Примеры использования Flying over the occupied areas на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Турецких военных самолетов NF5 нарушили национальное воздушное пространство Республики Кипр и пролетели над оккупированными районами Кирении и Месаории, а затем приземлились на незаконном аэродроме Лефконико, откуда больше не вылетали;Второе звено( 1х8) самолетов NF5 турецких ВВС, поднявшееся в воздух с незаконного аэродрома Лефконикон,нарушило воздушное пространство Республики Кипр, пролетев над оккупированными районами Киринии и Месаории, после чего возвратилось на тот же аэродром.Самолет<< Кугар>> турецких ВВС взлетел с незаконного аэродрома Крини,нарушив международные правила воздушного движения и национальное воздушное пространство Республики Кипр, совершил пролет над оккупированными районами Киринии и Месаории, после чего On 10 June 2004, two Turkish military aircraft of unknown type took off from the illegal airport of Krini,violating international air traffic regulations, flying over the occupied areas of Lefkoniko and Kyrenia, before returning to the same airport.
Июня 2004 года два турецких военных самолета неизвестного типа взлетели с незаконного аэродрома Крини инарушили международные правила воздушного движения, пролетев над оккупированными районами Лефконико и Кирении, и затем вернулись на тот же аэродром.On 14 September 2004, one(1) Cougar Turkish military aircraft took off from the illegal airport of Krini, violating the international air traffic regulations and the national airspace of the Republic of Cyprus, flying over the occupied areas of Karpasia, Cape Apostolos Andreas and Mesaoria, before landing at the illegal airport of the Tymbou, from where it returned on the same day to the illegal airport of Krini.
Сентября 2004 года один( 1) вертолет<< Кугар>> турецких ВВС взлетел с незаконного аэродрома Крини,нарушив международные правила воздушного движения и национальное воздушное пространство Республики Кипр, пролетел над оккупированными районами Карпасия, мыс Апостолос- Андреас и Месаория, после чего совершил посадку на незаконном аэродроме Тимбу, откуда в тот же день возвратился на незаконный аэродром Крини.Летательный аппарат турецких ВВС неустановленного типа взлетел с незаконного аэродрома Крини,нарушив национальное воздушное пространство Республики Кипр, пролетел над оккупированными районам Месаория и Амохостос, после чего приземлился на том же аэродроме.Второй летательный аппарат турецких ВВС неустановленного типа взлетел с незаконного аэродрома Крини,нарушив национальное воздушное пространство Республики Кипр, и пролетел над оккупированными районами Месаория и Фамагуста, после чего совершил посадку на том же аэродроме.Первый летательный аппарат турецких ВВС неустановленного типа взлетел с незаконного аэродрома Крини,нарушив национальное воздушное пространство Республики Кипр, пролетел над оккупированными районами Месаория, Карпасия и Кериния, после чего приземлился на том же аэродроме;Еще три( 3) летательных аппарата турецких ВВС неустановленного типа взлетели с незаконного аэродрома Крини,нарушив национальное воздушное пространство Республики Кипр, и пролетели над оккупированными районами Морфу, Месаория и Карпас, после чего совершили посадку на том же аэродроме.Вторая группа в составе 10 турецких военных самолетов NF5 взлетела с незаконного аэродрома Лефконико в вечерние часы инарушила национальное воздушное пространство Республики Кипр, пролетев над оккупированными районами Кирении и Месаории, а затем приземлилась на том же аэродроме.Второй летательный аппарат турецких ВВС неустановленного типа взлетел с On that day, at 1220 hours, six Turkish Air Force jet fighters violated the nationalairspace of the Republic of Cyprus, entering the Nicosia flight information region, flying over the occupied areas of Cyprus without permission and exited at 1232 hours.
В этот день в 12 ч. 20 м. национальное воздушное пространство Республики Кипр было нарушено шестью реактивными истребителями военно-воздушных сил Турции,которые без разрешения вторглись в On the same day, one Cougar Turkish military aircraft took off from the illegal airport of Krini, violating international air traffic regulations andthe national airspace of Nicosia, flying over the occupied areas of Mesaoria and Ammochostos, before landing at the same airport.
В тот же день один вертолет<< Кугар>> турецких ВВС взлетел с незаконного аэродрома Крини, нарушив международные правила воздушного движения и национальноевоздушное пространство On 11 June 2004, one Turkish military aircraft of unknown type took off from the illegal airport of Krini, violating international air traffic regulations andthe national airspace of the Republic of Cyprus, flying over the occupied areas of Karpasia and Kyrenia, before returning to the same airport.
Июня 2004 года один турецкий военный самолет неизвестного типа взлетел с незаконного аэродрома Крини и нарушил международные правила воздушного движения инациональное воздушное пространство Республики Кипр, пролетев над оккупированными районами Карпасии и Кирении, и затем вернулся на тот же аэродром.Летательный аппарат турецких ВВС неустановленного типа взлетел с незаконного аэродрома Крини, нарушив международные правила воздушного движения инациональное воздушное пространство Республики Кипр, и пролетел над оккупированными районами Морфу и Кормакитиса, после чего он совершил посадку на том же аэродроме.On 14 June 2004, two Turkish military aircraft of unknown type took off from the illegal airport of Krini, violating international air traffic regulations andthe national airspace of the Republic of Cyprus, flying over the occupied areas of Karpasia and Kyrenia, before returning to the same airport.
Июня 2004 года два турецких военных самолета неизвестного типа взлетели с незаконного аэродрома Крини и нарушили международные правила воздушного движения инациональное воздушное пространство Республики Кипр, пролетев над оккупированными районами Карпасии и Кирении, и затем вернулись на тот же аэродром.Самолет турецких ВВС неустановленного типа взлетел с незаконного аэродрома Крини, нарушив международные правила воздушного движения инациональное воздушное пространство Республики Кипр, пролетел над оккупированными районами Месаории, Амохостоса и Ялусы, после чего возвратился на тот же аэродром.Самолет<< Кугар>> турецких ВВС взлетел с незаконного аэродрома Крини,нарушил международные правила воздушного движения и национальное воздушное пространство Республики Кипр, пролетев над оккупированными районами Месаория, Амохостос и Морфу, после чего возвратился на тот же аэродром.On 16 March 2006, three Cougar Turkish military aircraft took off from the illegal airport of Krini, violating international air traffic regulations andthe national airspace of the Republic of Cyprus, flying over the occupied areas of Kyrenia and Mesaoria before landing at the same airport.
Марта 2006 года три вертолета<< Кугар>> турецких ВВС взлетели с незаконного аэродрома Крини, нарушив международные правила воздушного движения и национальноевоздушное пространство Республики Кипр, и пролетели над оккупированными районами Кириния и Месаория, после чего совершили посадку на том же аэродроме.On 6 October 2005, one Cougar Turkish military aircraft took off from the illegal airport of Krini, violating international air traffic regulations and the national airspace of the Republic of Cyprus, flying over the occupied areas of Kyrenia, Karpasia and Mesaoria, before returning to the same airport.
Октября 2005 года один самолет<< Кугар>> турецких ВВС взлетел с незаконного аэродрома Крини,нарушив международные правила воздушного движения и национальное воздушное пространство Республики Кипр, пролетел над оккупированными районами Киринии, Карпасия и Месаории, после чего возвратился на тот же аэродром.On the same day, two Turkish military aircraft of unknown type took off from the illegal airport of Krini, violating international air traffic regulations andthe national airspace of Nicosia, flying over the occupied areas of Mesaoria and Ammochostos, before landing at the same airport.
В тот же день два летательных аппарата турецких ВВС неустановленного типа взлетели с незаконного аэродрома Крини, нарушив международные правила воздушного движения инациональное воздушное пространство Воздушное судно неустановленного типа турецких ВВС взлетело с незаконного аэродрома Крини, нарушив международные правила воздушного движения инациональное воздушное пространство Республики Кипр, и пролетело над оккупированными районами Морфу, Кормакитис, Карпасия и Месаория, после чего приземлилось на том же аэродроме.Первый летательный аппарат турецких ВВС неустановленного типа поднялся утром, а затем еще раз вечером с незаконного аэродрома Крини,нарушив национальное воздушное пространство Республики Кипр, пролетел над оккупированными районами Кормакитис, Морфу и Кионели, после чего приземлился на том же аэродроме;On 2 November 2004, one(1) Turkish military aircraft of unknown type took off from the illegal airport of Krini, violating the international air traffic regulations andthe national airspace of the Republic of Cyprus, flying over the occupied areas of Lefka, Kyrenia, Kantara and Ammochostos, before returning to the same airport.
Ноября 2004 года один( 1) летательный аппарат турецких ВВС неустановленного типа взлетел с незаконного аэродрома Крини, нарушив международные правила воздушного движения инациональное воздушное пространство Республики Кипр, пролетел над оккупированными районами Лефка, Кириния, Кантара и Амохостос, после чего возвратился на тот же аэродром.On 16 June 2004, a total of four Turkish military aircraft-- two F-16s and two F-4s-- coming in one formation, entered the FIR of Nicosia,violating the national airspace of the Republic of Cyprus, flying over the occupied areas of Cape Greco, Cape Apostolos Andreas and Cape Kormakitis, before exiting towards the FIR of Ankara.
Июня 2004 года одна группа в составе четырех турецких военных самолетов-- два F16 и два F4-- вошла в Самолет С130 также пролетел над оккупированной территорией мыса Греко;Самолет<< Кугар>> турецких ВВС взлетел с незаконного аэродрома Крини и пролетел над оккупированным районом Китрея, после чего вернулся на тот же аэродром.Турецкий военный самолет С130 нарушил национальное воздушное пространство Республики Кипр и пролетел над оккупированным районом Месаории, а затем приземлился на незаконном аэродроме Лефконико, откуда больше не вылетал;One(1) C-130, flying over the occupied area of Karpasia, landed at the illegal airport of Tymbou, where it remained.
Один самолет С- 130, пролетев над оккупированным районом Карпасии, совершил посадку в незаконном аэропорту Тимбу, где и остался.Эти четыре самолета турецких ВВС нарушили национальное воздушное пространство Республики Кипр, пролетев над оккупированным районом Карпасия, после чего покинули воздушное пространство Кипра, двигаясь в направлении РПИ Анкары.
