FORCED HIM на Русском - Русский перевод

• заставили его
• вынудили его
• принудили его
• ему пришлось
• заставил его
• заставила его
• вынудил его
• вынудило его
• заставило его
• вынудила его
• принуждали его

Примеры использования Forced him на Английском языке и их переводы на Русский язык

I forced him to do that.
Я вынудил его это сделать.

However, all together forced him to go.
Однако, принудили его ехать.

I forced him into getting married.
Я заставила его жениться.

Hell no! We forced him to land.
Ќет, мы заставили его приземлитьс€.

Forced him into her company's musical show.
Заставила его принять участие в музыкальном спектакле.

Maybe you forced him into hiding.
Может вы заставили его прятаться.

And whether you admit it or not, your raid destroyed Zabel and forced him to suicide.
Признаете или нет, ваш рейд сломал Зейбела и вынудил его к самоубийству.

You forced him into retirement.
Ты вынудил его отойти от дел.

You were the one who forced him to work with me.
Ты сама заставила его со мной работать.

This forced him to leave his homeland.
Это вынудило его покинуть Родину.

Financial difficulties forced him to drop out.
Однако финансовые проблемы вынудили его расстаться с этой мечтой.

No, I forced him to show me.
Нет, я заставила его мне показать.

During his freshman year, illness forced him to leave school.
Конфликт с новгородцами вынудил его, сославшись на болезнь, оставить архиерейство.

But we forced him to come here.
Но мы заставили его приехать сюда.

Mayor of Falesti has admitted that the democrats forced him to withdraw from Our Party.
Мэр Фэлешт признал, что демократы заставили его выйти из« Нашей Партии».

They forced him to become an asset.
Они заставили его быть активом.

That incident, combined with years of chronic arthritis, forced him to cut back drastically on performances.
Это, вместе с хроническим артритом, заставило его резко сократить выступления.

Someone… forced him to write that note!
Кто-то… заставил его написать эту записку!

Pressure exerted by the ecclesiastical authorities eventually forced him to relent.
Однако давление, оказываемое на него церковными властями, в конце концов заставило его согласиться.

Weather forced him to divert.
Погода вынудила его изменить маршрут.

He claimed that he had been subjected to torture by the Taliban and the Afghan authorities and that the Taliban forced him to agree to cooperate with them.
Он утверждал, что сторонники движения Талибан и представители афганских властей подвергали его пыткам и что сторонники движения Талибан принудили его к сотрудничеству.

The monster forced him to write it.
Этот монстр заставил его написать.

He forced him to send letters to the Ministry instead.
Он вынудил его посылать в министерство письма.

The pro-Union clerical faction forced him into retirement in early 1310.
Проуниатская партия духовенства вынудила его уйти на покой в начале 1310 года.

Then, he forced him to burn my brother on his chest and on his stomach.
Затем он заставил его жечь грудь моего брата и его живот.

His father's business failure and death in 1904 forced him to return to his hometown as head of the family.
После смерти отца в 1904 году ему пришлось вернуться в родной город и стать главой семьи, так как до этого они жили на доход от бизнеса отца.

Injuries forced him to retire in 1977.
Ранения заставили его выйти в отставку в 1797 году.

It is rumored that Hambro senior escaped the Russian Empire using documents he simply bought, and that forced him to change his last name to match the name in the papers.
Ходили слухи, что Гамбро- старший бежал из Российской империи по купленным документам, и поэтому ему пришлось изменить свою настоящую фамилию на ту, которая была указана в бумагах.

So, they forced him to recant his second book.
И они заставили его отречься во второй книге.

At the final tournament, he appeared in all three of Croatia's group matches, despite sustaining an injury which forced him to leave the pitch after 40 minutes of the team's opening match against Brazil.
В финальном турнире он сыграл во всех трех матчах в группе, в матче со сборной Бразилии ему пришлось покинуть поле на 40- й минуте из-за травмы.