FORCED TO MARRY на Русском - Русский перевод

• вынуждена выйти замуж
• вынуждены жениться
• принуждают выходить замуж
• принуждены к замуж
• заставляют выходить замуж

Примеры использования Forced to marry на Английском языке и их переводы на Русский язык

So he's forced to marry her.
Он вынудит ее к браку.

In some cultures, we would be forced to marry.
В некоторых культурах нас бы заставили пожениться.

You were forced to marry her.
Тебя заставили жениться на ней.

Historically, women have had the right to choose their own marriage partner and have not been forced to marry.
Исторически сложилось так, женщины имели право выбирать своего партнера по браку и их не вынуждали выходить замуж.

And was forced to marry another.
И был вынужден жениться на другой.

In addition, one Shan girl testified that she had been forced to marry a Tatmadaw soldier.
Кроме того, одна девочка народности шан сообщила, что ее насильно выдали замуж за солдата<< татмадау.

You were forced to marry your secretary.
Что ты вынужден был жениться на своей секретарше.

Shortly after she had finished high school she fell victim of bride abduction practice and was forced to marry the abductor.
Вскоре после окончания школы она стала жертвой практики похищения невест и была вынуждены выйти замуж за похитителя.

I will be forced to marry someone I don't love.
Я буду вынужден жениться на той, которую я не люблю.

Approximately 41.7 per cent of the interviewees had been abducted and 3.4 per cent had been forced to marry their abductor.
Приблизительно 41, 7% опрошенных были похищены, и 3, 4% сообщили о том, что их принудили выйти замуж за их похитителей.

I know you felt forced to marry Elizabeth, but.
Я знаю, что тебя принудили жениться на Елизавете, но.

This amendment would seemingly serve to undermine the welfare of the girl child who is forced to marry her legal guardian.
Эта поправка весьма негативно скажется на благополучии девочек, которые будут вынуждены выходить замуж за своего официального опекуна.

She herself was forced to marry, at thirteen years of age.
Была выдана замуж в тринадцатилетнем возрасте.

More and more girls and young women, including in Western countries, are being forced to marry the man of their family's choice.
Когда девочки или молодые женщины вынуждены выходить замуж за мужчину, избранного семьей, становится все более многочисленными, в том числе в западных странах.

She's forced to marry a Guardian of the Revolution.
Таким образом ее принуждают выйти замуж за Стража Революции.

No one may be forced to marry.
Никто не может быть принужден к заключению брака.

It is common that young girls are talked into marrying someone they do not know, and in some cases, they are kidnapped and subsequently forced to marry their kidnappers.
Зачастую молодых девушек уговаривают выйти замуж за тех, кого они не знают, а в некоторых случаях, девушек похищают, и впоследствии заставляют жениться на своих похитителей.

In Kenya, the wife is forced to marry even if the potential husband is infected with HIV.
В Кении женщин заставляют выходить замуж, даже если потенциальный муж инфицирован ВИЧ.

Some statistics indicate that in June and July 2012 more than 75 girls under 10 were forced to marry much older men.
Имеющиеся статистические данные свидетельствуют о том, что в июне и июле 2012 года более 75 девочек в возрасте моложе 10 лет были принуждены к браку со значительно более старшими мужчинами.

After Njurmi is almost forced to marry a farm-girl by her redneck in-laws he is saved by Simo.
После того, как Нюрми почти вынужден был выйти замуж за деревенскую девушку, он выручает Симо.

CEDAW deplored the fact that victims of rape were charged with adultery and some of them forced to marry their rapists and undergo virginity tests.
КЛДЖ выразил сожаление в связи с тем, что жертвы изнасилований обвиняются в супружеской измене, а некоторых из них заставляют выходить замуж за насильников и подвергают проверке на девственность.

Many Syrian girls were forced to marry ISIL fighters, and number in the hundreds in al-Raqa province alone.
Многих сирийских девушек заставили выйти замуж за боевиков ИГИЛ, только в провинции Ракка такие случаи исчисляются сотнями.

Similarly, Deuteronomy 21:10-14 requires that female captives who were forced to marry the victors of a war could not be sold as slaves.
Точно так же, Второзаконие 21: 10- 14 требует, чтобы женщины- пленницы, которые были вынуждены жениться на победителях войны, не могли быть проданы в качестве рабов.

Conflict and post-conflict situations have also contributed to an increase in servile marriage, given that girls and women recruited or abducted by armed groups have been forced to marry combatants.
Увеличение числа подневольных браков происходит также в результате конфликтов и постконфликтных ситуаций ввиду того, что девочек и женщин, которые были завербованы или похищены вооруженными группами, принуждают выходить замуж за комбатантов.

I feel guilty even talking about being forced to marry my cellmate in a prison ceremony.
Мне даже стыдно говорить о том, что меня по тюремным обычаям заставили выйти замуж за сокамерницу.

He seemingly cherishes Princess Allura and is thought to be somewhat protective of her; his worst fear, according to Voltron: The Third Dimension, was that she would be forced to marry the evil Prince Lotor.
Согласно« Voltron: The Third Dimension» его сильнейшим страхом является то, что принцесса Алура будет вынуждена выйти замуж за принца Лотора.

Also, widows continued to be forced to marry their brothers-in-law; polygamy existed.
Кроме того, вдов по-прежнему вынуждают вступать в брак с деверем; имеет место полигамия.

As a result of cultural beliefs, girls and women with dual nationality are sometimes abducted by their families from one country and forced to marry men from their parents' country of origin.
В силу культурных убеждений девочек и женщин, имеющих двойное гражданство, члены их семей иногда похищают в одной стране и заставляют выходить замуж за мужчин из страны происхождения их родителей.

In 1835, at the young age of fourteen years, Anita was forced to marry Manuel Duarte Aguiar, who abandoned her to join the Imperial Army.
В 1835 году, в возрасте четырнадцати лет, Анита была вынуждена выйти замуж за Мануэля Дуарте Агира.

It also recommended that Germany take steps to ensure that women and girls with German residency who were forced to marry abroad have a right to return.
Оно также рекомендовало Германии предпринять шаги для обеспечения того, чтобы женщины и девушки с германским видом на жительство, которые были принуждены к выходу замуж за границей, имели право на возвращение.