FOOD PROBLEM на Русском - Русский перевод

• продовольственной проблемы
• продовольственную проблему
• продовольственная проблема
• проблемы питания

Примеры использования Food problem на Английском языке и их переводы на Русский язык

In order to solve the food problem, who suffers from hunger will have to be fed for three years.
Для разрешения проблемы питания следует кормить три года тех, кто голодает.

Assuming it were, you can see the possibilities… for alleviating the world's food problems.
Исходя из этого, вы сможете увидеть возможности смягчения мировой проблемы голода.

In March 1918, the Soviet government attempted to solve the food problem by establishing trade with the village.
В марте 1918 г. Советское правительство предприняло попытку решить продовольственную проблему путем налаживания с деревней товарообмена.

Possibilities of science and technology of developed countries in creating food additives in solving the food problem.
Возможности науки и техники развитых государств в создании пищевых добавок в решении продовольственной проблемы.

Traceability to determine the cause, if food problems, and recover the proceeds to impose a risk to consumer health.
Отслеживание, чтобы определить причину, если продовольственных проблем, и возврата средств, наложить риск для здоровья потребителей.

The Government has also made attempts to source external food aid to alleviate the food problem.
Кроме того, правительство предприняло попытки получить внешнюю продовольственную помощь для смягчения остроты продовольственной проблемы.

The role of individual and collective gardening in solving the food problem in the Great Patriotic War on the materials of the Lower Volga.
Роль индивидуального и коллективного огородничества в решении продовольственной проблемы в период Великой Отечественной войны на материалах Нижнего Поволжья.

The editorial stated that no other task was more urgent or more important than solving the people's food problem.
В данной редакционной статье указывалось, что никакая другая задача не является более острой и более значимой, чем решение продовольственной проблемы и проблемы питания для населения.

After food problems have been partially solved and some degree of security has been attained, the additional leisure is utilized to promote personal comfort.
После частичного решения проблем пропитания и обеспечения определенной степени безопасности, появляется досуг, который используется для повышения личного комфорта.

Genetic engineering is also studied by these organizations as it may be the key to future food problems.
Эти организации также исследуют вопросы, связанные с генной инженерией, поскольку они могут способствовать решению проблем в области продовольствия, которые могут возникать в будущем.

Tropical diseases, unknown food, problems with drinking water and even the threat of terrorism- possible complications with which the tourist can find in the third world countries.
Тропические болезни, неизвестная пища, проблемы с питьевой водой и даже угроза терроризма- возможные осложнения, с которыми турист может столкнуться в странах третьего мира.

All UNIDO services, not only those relating directly to agro-industry, could be oriented towards helping to address global food problems.
Все услуги ЮНИДО, и не только услуги, непосредственно связанные с агропромыш- ленностью, можно было бы ориентировать на оказание помощи в решении глобальных продо- вольственных проблем.

They usually address food problems and seek to ensure substantial daily supplies until long-term programmes ensure self-sufficiency.
Эти программы обычно связаны с решением продовольственных проблем и предусматривают значительные ежедневные поставки продовольствия до тех пор, пока долгосрочные программы не обеспечат самостоятельность в этом плане.

The author defines a concept food safety and determines the factors which have influenced on the food problem in Western Siberia at that period.
Автор дает определение понятию продовольственная безопасность, выделяет факторы, повлиявшие на продовольственную проблему Западной Сибири в рассматриваемый период.

In the past decades malnutrition was determined as the food problem more relevant in developing countries; and, on the other hand, obesity was characteristic of people in developed countries.
В последние десятилетия недоедания была определена как продовольственная проблема более актуальной в развивающихся странах; и, с другой стороны, ожирение было характерно для людей в развитых странах.

Within the framework of the World Bank and the G8 we joined initiatives like Education For All and resolution of food problems in Africa.
Мы присоединялись в рамках Всемирного банка и« Группы восьми» к таким инициативам, как« Образование для всех», решение проблемы питания в Африке. Счет шел на десятки и сотни миллионов долларов.

They also mentioned food problems, saying that although food was available, it was not properly supervised and there was very poor food handling, resulting in constant stomach disorders.
Кроме того, утверждалось о проблемах с питанием ввиду отсутствия надлежащего контроля за использованием имеющихся продуктов и некачественного приготовления пищи, что становится причиной желудочных расстройств.

The Sudan has participated in the Organization of African Unity plan for the recognition of the vital role of women in solving food problems.
В дополнение к этому Судан участвует в реализации разработанной Организацией африканского единства программы, предусматривающей признание жизненно важной роли женщин в решении продовольственных проблем.

The major causes of Africa's food problem are not about availability but about access, including the socioeconomic and political environment, which does not favour agricultural expansion.
Основные причины продовольственной проблемы в Африке заключаются скорее не в наличии продовольствия, а в доступе к нему, включая социально-экономические и политические условия, которые не благоприятствуют расширению сельского хозяйства.

With the current expansion of economic globalization and enormous advances in science and technology, we do not lack the means to solve the food problem.
В условиях нынешнего наступления экономической глобализации и невероятного научно-технического прогресса мы не испытываем никакой нехватки средств для решения продовольственной проблемы.

Its fundamental objectives were, in the short term, to solve the country's serious food problem and initiate a process of import substitution and, in the medium term, to start exports of agricultural and manufactured products.
В краткосрочном плане ее основные цели заключаются в разрешении серьезной продовольственной проблемы в стране и в переходе к замещению импорта, а в среднесрочном плане- в экспорте сельскохозяйственной и промышленной продукции.

UNIDO was already engaged in certain activities, such as in the area of agro-industry, that could help to alleviate the world food problem as part of a medium- to long-term solution.
Организация уже проводит работу в определенных областях, в частности в сфере агропромышленности, с целью ослабить остроту мировой проблемы продоволь- ствия в рамках среднесрочного или долгосрочного решения.

The International Conference in Rome made it possible to restore the food problem to the heart of the international community's agenda and to highlight the links between food, energy and climate change.
Состоявшаяся в Риме Международная конференция позволила вновь включить продовольственную проблему в список важнейших проблем международного сообщества и привлечь внимание к связи между продовольствием, энергетикой и изменением климата.

The food problem is now a humanitarian problem and touches on the general interests of all, and therefore requires decisive action now more than ever before, particularly in the financial sphere on the basis of a partnership of solidarity.
Продовольственная проблема является теперь гуманитарной проблемой и затрагивает общие интересы всех, а поэтому, как никогда ранее, требует самых решительных действий, особенно в финансовой сфере, на основе партнерских уз солидарности.

He also welcomed both the“TeleFood” initiative, under which some 60 television channels around the world had drawn attention to food problems, and the World Bank initiative to promote rural development.
Он приветствует также проведенную на телевидении инициативу" Телефуд", которая мобилизовала 60 телевизионных каналов во всем мире, с тем чтобы привлечь внимание к проблемам продовольствия, а также инициативу, с которой выступил Всемирный банк в пользу сельского развития.

In order to address the world food problem, it was urgent to reduce the protectionist measures and agricultural subsidies of developed countries, as such distortions had discouraged investment and growth in the agriculture sectors of the developing world.
Для решения мировой продовольственной проблемы необходимо немедленно ослабить меры протекционизма и сократить сельскохозяйственные субсидии в развитых странах, поскольку такие диспропорции неблагоприятно сказались на инвестициях и росте в сельскохозяйственных секторах развивающихся стран.

The issue of agricultural resources, the environment and sustainability can be addressed in terms of(a) what is known about the land, water and energy resources, and(b) how the constraints relating to them may enter the determination of the rate of progress towards solving the food problem. 21/.
Вопрос сельскохозяйственных ресурсов, окружающей среды и устойчивости можно рассматривать с точки зрения а того, что известно о земельных, водных и энергетических ресурсах, и b того, каким образом связанные с ними ограничения могут повлиять на темпы решения продовольственной проблемы 21/.

While the Government did not claim to have fully solved the food problem, it was ensuring food security, with the help of the international community, which, he would have thought would commend his country's reliance on its own capacity rather than on outside assistance.
При том что правительство не претендует на окончательное решение продовольственной проблемы, оно обеспечивает продовольственную безопасность с помощью международного сообщества, которое, как полагает оратор, должно приветствовать, что страна рассчитывает на собственные возможности, а не на помощь извне.

The Government, while meeting the pressing demands with a large amount of food obtained through its appeal for international humanitarian assistance, has taken measures to solve the food problem on its own through the increased agricultural production.
Правительство, стремясь к удовлетворению постоянно растущих потребностей путем повышения объемов продовольствия, получаемых посредством обращений с призывами к международной гуманитарной помощи, принимало также меры по решению продовольственной проблемы собственными средствами через увеличение сельскохозяйственного производства.

Showed that in modern conditions of food problem solution, a special part in Russia is given to the cattle industry, which is essentially the only source of milk and dairy production consisting of valuable food components that have no equals for their nutritional properties.
В современных условиях в решении продовольственной проблемы в России особое место отводится отраслискотоводства, являющейся по существу единственным источником поступления молокаи молокопродуктов- высокоценных компонентов питания, практически не имеющихсебе равных по пищевым свойствам.