FLYONE на Русском - Русский перевод

• flyone

Примеры использования Flyone на Английском языке и их переводы на Русский язык

Starting from March, 26, FlyOne….
Начиная с 26 марта, FlyOne будет….

Subscribe for FlyOne newsletter and receive discounts, hot offers and many interesting news!
Подпишитесь на обновления FlyOne и получайте свежие новости об акциях, скидках и выгодных ценах!

Summer in Valencia together with FlyOne.
Летом в Валенсию вместе с FlyOne.

Starting from March, 26, FlyOne will operate direct flights to Rome, Milan, Valencia, Birmingham and Paris.
Начиная с 26 марта, FlyOne будет выполнять прямые полеты в Рим, Милан, Валенсию, Бирмингем и Париж.

What flights can be booked through www. flyone. md?
Билеты на какие направления можно купить на www. flyone. md?

We use personal data collected within the website www. flyone. md, by issuing tickets, for the following purposes.
Мы используем персональные данные, собранные на сайте www. flyone. md путем выдачи билетов для следующих целей.

Thank you for choosing us and we wish you a pleasant flight with FlyOne!
Благодарим вас за выбор нашей авиакомпании и желаем вам приятного полета с FlyOne!

Web check-in is available on the company's website, www. flyone. md, and is a convenient and easy to use service.
Веб- регистрация доступна на веб- сайте компании www. flyone. md и является удобным и простым в использовании сервисом.

The airline FlyOne take responsibility to settle your claim within the statutory period under the laws in force.
Авиакомпания FlyOne берет на себя обязанность решить ваш запрос в течение установленного законом срока в соответствии с действующим законодательством.

To create the Personal Cabinet you can access the link"My FlyOne" and select"Registration.
Для регистрации Личного Кабинета нужно пройти по ссылке« Мой FlyOne» и выбрать« Регистрация».

Tickets can already be purchased from www. flyone. aero website, in our own Fly One sales offices and authorized agencies in Moldova and abroad.
А билеты уже сейчас можно приобрести на сайте www. flyone. aero, в собственных офисах продаж Fly One и в уполномоченных агентствах в Молдове и за рубежом.

Flight tickets operated by Fly One can be purchased at the company's website www. flyone. md or at specialized agencies.
Авиабилеты на рейсы Fly One, можно приобрести на сайте компании www. flyone. md или в специализированных агентствах.

FlyOne Airline shall assume responsibility for the compensation in case of baggage damage or loss, the amount being in accordance with the national legislation and international agreements in force.
Авиакомпания FlyOne несет ответственность за компенсацию в связи с повреждением или потерей багажа в соответствии с национальным законодательством и международными соглашениями.

Tickets for the promotional flights can be ordered both on the company's website, www. flyone. md and from authorized operators.
Билеты в рамках данной акции можно заказать на сайте компании www. flyone. md и у уполномоченных операторов.

In the attention of FlyOne airline passengers, holders of biometric passports: In accordance with the Agreement on Visa regime Liberalisation(EU Regulation 259/2014 of the European Parliament) passengers departing from….
Авиакомпания FlyOne обращает внимание авиапассажиров, владельцев биометрических паспортов: В соответствии с Соглашением о либерализации визового режима( Регламент ЕС 259/ 2014 Европейского парламента) от пассажиров, вылетающих из Республики Молдова.

The tickets for the promotional routes can be ordered on the company's website, www. flyone. aero, at the operators and authorized agencies.
Билеты по специальным ценам можно заказать на сайте компании www. flyone. aero, а также в агентствах и у уполномоченных операторов.

In order to create personal account My FlyOne Passenger have to register one time only during the stage of price choice and for all future bookings always identify himself on the stage of introduction of personal data of traveller.
Чтобы создать свой личный кабинет My FlyOne, Пассажир должен зарегистрироваться на этапе выбора стоимости путешествия в меню My FlyOne и в дальнейшем идентифицироваться на этапе ввода данных пассажира, войдя в свой личный кабинет, указав персональный логин и пароль.

To request a cancellation or modification of the data in the tickets purchased online at www. flyone. md, choose the mode that suits you.
Чтобы отменить или изменить некоторые данные в билете, приобретенном онлайн на нашем сайте www. flyone. md, выберите подходящий для Вас режим.

Costing only 55 euros in one direction, Chisinau-Venice will enable FlyOne customers to reach one of the most wonderful and great cities of the world, which attracts millions of visitors who have arrived there to spend anniversaries, honeymoons or romantic holidays.
Стоимость билета Кишинев- Венеция, 55 евро в одном направлении, позволит клиентам FlyOne посетить один из самых замечательных и великих городов мира, который ежегодно привлекает миллионы туристов, приезжающих чтобы провести там медовый месяц или романтический отпуск, отпраздновать юбилей.

Information on timetable and flight times can be found on the our company's website www. flyone. md or the authorized agencies that serve you.
Информацию о расписании и времени полета можно найти на веб- сайте нашей авиакомпании www. flyone. md или в уполномоченных агентствах, которые вас обслуживают.

Fly One tickets can be purchased at the company's website, www. flyone. md, at the company's representative offices and at Chisinau International Airport.
Билеты на рейсы Fly One можно приобрести на сайте компании www. flyone. md, в представительствах компании и в Международном аэропорту Кишинэу.

If the checked baggage does not arrive with the passenger to whom it belongs, after completing the Property Irregularity Report on(PIR), in accordance with the provisions of the Montreal Convention, the airline FlyOne assumes responsibility for the search of the checked baggage within 45 days, after its loss has been declared.
Если зарегистрированный багаж не прибывает с пассажиром, которому он принадлежит, после заполнения акта розыска багажа( PIR), в соответствии с положениями Монреальской конвенции, авиакомпания Fly One берет на себя ответственность поиска багажа в течение 45 дней после дня его потери.

Additionally, besides the facts mentioned above, collecting of personal data on the website www. flyone. md involves online booking on the website www. flyone. md or through"Fly One" Ltd agencies; requires providing of requested information and marked as compulsory, including personal data.
В дополнение к вышесказанному, сбор персональных данных на сайте www. flyone. md предполагает: онлайн бронирование на сайте www. flyone. md или через агентства ООО" FLY ONE", для чего необходима передача запрашиваемой информации с пометкой о важности, в том числе персональных данных.

If the checked baggage does not arrive with the passenger to whom it belongs, after fulfilling Property Irregularity Report(PIR), in accordance with the provisions of the Montreal Convention, FlyOne is responsible for searching during 21 days, after FlyOne announce loss statement.
Если багаж не прибывает рейсом, которым летит пассажир, которому принадлежит, после составления Акта неисправности прибытия багажа или неприбытия багажа( PIR) в соответствии с положениями Монреальской Конвенции, авиакомпания FlyOne берет на себя ответственность поиска багажа в течение 21- го дня, только по истечению данного срока авиакомпания FlyOne заявляет об утери багажа.

The Chisinau-Rome tickets can be bought on the airline's website, www. flyone. aero, at the sale offices of Fly One or at the local or abroad authorized agencies.
Авиабилеты Кишинев- Рим можно приобрести на сайте компании www. flyone. aero, или в офисах собственных продаж Fly One, или в уполномоченных агентствах в Молдове и за рубежом.

CAUTION: in case that the Property Irregularity Report(PIR) has not been completed in the airport of your arrival, Airline FlyOne takes no responsibility for undertaking search and compensation actions.
ВНИМАНИЕ: Если после посадки в аэропорту назначения подобный акт не был составлен, авиакомпания FlyOne не несет ответственности за поиск утерянного багажа и принятие компенсационных мер.

Air tickets on FLY ONE flights can be purchased on the official web site www. flyone. md, as well as in authorizes agencies on the territory of Moldova and abroad.
Билеты на рейсы авиакомпании можно приобрести на официальном сайте www. flyone. md, а также в авторизированных агентствах как на территории Республики Молдова, так и за рубежом.

The passengers who wish to make use of this service must access the site of the company www. flyone. md in order to book the ticket and then to select the payment method QIWI.
Пассажирам, которые выберут эту услугу, необходимо зайти на веб- сайт компании www. flyone. md для бронирования билета и выбрать способ оплаты QIWI.

Chisinau-Milano tickets can be purchased on the company's website: www. flyone. aero, or from Fly One company's sales offices and local or abroad authorized agencies.
Авиабилеты Кишинев- Милан можно приобрести на сайте компании www. flyone. aero или в офисах собственных продаж Fly One, а также в местных и зарубежных уполномоченных агентствах.

Passangers bought tickets on the official web site of FLY ONE www. flyone. md and paid not only by credit cards but also via QIWI- electronic payment system.
Пассажиров которые приобрели авиабилеты на официальном сайте авиакомпании FLY ONE www. flyone. md оплаченных не только посредством кредитных карт, но и через электронную платежную систему QIWI.