FORCE OF THE AGREEMENT на Русском - Русский перевод

• силу соглашения

Примеры использования Force of the agreement на Английском языке и их переводы на Русский язык

Entry into force of the Agreement.
Вступление соглашения в силу.

The UN Security Council declared for the earliest entry into force of the Agreement.
Совет Безопасности ООН высказался за скорейшее вступление Договора в силу.

III. Entry into force of the Agreement.
III. Вступление в силу Соглашения.

The representative of Japan expressed his satisfaction at the coming into force of the Agreement.
Представитель Японии выразил удовлетворение по поводу вступления в силу Соглашения.

Before entry into force of the Agreement.
До вступления Соглашения в силу.

Entry into force of the agreement and commencement of the functioning of the tribunal.
Вступление соглашения в силу и начало функционирования трибунала.

After entry into force of the Agreement.
После вступления Соглашения в силу.

Such State may make use of a transitional period not exceeding two years from the date of entry into force of the Agreement for the State.
Такое государство может воспользоваться переходным периодом, не превышающим два года с даты вступления в силу Соглашения для этого государства.

Following the entry into force of the Agreement on navigation.
После вступления в силу Соглашения о судоходстве.

The entry into force of the Agreement, however, shall not take place before 16 November 1994, which is the date of entry into force of the Convention itself.
Вступление в силу Соглашения, однако, не должно произойти до 16 ноября 1994 года- даты вступления в силу самой Конвенции.

Page 3(b) after into force of the agreement.
После вступления Соглашения в силу.

Before the entry into force of the Agreement, updates of the annexed Regulations were carried out regularly by a Joint Meeting of Experts of the UNECE and CCNR.
До вступления Соглашения в силу прилагаемые Правила регулярно обновлялись Совместным совещанием экспертов ЕЭК ООН и ЦКСР.

Required actions before and after the entry into force of the Agreement on Trade Facilitation.
Действия, необходимые до и после вступления в силу Соглашения об упрощении процедур торговли.

The prompt entry into force of the Agreement on Adaptation of the CFE Treaty would be in the interests of all parties.
Скорейшее вступление в силу Соглашения об адаптации ДОВСЕ отвечало бы интересам всех его участников.

Russia sees no constructive alternative to the expeditious entry into force of the Agreement on Adaptation of the CFE Treaty.
Россия полагает, что конструктивной альтернативы скорейшему вступлению в силу Соглашения об адаптации ДОВСЕ нет.

Impact of entry into force of the Agreement on related or proposed international instruments.
Резонанс от вступления Соглашения в силу для смежных или предлагаемых международных нормативных актов.

The Russian Federation believes that there is no constructive alternative to the speedy entry into force of the Agreement on the Adaptation of the CFE Treaty.
Российская Федерация полагает, что скорейшему вступлению в силу соглашения об адаптации ДОВСЕ нет конструктивной альтернативы.

With regard to the entry into force of the Agreement, article 6, paragraph 1 of the Agreement states.
Что касается вступления Соглашения в силу, то пункт 1 статьи 6 Соглашения гласит.

It is assumed that trial judges, co-investigating judges and co-prosecutors would be appointed two months after the entry into force of the Agreement.
Предполагается, что судьи для участия в судебных процессах, судьи для совместного ведения судебного следствия и сообвинители будут назначены через два месяца после вступления в силу Соглашения.

We are also pleased with the entry into force of the agreement between the International Criminal Court and the United Nations.
Мы также с удовлетворением восприняли вступление в силу соглашения между Международным уголовным судом и Организацией Объединенных Наций.

To place route signs on all Asian Highway network routes within five years from the date of entry into force of the Agreement for the State concerned(art. 4);
В течение пяти лет со дня вступления в силу Соглашения для соответствующего государства установить дорожные знаки на всех маршрутах сети Азиатских автомобильных дорог( статья 4);

This year sees the tenth anniversary of the entry into force of the Agreement Governing the Activities of States on the Moon and Other Celestial Bodies.
В этом году мы празднуем десятую годовщину вступления в силу Соглашения о деятельности государств на Луне и других небесных телах.

Until the entry into force of the agreement on abolishing visas between Russia and Turkey acted simplified visa regime- the Russians could get a tourist visa valid for 60 days.
До вступления в силу соглашения об отмене виз между РФ и Турцией действовал упрощенный визовый режим- россияне могли получить туристическую визу сроком на 60 дней.

In this context, the interlocutors noted the importance of the early entry into force of the agreement on visa-free travel for citizens of both countries.
В этой связи собеседники отметили важность скорейшего вступления в силу соглашения о взаимных безвизовых поездках граждан двух стран.

Welcomes the entry into force of the Agreement concerning the Relationship between the United Nations and the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons;
Приветствует вступление в силу Соглашения о взаимоотношениях между Организацией Объединенных Наций и Организацией по запрещению химического оружия;

The first examination shall take place three years after the entry into force of the Agreement or when Russia accedes to the GATT/WTO, whichever is earlier.
Первое рассмотрение произойдет через три года после вступления в силу Соглашения или когда Россия присоединится к ГАТТ/ ВТО, в зависимости от того, что произойдет раньше.

The entry into force of the agreement among the major nuclear Powers-- the New START Treaty-- to reduce their offensive strategic nuclear weapons is a positive but insufficient development.
Вступление в силу соглашения между основными ядерными державами-- нового Договора СНВ-- для сокращения их стратегических наступательных ядерных вооружений-- это позитивная, но недостаточная мера.

Trials are expected to start 18 months after the entry into force of the Agreement and would last from nine months to a year and a half in each case.
Как ожидается, судебные процессы начнутся через 18 месяцев после вступления в силу Соглашения и будут длиться в течение девяти месяцев-- полутора лет по каждому делу.

Sierra Leone welcomes the entry into force of the Agreement for the Implementation of the Provisions of the Convention relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks.
Сьерра-Леоне приветствует вступление в силу Соглашения об осуществлении положений Конвенции, которые касаются сохранения трансграничных рыбных запасов и запасов далеко мигрирующих рыб и управления ими.

The current year marked the twentieth anniversary of the entry into force of the Agreement Governing the Activities of States on the Moon and other Celestial Bodies.
В нынешнем году отмечается двадцатая годовщина вступления в силу Соглашения о деятельности государств на Луне и других небесных телах.