FLYOVERS на Русском - Русский перевод

• эстакады
• путепроводов
• эстакад
• эстакадам

Примеры использования Flyovers на Английском языке и их переводы на Русский язык

Almost the whole road will be located at flyovers and in tunnels.
Почти вся трасса проходит по эстакадам и тоннелям.

Choppers and drones did flyovers but then called it in to local PD to check out on foot.
Вертолеты и беспилотники сделали эстакады, но затем вызвали местную полицию проверить все пешком.

Save in such spaces as may be specially marked, under flyovers and in tunnels;
За исключением специально обозначенных мест- под эстакадами и в туннелях;

There are 52 flyovers, including Sanyuanqiao, which links it to the Airport Expressway.
На ней имеется 52 путепровода, включая Саньюаньцяо, благодаря которому она соединяется со скоростной дорогой« Аэропорт».

There was just enough time to close down the walkways and the flyovers, sealing off the Undercity.
Времени хватило лишь на то, чтобы перекрыть эстакады и заблокировать Андерсити.

Including bridges, overpasses, flyovers, tunnels and other road structures, which are the technological part of these roads.
Включая мосты, путепроводы, эстакады, тоннели и иные дорожные сооружения, являющиеся технологической частью указанных дорог.

The project includes: 4 traffic interchanges, 7 bridges and flyovers, 2 overhead pedestrian crossings.
В составе проекта: 3 транспортные развязки, 35 мостов и путепроводов, экодук.

Construction of a bypass around Sochi total length 28.2 km, including 11,039 metres of engineering works such as bridges, tunnels and flyovers.
Строительство обхода гор. Сочи общей протяженностью 28, 2 км, в т. ч. 11039 п. м. искусственных сооружений, включая мосты, тоннели и путепроводы.

Number of artificial constructions 64 bridges and flyovers 1 tunnel 3 transport junctions.
Количество искусственных сооружений 64 мостов и путепроводов 1 тоннель 3 транспортных развязки.

The tour will take you to flyovers, to a cable stayed bridge over Korabelny shipping lane, later to the tunnel under the river Smolenka and to the bridge over the Petrovsky shipping lane.
Экскурсанты проедут по эстакадам, по вантовому мосту пересекут Корабельный фарватер, затем через тоннель под рекой Смоленкой выедут к мосту через Петровский фарватер.

The project comprised 55 Km dual carriageway, 12 interchanges, 2 bridges, flyovers and culverts.
Проект включал 55 км дороги с двусторонним движением, 12 развязок, 2 мостов, эстакад и водопропускных труб.

The“Flyover Option”(4-level) with two straight flyovers of different levels for motor transport traffic on Stavropolskaya and Starokubanskaya Streets, a roundabout section for the change of direction and a tramline located in the tunnel.
Эстакадный вариант»( в четырех уровнях) с двумя разноуровневыми эстакадами прямого хода для автотранспорта по Ставропольской и Старокубанской улицам, кольцевым движением автотранспорта на пересечении улиц для смены направления и трамвайной линией в тоннеле;

Yet, most investment in transport was directed towards expressways and flyovers, which benefited only a minority.
В то же время основная доля инвестиций в сфере транспорта предназначается для строительства скоростных шоссе и путепроводов, пользу от которых получает только меньшинство.

Creek Bridges, Vehicular Underpasses, Flyovers, Footbridges, Pedestrian Subways, Camel Underpasses, Box Culverts, Abra Landing Steps, Dhow Wharfage, Underpass Pumping Stations, Fire Pump Stations, Service Culverts, Pipe Culverts, Water features on the roads.
Мосты через залив, автомобильные туннели, эстакады, пешеходные мосты и проходы, проходы для верблюдов, водопропускные прямоугольные трубы, сходни для лодок абра, причалы для лодок доу, туннельные насосные станции, пожарные насосные станции, служебные подземные каналы, водопропускные трубы, дорожная гидротехническая инфраструктура.

With a view to diminishing discomfort caused by traffic noise, acoustic barriers of 511 metres were installed along the flyovers of Macao's two main streets.
С целью снижения дискомфорта, вызываемого дорожным шумом, вдоль эстакад двух главных улиц Макао были установлены акустические барьеры протяженностью 511 метров.

The development of cities cannot be viewed by better infrastructure, big buildings, roads and flyovers, but must be measured by the life of common and poor people because they are the part of the cities and they contribute immensely towards economy, especially street vendors and hawkers.
Нельзя рассматривать развитие городов с точки зрения лучшей инфраструктуры, крупных зданий, дорог и эстакад, оно должно измеряться оценкой жизни обычных и малообеспеченных людей, потому что они являются частью городов и вносят чрезвычайно высокий вклад в экономику, особенно уличные торговцы и разносчики.

The plan of fuel supply includes car dumper, belt conveyor system, which are situated in underground galleries and aerial flyovers, units of pouring, crushing case.
Схема топливоподачи включает в себя вагоноопрокидыватели, систему ленточных конвейеров, расположенных в подземных галереях и надземных эстакадах, узлы пересыпки, дробильный корпус.

Among them is Kurortny Prospect backup road, almost the entire route of which is located on flyovers and in tunnels(the longest tunnel is almost 3 km long), and Sochi bypass motor road(Stroyproekt developed the design for Stage I start up complexes 2 and 3 and Stage III), the bridge over the Sochi River, and a number of big traffic interchanges.
Это и Дублер Курортного проспекта, почти вся трасса которого проходит по эстакадам и тоннелям( самый длинный из которых достигает почти 1, 5 км), и автодорожный Обход Сочи( на данном объекте« Стройпроект» проектировал 2- й и 3- й пусковые комплексы I очереди и III очередь), и мост через р.

Bridges and ecoducts up to 100 m 14 Bridges and ecoducts 100-200 m 2 Bridges and ecoducts over 200 m 1 Flyovers and overpasses up to 100 m 29 Flyovers and overpasses 100-200 m 9.
Мосты и экодуки до 100 м 14 Мосты и экодуки 100- 200 м 2 Мосты и экодуки свыше 200 м 1 Путепроводы и эстакады до 100 м 29 Путепроводы и эстакады 100- 200 м 9.

The company was established in 1930 as a developer of complex and oversized bridges, and has built and rehabilitated more than 7,500 infrastructure projects(bridges, flyovers, tunnels and interchanges) to date.
За годы своей деятельности компания построила и реконструировала более 7 500 различных инфраструктурных объектов- мостов, путепроводов, тоннелей и транспортных развязок.

The second and the third options provide for construction of a roundabout on low flyovers with exit ramps; the tramline is to be located in the semi-tunnel.
Второй и третий варианты предусматривают размещение кольцевого движения на невысоких эстакадах с рампами для съездов; трамвайная линия размещается в полутоннеле.

The Company's expertise in the construction of highways includes a long list of highway projects such as Nicosia-Limassol, Larnaca-Nicosia, Aradippou- Dhekelia, Limassol-Paphos, Kokinotrimithia Astromeritis, Limassol Port-Polemidia Roundabouts and extends to specialistoperations such as piling, the construction of bridges and flyovers with prestressed elements, tunnels, extensive rock blasting operations, setting-up of quarry and crusher operations, drainage, highway quality concrete, and asphaltic concrete works etc.
Опыт компании по строительству автомобильных дорог включает в себя длинный список таких проектов, как автомагистрали Никосия- Лимассол, Ларнака- Никосия, Арадиппу- Декелия, Лимассол- Пафос, перекрестков с круговым движением Коккинотримитья- Астромеритис, Порт Лимассола- Полемидия, и распространяется на специальные работы, такие как строительство свайных сооружений, сооружение мостов и эстакад с предварительно напряженными элементами, тоннелей, обширные взрывные работы камней, наладки каменоломных карьеров и дробильные операции, канализационные сооружения, производство дорожного качества бетона и работы с асфальтобетоном и т. д.

Work was continuing on the preservation of road assets and the development of an urban mass transport system, flyovers and bypasses in Kathmandu, alongside the upgrading and expansion of the railway network.
Продолжается работа по сохранению автодорожной сети и созданию городской системы массовых перевозок, путепроводов и объездных путей в Катманду, наряду с улучшением и расширением железнодорожной сети.

I always thought he would be in the foundations of the Bow flyover.
Я всегда думал, что его найдут в опоре эстакады в Бау.

Exit the toll booth and continue straight ahead beyond the roundabout at the end of the flyover.
После шлакбаума, продолжайте всевремя прямо, минуя круг в конце эстакады.

The bridge includes a right-bank flyover, a river part and a left-bank flyover.
Мост состоит из правобережной эстакады, русловой части и левобережной эстакады.

The Flyover Zoom, Alpha Blending, and Ordered Blending options have been removed.
Удалены параметры Flyover Zoom( Масштабирование при проходе), Alpha Blending( Альфа- смешивание) и Ordered Blending Упорядоченное смешивание.

Flyover Is Now Available in New Cities in France, Sweden, Italy and Netherlands.
Flyover теперь доступна в новых городах во Франции, Швеции, Италии и Нидерландах.

Latest satellite flyover reveals warm bodies here.
Последний пролет спутника открыл скопление теплых тел здесь.

Palembang completed its first flyover at Simpang Polda in September 2008.
Лустенбергер забил свой первый гол в Бундеслиге в декабре 2007 года.