FONDNESS на Русском - Русский перевод

• любовью
• нежностью
• любит

Примеры использования Fondness на Английском языке и их переводы на Русский язык

Fondness of gold.
Чтит золото.

You estrá good, fondness?
Ты в порядке, милый?

Fondness of memories?
Чтит память?

Você did not hear that, fondness.
Ты это не слышала, милая.

Fondness for puns.
Любитель каламбуров.

Who was blinded by paternal fondness.
Ослепленный отцовской любовью.

And the woman with the fondness for tanning oil, $261,000.
И девушка с любовью к маслу для загара 261 000 долларов.

Who else knows about this fondness?
Кто еще знает об этом увлечении?

All your fondness for apples seems less and less believable.
Я все меньше и меньше верю в твою любовь к яблокам.

I am sorry, but I have no fondness for games!
Простите, но в игры играть я не люблю!

Oh, I am so pleased you remember my husband's films with such fondness.
О, мне так приятно, что вы вспоминаете фильмы моего мужа с такой теплотой.

Is one of those things your fondness for orange juice?
А твоя любовь к апельсиновому соку туда входит?

I'm sure, Grandma, but… I dream of love, not fondness.
Конечно, бабушка, но я мечтаю о любви, а не о привязанности.

Because the DNA is written also a fondness for cars, for perfection.
Потому что ДНК записывается также пристрастие для легковых автомобилей, для совершенства.

We will remember you with nostalgic fondness.
Мы будем вспоминать тебя с ностальгической нежностью.

It's Arthur's fondness for Muggles that has held him back at the Ministry all these years.
Все эти годы Артура удерживала в министерстве лишь его любовь к муглам.

Jet couldn't suppress his fondness over them.
Джет не мог подавить свою нежность к ним.

And I brought a small gift I hope you will keep forever with much fondness.
Я привез ей маленький знак внимания, который, как я думаю, она сохранит навсегда с большой любовью.

It has eased my mind to know that the fondness between us is not lost.
Мне легче от мысли, что теплота между нами не исчезла.

And Maxine's fondness for intellectuals presents us with a graceful way to help cover up your identity.
А увлеченность Максин интеллектуалами дает нам хорошую возможность скрыть твою личность.

Your father did not exhibit such a fondness for me.
Твой отец не выказывал мне такой любви.

Miss Lane, since your fondness for jam is well known, I thought you might appreciate a little of my own recipe damson.
Мисс Лэйн, все знают, как вы любите варенье, и я подумала, что вам понравится сливовое варенье по моему рецепту.

Before I knew it, they had discovered their mutual fondness for tango music.
Прежде чем я что-то понял, они обнаружили обоюдное влечение к музыке танго.

People the world over will recall with fondness his passion, commitment, loyalty and dedication to the people of Samoa.
Народы всего мира будут с любовью вспоминать его энтузиазм, приверженность, верность и преданность народу Самоа.

On social media, he adopted the nickname Nükleer Kedi or Nuclear Cat, recognizing his fondness for, and photos of, felines.
В социальных медиа он выбрал себе прозвище Nükleer KEDI или" Ядерный Кот", подтверждающее его увлечение кошками и их фото.

Perhaps due to this historical fondness, Malayalees found it natural to host their World Malayalee Conference here.
Возможно, из-за этого исторического нежностью, Malayalees счел естественным местом своего мира Malayalee конференцию здесь.

We therefore recall His Majesty King Hussein Ibn Talal with fondness, respect and great admiration.
Поэтому мы вспоминаем Его Королевское Величество короля Хусейна ибн Талала с любовью, уважением и безмерным восхищением.

With fondness I remember the exemplary organization of Uli and Jack in Nowy Sacz, or even- also the first, Andrew Wałbrzyski.
С нежностью я вспоминаю образцовую организацию с Ули и Джек в Новы- Сонч, или даже- Также первый, Андрей wałbrzyski.

I say this with the utmost respect and fondness for you as both an artist and a human being.
Я говорю это с величайшим уважением и любовью к тебе как одновременно художнику и человеку.

The Municipality of Montreux(together with the members of Queen) chose this popular tourist site because of Freddie's fondness for the lake.
Муниципалитет Монтре( вместе с членами Queen) выбрал это облюбованное туристами место из-за любви Фредди к озеру.