Перевод "following" на Русский

Результатов: 5773, Время: 0.0562

итогам следующие вслед за следующего за руководствуясь последующих следование следить за ниже придерживаясь преследует последовавших за следуем нижеследующих следом за нижеуказанные

Примеры Following в предложении

Following the conference the draft resolution was adopted.
По итогам конференции была принята резолюция.
Following files can be opened as standard in IGEMS:.
Следующие файлы могут быть открыты как стандартные в IGEMS:.
The programme will be elaborated following the adoption of the law d.
Программа будет разработана вслед за принятием закона d.
Choose the right size for you following the simple guidelines below:.
Выберите правильный для себя размер, руководствуясь простыми инструкциями:.
It works in Microsoft Excel 2007 and following versions.
Инструмент работает на базе Microsoft Excel 2007 и последующих версий программы.

See also“ Business — strategy — Continue following market-centric approach to uranium”.
Постоянное следование рыночно- ориентированному подходу к добыче урана.
And we will be following your career.
И мы будем следить за твоей карьерой".
Following are recommendations to combat piracy in Benin:.
Ниже приводятся рекомендации по борьбе с пиратством в Бенине:.
It's been following me since yesterday.
Он очень дружелюбный, преследует меня со вчерашнего дня.
Just following her orders.
Мы просто следуем ее указаниям.
The leaf vac is exclusively used in the two following ways:.
Садовый пылесос следует исключительно употреблять в двух нижеследующих случаях:.
The wheat market recovered following good 2013 crop.
Рынок зерна восстановился по итогам хорошего урожая в 2013 г.
On Screen menu contains following items.
В экранном меню содержатся следующие пункты.
The price of the British pound fell yesterday following the euro.
Цена британского фунта снизилась вчера вслед за евро.
Following this recommendation, you will ensure the attention to each child.
Руководствуясь этой рекомендацией, Вы обеспечите внимание каждому ребенку.
For the birth of the second and following children.
При рождении второго и последующих детей.
Continue following market-centric approach to uranium production.
Постоянное следование рыночно- центричному подходу к добыче урана.
Rome will be following these events with great interest.
Рим будет следить за происходящим с большим интересом.
Following are relevant UNDP and UNOPS draft agreements:.
Ниже приводятся соответствующие проекты соглашений ПРООН и ЮНОПС:.
Ryan's following them to Joe.
Райан преследует их и Джо.
We are now following in her footsteps.
Теперь мы следуем по ее стопам.
Enterprises should not exceed two of following criteria:.
Предприятие должно удовлетворять двум из нижеследующих критериев:.
The finalists were selected following local/ district competition.
Участников заключительного этапа отобрали по итогам местных и районных этапов.
Information disclosing occurs in following terms:.
Раскрытие информации происходит в следующие сроки:.
Precisely, following for Calling will be a single resolution of life.
Именно следование за Позвавшим будет единым решением жизни.
We will be following you.
Мы будем следить за вами.
Following is the url to geo-code existing users:.
Ниже приводится URL- адреса для существующих пользователей гео код:.
He's definitely following me, don't you think?
Он определенно преследует меня, тебе не кажется?
We were just following the law.
Мы просто следуем закону.
News conference following talks between the presidents of Russia and the United States.
Пресс-конференция по итогам переговоров президентов России и США.

Результатов: 5773, Время: 0.0562

ПРИМЕРЫ
Примеры
СМОТРИТЕ ТАКЖЕ
Смотрите также
БЛИЖАЙШИЕ ПЕРЕВОДЫ

"Following" на других языках


ЛУЧШИЕ ЗАПРОСЫ ИЗ СЛОВАРЯ

Английский - Русский

Индекс слов:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Больше 

Индекс выражений:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  Больше 

Индекс фраз:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  Больше 

Русский - Английский

Индекс слов:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Больше 

Индекс выражений:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Больше 

Индекс фраз:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  Больше