FORCED THEM на Русском - Русский перевод

• заставили их
• вынудили их
• принуждали их
• заставил их
• вынудила их
• заставляют их
• заставила их
• вынудил их
• вынудило их
• принуждают их

Примеры использования Forced them на Английском языке и их переводы на Русский язык

No, I forced them to.
Нет, но я вынудила их на это.

They're here because Whitney forced them.
Они здесь только потому, что из заставил Уитни.

So I forced them to return.
Поэтому я вынудила их возвратиться.

Walter, you brought them back forced them to murder.
Уолтер, ты их вызвал заставил их убивать.

I forced them to help, you understand?
Я заставил их помочь, понял?

The latter's response forced them to return to Iraq.
Данный последними отпор вынудил их возвратиться в Ирак.

Forced them to stay with us.
Мы должны были заставить их остаться с нами.

Eight years ago, I forced them to return to the collective.
Восемь лет назад я вынудила их возвратиться к коллективу.

He tried to go to the top, but a strong wind forced them to turn down.
Он пытался сходить на вершину, но сильный ветер заставил повернуть вниз.

No one forced them to take a bet.
Никто не заставлял их принимать ставку.

Siyavuş Pasha stormed the Austrians and forced them to lift the siege.
Сиявуш- паша напал на австрийцев и вынудил их снять осаду с города.

Nobody forced them into anything?
А кто их заставлял в это лезть?

He could have been laying in wait outside, and then forced them into a car.
Он мог ждать их снаружи, а потом заставил их сесть в машину.

You forced them to bring the egg to the cliff?
Ты заставил их принести яйцо к обрыву?

And I basically made them… forced them to let me pursue it.
И я практически заставил их… вынудил их позволить мне заняться ей.

Life forced them to become totally-totally adult very early, being thrown away from a childhood.
Жизнь очень рано заставила их стать совсем- совсем взрослыми, выкинув из детства.

The timely reaction of Iranians forced them to retreat to Iraq.
Своевременные ответные действия иранских военнослужащих вынудили их отступить в Ирак.

Their captors forced them to play out their fantasies and they obliged to stay alive.
Их похитители вынуждали их участвовать в своих фантазиях, и им удалось выжить.

At the end of March 1911 Kingdom of Montenegro forced them to return to Kosovo Vilayet.
В конце марта 1911 года Королевство Черногория заставили их вернуться в вилайет Косово.

Our fathers and doctors have often said, not what they thought, but that to which circumstances and necessity forced them.
Наши отцы и доктора часто говорили не то, что они думали, но то, что обстоятельства и необходимость принуждали их говорить.

They realised uncertainty forced them to put paradox right at the very heart of the atom.
Ето заставило их поместить парадокс в самом центре атома.

The Romans then won another battle against the Spartans and forced them to retreat into the city.
Затем римляне одержали победу над спартанцами и заставили их отступить в город.

Treaties with the Maasai in 1904 and 1911 forced them to give up all of their northern grazing lands on the Laikipia escarpment near Mount Kenya.
Соглашения с народом Масаи в 1904 и 1911 годах вынудили их оставить все свои северные пастбища на землях Laikipia около горы Кения.

CNDP officials inspected their registries once a week and forced them to share revenues.
Должностные лица НКЗН каждую неделю проверяют их регистры и заставляют их делиться поступлениями.

He enslaved his conquered enemies and forced them to build his Great Wall. When they were dead or useless, he had them buried beneath it.
Он его в рабство захваченных врагов… и заставили их строить его великой стены… и когда они были мертвыми или бесполезной, у него были они беррид ниже этого.

These elements were pursued by Iranian border police, who forced them back into Iraqi territory.
Иранская пограничная полиция преследовала этих элементов и вынудила их вернуться на иракскую территорию.

Instead, Hitler forced them- in violation of the Munich Agreement- to sign an agreement for the annexation of the country on 15 March 1939.
Вместо этого Гитлер заставил их- в нарушение Мюнхенского соглашения- подписать документ о капитуляции, соглашение об аннексии страны 15 марта 1939 года, по которому страна переходила под власть Германии.

But later on they took male prisoners and forced them to cultivate the soil.
Однако впоследствии они начали захватывать пленных мужчин, заставляя их возделывать землю.

At 0715 hours, four Iranian F-4 aircraft attacked the special camp at Jalulá; our anti-aircraft defence weapons returned fire and forced them to turn back.
В 07 ч. 15 м. четыре иранских самолета типа F- 4 нанесли удар по военному объекту в Джулуле; наши подразделения противовоздушной обороны открыли огонь по эти самолетам и вынудили их покинуть этот район.

Soldiers have kidnapped foreigners and forced them to work as language tutors for North Korean spies.
Солдаты похищали иностранцев и заставляли их учить языку северокорейских шпионов.