FOOD AND ENERGY SECURITY на Русском - Русский перевод

• продовольственной и энергетической безопасности
• продовольственная и энергетическая безопасность
• продовольственную и энергетическую безопасность
• продовольственной и энергетической безопасностью

Примеры использования Food and energy security на Английском языке и их переводы на Русский язык

Food and Energy Security.
Продовольственная и энергетическая безопасность.

Issue: Ensuring food and energy security.
Вопрос: обеспечение продовольственной и энергетической безопасности.

Food and energy security were crucial to the CARICOM economies.
Продовольственная и энергетическая безопасность имеют решающее значение для экономики стран КАРИКОМ.

I turn to the subject of food and energy security.
Я перехожу сейчас к вопросу о продовольственной и энергетической безопасности.

Food and energy security remain major issues of global concern.
Продовольственная и энергетическая безопасность по-прежнему остается одним из предметов глобальной озабоченности.

Respect for nature while ensuring food and energy security.
Уважительное отношение к природе при обеспечении продовольственной и энергетической безопасности.

Clearly, food and energy security are now more closely linked and more important than ever before.
Совершенно очевидно, что продовольственная и энергетическая безопасность теперь взаимосвязаны теснее, чем когда бы то ни было прежде.

It has, furthermore, been accompanied by additional crises relating to food and energy security.
Кроме того, этот кризис сопровождался дополнительными кризисами, связанными с отсутствием продовольственной и энергетической безопасности.

Present trends continuing, it is likely that food and energy security will be the defining issues of the coming decades.
При сохранении нынешних тенденций высока вероятность того, что продовольственная и энергетическая безопасность станут центральными проблемами грядущих десятилетий.

Discussions about sustainable development could not be separated from the need to promote food and energy security.
Дискуссии относительно устойчивого развития нельзя отделять от необходимости укрепления продовольственной и энергетической безопасности.

The crisis also undermined the ability to tackle climate change, food and energy security, reduce poverty and meet other social needs.
Кризис также ограничил возможности для решения проблем, связанных с изменением климата, продовольственной и энергетической безопасностью, борьбой с нищетой и удовлетворением других потребностей общества.

The Partnership focuses its activities in three strategic areas: sustainable development, climate change and food and energy security.
В своей деятельности Партнерство концентрирует внимание на трех стратегических областях: устойчивое развитие, изменение климата и продовольственная и энергетическая безопасность.

Furthermore, in critical areas such as food and energy security, these developing countries are becoming major players as producers and consumers in global markets.
Кроме того, в таких решающе важных областях, как продовольственная и энергетическая безопасность, эти развивающиеся страны становятся крупными производителями и потребителями на глобальных рынках.

Strategies had to be put in place to eradicate poverty and hunger, ensure food and energy security and preserve biodiversity.
Необходимо создать стратегию ликвидации нищеты и голода, обеспечить продовольственную и энергетическую безопасность и сохранить биологическое разнообразие.

However, reforms should take into account future challenges as well, including the interrelated issues of climate change and food and energy security.
Однако реформы должны учитывать также и будущие проблемы, в том числе взаимосвязанные вопросы изменения климата и продовольственной и энергетической безопасности.

Various twenty-first century challenges were identified, such as food and energy security, climate change, and exchange rates.
Был обозначен целый ряд вызовов XXI века, таких как продовольственная и энергетическая безопасность, изменение климата и динамика обменных курсов.

Mr. Sydykov(Kyrgyzstan) said that sustainable development was key to eradicating poverty, combating climate change and ensuring food and energy security.
Г-н Сыдыков( Кыргызстан) говорит, что устойчивое развитие является ключевым фактором решения глобальных проблем искоренения нищеты, борьбы с изменением климата и обеспечения продовольственной и энергетической безопасности.

Problems such as hunger and poverty, the increased frequency of pandemics, food and energy security, growing xenophobia and radicalism remain grave challenges.
Такие проблемы, как голод и нищета, участившиеся эпидемии, продовольственная и энергетическая безопасность, растущая ксенофобия и радикализм, по-прежнему являются серьезными вызовами.

We take note of recent initiatives and will continue to mobilize resources to assist developing countries, in particular the least developed countries, attain food and energy security.
Мы принимаем к сведению недавние инициативы и будем продолжать осуществлять мобилизацию ресурсов для оказания развивающимся странам, в частности наименее развитым странам, помощи в достижении продовольственной и энергетической безопасности.

He touched upon a broad range of cross-border issues, such as climate change and food and energy security, which had been exacerbated by the crisis.
Он затронул широкий круг трансграничных вопросов, таких как изменение климата и продовольственная и энергетическая безопасность, которые обострились в связи с кризисом.

We recognize that least developed countries represent an enormous human and natural resource potential for world economic growth, welfare, prosperity and food and energy security.
Мы признаем, что наименее развитые страны располагают огромным человеческим и природно- ресурсным потенциалом, который мог бы быть задействован в интересах экономического роста, благосостояния, процветания и продовольственной и энергетической безопасности во всем мире.

In addition, many countries would continue to face issues relating to food and energy security, meaning food demand would increase.
Помимо этого, многие страны будут по-прежнему сталкиваться с проблемами, связанными с продовольственной и энергетической безопасностью, а это означает, что спрос на продовольствие будет расти.

Adoption of SDGs in Sept. 2015, by the UN Summit, including targets for water, food and energy security, suggests that this work avenue will be topical for EECCA countries also in the future.
После утверждения на Саммите ООН 2015 года Целей устойчивого развития( ЦУР), включая цели в области водной, продовольственной и энергетической безопасности, это направление работы будет становиться все более важным для стран ВЕКЦА.

A less carbon-intensive economy could lead to job creation, poverty alleviation, food and energy security and trade and development.
Развитие экономики с меньшими выбросами углерода могло бы способствовать расширению занятости, сокращению масштабов нищеты, обеспечению продовольственной и энергетической безопасности, увеличению торговли и ускорению развития.

Growing commodity price volatility was having a negative impact on global food and energy security and left developing countries, and in particular least developed countries, highly vulnerable to external shocks.
Растущая нестабильность цен на сырьевые товары негативно сказывается на состоянии мировой продовольственной и энергетической безопасности и делает развивающиеся страны, особенно наименее развитые страны, уязвимыми от внешних потрясений.

Although far from complete, they were an essential response to the global crises in food and energy security caused by climate change in recent years.
Хотя эти проекты еще далеки от завершения, они являются существенным ответом на глобальные кризисы в области продовольственной и энергетической безопасности, вызванные в последние годы изменением климата.

Poverty is the single most influential factor and impediment in achieving food and energy security and for the sustainable provision of basic water and sanitation services;
Нищета представляет собой наиболее влиятельный фактор и трудность на пути обеспечения продовольственной и энергетической безопасности и устойчивого обеспечения базовых услуг в области водоснабжения и санитарии;

This is also critical for achieving the MDGs and for us to be able to effectively address the challenges of food and energy security, climate change and natural disasters.
Это также имеет критически важное значение для достижения ЦРДТ и для того, чтобы мы могли эффективно решать проблемы, связанные с обеспечением продовольственной и энергетической безопасности, изменением климата и стихийными бедствиями.

As high and volatile food and energy costs continue to threaten food and energy security, particularly in rural areas, capacity to meet food and energy needs must be strengthened.
Поскольку высокие и изменчивые цены на продовольствие и энергоресурсы попрежнему угрожают продовольственной и энергетической безопасности, особенно сельских районов, требуется укреплять потенциал, необходимый для обеспечения продовольственных и энергетических нужд.

Dependence on imported foods, our remoteness and rising fuel and transport costs have made both food and energy security particularly critical issues for our region.
Зависимость от импорта продовольствия, наша удаленность, а также рост цен на топливо и повышение транспортных расходов делают вопросы продовольственной и энергетической безопасности особенно острыми для нашего региона.