allows surgeons to monitor the blood flow through the vessel wall in order to determine whether fresh blood flows into the aneurysm or not and whether the flow in the healthy vessel is restricted or not.
Применение флуоресцентной визуализации дает хирургам возможность наблюдения за течением крови через стенку сосуда чтобы убедиться, не поступает ли в аневризму свежая кровь инет ли ограничения в течении крови в здоровом сосуде.

Multiphoton microscopy(or multiphoton laser-scanning microscopy, MPM) is a modern method of fluorescence imaging applied for in vivo studies.
Мультифотонная микроскопия( или мультифотонная лазерно- сканирующая микроскопия, МФМ)- это современный метод флюоресцентного имиджинга, применимый для прижизненных исследований.

The experimental part of the work included the study of the fluorescence imaging potential in the estimation of PS penetration depth into the biotissue both on phantoms and on human skin in vivo.
Экспериментальная часть работы включала исследование возможностей метода флюоресцентного имиджинга в определении глубины проникновения ФС в биоткань как на фантомах, так и на коже человека in vivo.

Fluorescence imaging techniques in vivo and ex vivo after laser treatment of the tumors revealed the bleaching of KillerRed that was the criterion for selection of treatment regimen, and indicated photodynamic reaction.
Методами флюоресцентного имиджинга in vivo и ex vivo после лазерного облучения опухолей обнаружено выгорание белка KillerRed, что являлось критерием правильно подобранного режима воздействия и свидетельствовало о протекании фотодинамической реакции.

In recent years, the changes of apoptosis in living cells are imaged by fluorescence imaging(microscopy, tomography) and fluorescence spectroscopy.
В последние годы визуализацию апоптоза в живых клетках в динамике проводят с помощью флюоресцентного имиджинга( микроскопия, томография) и флюоресцентной спектроскопии.

It should be noted that time-resolved fluorescence imaging FLIM(fluorescence lifetime imaging microscopy) is considered to be one of the most precise methods to assess FRET-reaction efficiency[59, 66, 71-77] Figure 3.
Следует отметить, что флюоресцент ный имиджинг с временным разрешением FLIM( fluorescence life- time imaging microscopy) считается одним из наиболее точных методов оценки эффективности FRЕТ- реакции[ 59, 66, 71- 77] рис.

Tumor growth and fluorescence intensity change were observed in the process of radiation in vivo using fluorescence imaging on IVIS-Spectrum Sistem Caliper Life Sciences, USA.
Наблюдение за ростом опухолей и изменением интенсивности флюоресценции в процессе облучения проводили in vivo методом поверхностного флюоресцентного имиджинга на установке IVIS- Spectrum Caliper Life Sciences, США.

The use of FRET-sensors and fluorescence imaging techniques enable to observe spatiotemporal dynamics of caspase-3 activation in individual living cells in vitro and in vivo by the change of fluorescence intensity or lifetime.
Использование FRЕТ- сенсоров и методов флюоресцентной визуализации позволяет наблюдать пространственно-временную динамику активации каспазы- 3 в отдельных живых клетках in vitro и in vivo по изменению интенсивности или времени жизни флюоресценции.

In this paper we discuss approaches to monitoring PS penetration into tissue after topical application by fluorescence imaging technique and estimating the distribution of light dose in biological tissues using numerical Monte-Carlo simulations.
В настоящей работе обсуждаются подходы к мониторингу проникновения ФС хлоринового ряда в биоткань при местной поверхностной аппликации методами флюоресцентного имиджинга и оценки распределения световой дозы в биоткани с помощью численного моделирования методом Монте-Карло.

Keywords: stem cells; fluorescence imaging; bioluminescence imaging; optical coherence tomography; magnetic resonance imaging; single photon emission computed tomography; positron emission tomography; optoacoustic imaging..
Ключевые слова: стволовые клетки; флюоресцентный имиджинг; биолюминесцентный имиджинг; оптическая когерентная томография; магнитно- резонансная томография; однофотонная эмиссионная компьютерная томография; позитронно- эмиссионная томография; фотоакустический имиджинг..

Presently, various intraoperative technologies(ultrasound, magnetic resonance imaging, fluorescence imaging) are commonly used in surgical treatment of gliomas; these techniques are aimed at improving safety and radicality of the tumor removal 1-4.
В настоящее время в хирургическом лечении глиом головного мозга используются различные интраоперационные технологии( ультразвуковое исследование, магнитно- резонансная томография, флюоресцентная диагностика), направленные на повышение безопасности и радикальности удаления опухоли 1- 4.

Two-wave fluorescence imaging technique allows for non-invasive estimation of chlorine series photosensitizer penetration depth into the biotissue after topical application, while numerical simulation by Monte-Carlo method allows for more accurate choice of the light exposure dose for photodynamic therapy depending on optical properties of the tissue and the radiation wavelength.
Метод двухволнового флюоресцентного имиджинга позволяет неинвазивно оценить глубину проникновения фотосенсибилизатора хлоринового ряда в биоткань при поверхностном нанесении, а численное моделирование методом Монте-Карло- более корректно выбрать дозу светового воздействия при фотодинамической терапии в зависимости от оптических характеристик биоткани и длины волны излучения воздействия.

Since PSs are fluorescent markers, fluorescence imaging is the most obvious approach to optical monitoring of PDT, and two absorption peaks in chlorine series PS spectra provide additional opportunities for monitoring the presence of a PS in tissues.
Поскольку ФС являются флюоресцентными маркерами, флюоресцентный имиджинг является наиболее распространенным подходом к оптическому мониторингу ФДТ, причем наличие двух пиков поглощения предоставляет дополнительные возможности для мониторинга присутствия ФС в тканях.

Innovative bioimaging techniques, such as fluorescence imaging at various levels of living system organization, from super-resolution microscopy to whole-body imaging, and optical methods based on light absorption and scattering in biological tissues, are actively used for biomedical research.
Инновационные методы биоимиджинга, такие как флюоресцентный имиджинг на различных уровнях организации живой системы- от микроскопии сверхвысокого разрешения до визуализации целого организма- и оптические методы, основанные на поглощении и рассеянии в биологических тканях, активно используются для биомедицинских задач.

Optical imaging techniques include, in particular, fluorescence and bio luminescence imaging which can be divided by into microscopy methods with cellular resolution(microscopy techniques), imaging techniques with spatial resolution at tissue level and methods with resolution at the level of the whole organism.
К методам оптического ими джинга относятся флюоресцентный и биолюминесцентный, которые по разрешению делятся на методы с клеточным разрешенияем( микроскопические технологии), ме тоды с разрешением на тканевом уро вне и методы с разрешением на уро вне целого организма.

Molecular imager for noninvasive detection and imaging using fluorescence and bioluminescence dynamics of cell migration, gene expression in living animals(IVIS Spectrum, Perkin Elmer) totaling 32.8 million rubles.
Молекулярный имиджер для неинвазивной детекции и получения изображений с помощью биолюминесценции и флуоресценции динамики клеточной миграции, экспрессии генов в живых животных IVIS Spectrum, 32, 8 млн.

These imaging systems implement epiluminescence, transluminescence and 3D fluorescence diffuse tomography modalities 27.
Данные системы визуализации реализуют режимы эпилюминесценции, транслюминесценции и 3D- флюоресцентной диффузионной томографии 27.

The simplest modality of in vivo FI at organism level is surface imaging which enables fast evaluation(1-2 s) of the size of fluorescence area located close to the object's surface.
Наиболее простой реализацией прижизненного ФИ на уровне организма является поверхностный имиджинг, который дает возможность оперативно( 1- 2 с) оценить размеры флюоресцирующей области, находящейся вблизи поверхности исследуемого объекта.