FOLLOWED BY THE WORDS на Русском - Русский перевод

• следуют слова
• следует уточнение

Примеры использования Followed by the words на Английском языке и их переводы на Русский язык

Or by the minimum diameter followed by the words"and above".
Либо минимального диаметра, за которым следует уточнение" и более.

The minimum diameter followed by the words"and above" or"and plus", or the maximum diameter, preceded or followed by the words"under" or"and less.
Минимального диаметра, за которым следуют слова" и более" или" и больше", или максимального диаметра, за которым следуют слова" и менее" или" и меньше.

For early potatoes not subject to the uniformity rules, as minimum size followed by the words"and over.
Для раннего картофеля, не подвергающегося калибровке, указываются минимальный размер, за которым следуют слова" и более.

The minimum diameter followed by the words"and above" or"and.
Минимальным диаметром, за которым следуют слова" и более" или" и+";

Packages containing dangerous goods used for cooling or conditioning shall be marked with the proper shipping name of these dangerous goods followed by the words"AS COOLANT" or"AS CONDITIONER" as appropriate.
На упаковках, содержащих опасные грузы, используемые для охлаждения или кондиционирования, должно указываться надлежащее отгрузочное наименование этих опасных грузов, за которым следуют слова" В КАЧЕСТВЕ ХЛАДАГЕНТА" или" В КАЧЕСТВЕ КОНДИЦИОНИРУЮЩЕГО РЕАГЕНТА", в зависимости от случая.

The minimum diameter followed by the words"and above", or"and.
Минимального диаметра, за которым следуют слова" и более" или" и+";

Action and result of grading inshell nuts, nut kernels or dried fruits with reference to a predetermined minimum or maximum size; it may be expressed by mentioning the minimum size followed by the words"or above" or the maximum size followed by the words"and less.
Процесс и результат классификации орехов( в скорлупе или лущеных) или сушеных плодов по заранее заданному минимальному или максимальному размеру; может быть выражена путем указания минимального размера с последующими словами" или более" или посредством указания максимального размера с последующими словами" и менее.

The maximum diameter followed by the words"and less", or" and-";
Максимальным диаметром, за которым следуют слова" и менее" или" и-";

Sizing or Screening is determined by the maximum diameter of the equatorial section.// It is expressed either by an interval determined by a maximum size and a minimum size(sizing), or by mentioning the minimum size following by the words"and over", or the maximum size followed by the words"and less" screening.
Калибровка или грохочение осуществляется по максимальному диаметру поперечного сечения.// Указывается либо интервал, определяемый по максимальному размеру и минимальному размеру( калибровка), либо минимальный размер, за которым следует уточнение" и более", или максимальный размер, за которым следует уточнение" и менее" грохочение.

The maximum diameter followed by the words"and less" optional or Class II.
Либо// максимального диаметра, за которым следует уточнение" и менее",( факультативно для второго сорта);

The Meeting also changed the new second indent to read:”size: either by the minimum and maximum diameters, or by the minimum diameter followed by the words“and above” or the maximum diameter followed by the words“and less”.”.
Совещание также изменило формулировку нового второго элемента следующим образом:" Размер: либо минимальный и максимальный диаметры, либо минимальный диаметр, за которым следует уточнение" и более", или максимальный диаметр, за которым следует уточнение" и менее.

The maximum diameter, followed by the words"and less" or other equivalent wording..
Максимальным диаметром, за которым следуют слова" и менее" или другая равнозначная формулировка.

Screening is expressed by a reference to a maximum number of kernels per kilogramme, followed by the words"and less" or other equivalent wording..
Ii При сортировке определяется максимальное число косточек на килограмм, за которым следует уточнение" и менее" или другие равнозначные уточнения..

The minimum diameter followed by the words"and plus" or other equivalent wording, or.
Минимальным диаметром, за которым следуют слова" и более", или другая равнозначная формулировка, либо.

The Meeting also changed the new second indent to read:”size: either by the minimum and maximum diameters, or by the minimum diameter followed by the words“and above” or the maximum diameter followed by the words“and less”.”.
Совещание также изменило новый второй элемент следующим образом:« Размер, с указанием: либо минимального и максимального диаметров, либо минимального диаметра, за которым следует уточнение" и более", либо максимального диаметра, за которым следует уточнение" и менее"».

The Latin letters"ATP" followed by the words"APPROVED FOR TRANSPORT OF PERISHABLE FOODSTUFFS.
Латинские буквы" АТР", за которыми следуют слова" ДОПУЩЕНО ДЛЯ ПЕРЕВОЗКИ СКОРОПОРТЯЩИХСЯ ПИЩЕВЫХ ПРОДУКТОВ";

III. Provisions concerning Sizing: Amended the second sentence to read:“It is expressed either by an interval defined by a maximum size and a minimum size, by a reference to a minimum size followed by the words“and above” or by a reference to a maximum size followed by the words“and less”.”.
III. Положения, касающиеся калибровки: дополнить второе предложение следующим образом:" Указывается диапазон, ограниченный максимальными параметрами по размеру, либо делается ссылка на минимальный размер, за которым следует уточнение" и более", или на максимальный размер, за которым следует уточнение" и менее.

The minimum diameter followed by the words"and plus" or other equivalent wording, or.
Минимального диаметра, за которым следует уточнение" и более" или другое равнозначное уточнение, или.

Size: either by the minimum and maximum diameters or by the minimum diameter followed by the words"and above", or the maximum diameter followed by the words"and less.
Размер: либо минимальный и максимальный диаметры, либо минимальный диаметр, за которым следуют слова" и более", или максимальный диаметр, за которым следуют слова" и менее.

The proper shipping name followed by the words"AS COOLANT" or"AS CONDITIONER" as appropriate, shown below the symbol in black letters on a white background with lettering not less than 25 mm high.
Надлежащее отгрузочное наименование, за которым следуют слова" В КАЧЕСТВЕ ХЛАДАГЕНТА" или" В КАЧЕСТВЕ КОНДИЦИОНИРУЮЩЕГО РЕАГЕНТА", в зависимости от случая, расположенные под символом и выполненные буквами черного цвета на белом фоне при высоте букв не менее 25 мм.

Screening is determined by a reference to a maximum number of units per kilogramme, followed by the words"and less" or other equivalent wording, or by the reference to a minimum diameter followed by the words"and more" or other equivalent wording..
Ii Калибр по одному предельному размеру выражается максимальным количеством единиц продукта на килограмм, за которым следуют слова" и менее" или другая равнозначная формулировка, или минимальным диаметром, за которым следуют слова" и более" или другая равнозначная формулировка.

The proper shipping name followed by the words"AS COOLANT" or"AS CONDITIONER" as appropriate in an official language of the country of origin and also, if that language is not English, French or German, in English, French or German, unless agreements, if any, concluded between the countries concerned in the transport operation provide otherwise.
Надлежащее отгрузочное наименование, за которым, в зависимости от случая, следуют слова" В КАЧЕСТВЕ ХЛАДАГЕНТА" или" В КАЧЕСТВЕ КОНДИЦИОНИРУЮЩЕГО РЕАГЕНТА" на официальном языке страны происхождения и, кроме того, если этот язык не является английским, французским или немецким,- на английском, французском или немецком языке, если соглашениями, заключенными между странами, участвующими в перевозке, не предусмотрено иное.

The maximum diameter, preceded or followed by the words"under" or"and less" or other equivalent wording.
Или максимального диаметра, за которым следует уточнение" и менее" или" и меньше" или другое равнозначное уточнение..

The proper shipping name followed by the words"AS COOLANT" or"AS CONDITIONER" as appropriate, shown below the symbol in black letters on a white background with lettering not less than 25 mm high in an official language of the country of origin and also, if that language is not English, French or German, in English, French or German, unless agreements concluded between the countries concerned in the transport operation provide otherwise.
Надлежащее отгрузочное наименование, за которым следуют слова" В КАЧЕСТВЕ ХЛАДАГЕНТА" или" В КАЧЕСТВЕ КОНДИЦИОНИ- РУЮЩЕГО РЕАГЕНТА", в зависимости от случая, расположенные под символом и выполненные буквами черного цвета на белом фоне при высоте букв не менее 25 мм на официальном языке страны происхождения и, кроме того, если этот язык не является английским, французским или немецким,- на английском, французском или немецком языке, если соглашениями, заключенными между странами, участвующими в перевозке, не предусмотрено иное.

Packages containing dangerous goods used for cooling or conditioning shall be marked with the name indicated in Column(2) of Table A of Chapter 3.2 of these dangerous goods followed by the words"AS COOLANT" or"AS CONDITIONER" as appropriate in an official language of the country of origin and also, if that language is not English, French or German, in English, French or German, unless agreements concluded between the countries concerned in the transport operation provide otherwise.
Упаковки, содержащие опасные грузы, используемые для целей охлаждения или кондиционирования, должны иметь маркировку в виде наименования этих опасных грузов, указанного в колонке 2 таблицы А главы 3. 2, за которым, в зависимости от случая, следуют слова" В КАЧЕСТВЕ ХЛАДАГЕНТА" или" В КАЧЕСТВЕ КОНДИЦИОНИРУЮЩЕГО РЕАГЕНТА" на официальном языке страны происхождения и, кроме того, если этот язык не является английским, французским или немецким,- на английском, французском или немецком языке, если соглашениями, заключенными между странами, заинтересованными в перевозке, не предусмотрено иное.

The minimum diameter followed by the words"and plus" or other equivalent wording, or.
Минимальным диаметром, за которым следует уточнение" и больше", или другое равнозначное уточнение, или.

RID: 5.5.3.4.1 Packages containing dangerous goods used for cooling or conditioning shall be marked with the name indicated in Column(2) of Table A of Chapter 3.2 of these dangerous goods followed by the words"AS COOLANT" or"AS CONDITIONER" as appropriate in an official language of the country of origin and also, if that language is not English, French, German or Italian, in English, French, German or Italian, unless agreements concluded between the countries concerned in the transport operation provide otherwise.
МПОГ: 5. 5. 3. 4. 1 Упаковки, содержащие опасные грузы, используемые для охлаждения или кондиционирования, должны иметь маркировку в виде наименования этих опасных грузов, указанного в колонке 2 таблицы А главы 3. 2, за которым, в зависимости от случая, следуют слова" В КАЧЕСТВЕ ХЛАДАГЕНТА" или" В КАЧЕСТВЕ КОНДИЦИОНИРУЮЩЕГО РЕАГЕНТА" на официальном языке страны происхождения и, кроме того, если этот язык не является английским, французским, немецким или итальянским,- на английском, французском, немецком или итальянском языке, если соглашениями, заключенными между странами, участвующими в перевозке, не предусмотрено иное.

The minimum diameter followed by the words"and above" or"and plus" or other equivalent wording, or.
Минимального диаметра, за которым следует уточнение" и более" или" и больше", или другое равнозначное уточнение, или.

Alternatively, screening could be expressed by a reference to a maximum size, in millimetres, followed by the words"and less" or other equivalent wording, or by a reference to a minimum number of kernels per 100 g or per ounce, followed by the words"and plus" or other equivalent wording..
Альтернативно при сортировке может определяться максимальный размер в миллиметрах, за которым следует уточнение" и менее" или другие равнозначные уточнения, или минимальное количество ядер в 100 г или в унции, за которым следует уточнение" и более" или другие равнозначные уточнения..

A maximum number of units, followed by the words"and less" or equivalent words, or a minimum diameter, followed by the words"and more" or equivalent words..
Максимальным количеством единиц продукта, за которым следуют слова" и менее" или другая равнозначная формулировка, или минимальным диаметром, за которым следуют слова" и более" или другая равнозначная формулировка.