FORCED US на Русском - Русский перевод

• заставил нас
• вынудили нас
• заставили нас
• заставила нас
• вынудила нас
• заставило нас

Примеры использования Forced us на Английском языке и их переводы на Русский язык

They forced us to leave.
Они вынудили нас уйти.

Suddenly terrible explosion forced us to jump.
Вдруг взрыв страшной силы заставил нас вскочить.

He forced us to come here.
Он заставил нас прийти сюда.

You're the one who forced us all to come back.
Ты тот, кто заставил нас всех вернуться.

Forced us to change all the rules.
Что заставило нас изменить правила.

Your mistake forced us to silence Jane.
Твои ошибки заставили нас заткнуть Джейн.

The only reason we're doing this is because you forced us to.
Единственная причина, по которой мы это делаем, это потому что ты нас заставил.

They forced us to do it.
Они заставили нас сделать это.

It was reality that forced us to act.
Это была действительность, которая вынудила нас действовать.

That forced us to materialise?
Которая заставила нас материализоваться?

So it was this reality that forced us to act like this.
Так что это была простая реальность, которая вынудил нас действовать подобным образом.

You forced us in here, as I recall.
Ты загнал нас сюда, насколько я помню.

Worse still, James's snoring forced us to take drastic action.
Что еще хуже, храп Джеймса заставил нас принять решительные меры.

She forced us to face the truth.
Она заставила нас смотреть правде в глаза.

We started to return to Haneda, but he forced us to change course.
Мы собирались возвращаться в аэропорт" Ханэда", но он заставил нас поменять курс.

She forced us into bed with Coto.
Из-за нее мы вынуждены работать с Кото.

It is their deeds that have terrorised Camelot and forced us to outlaw such practices.
Это их поступки вселили страх в сердца жителей Камелота, вынудив нас запретить магию.

Which forced us to take decisive measures.
Что вынудило нас принять кардинальные меры.

In June 2004 then high officials forced us to concede our share.
В июне 2004 года тогдашние высшие должностные лица вынудили нас уступить принадлежавшую нам долю.

The IDF forced us to leave but the bodies remained.
Военнослужащие ЦАХАЛ заставили нас уйти, оставив тела убитых и раненых.

I was on a budget flight to Norway when a storm forced us to ditch in Prestwick.
Я летел эконом- классом в Норвегию. И шторм заставил нас вынужденно приземлиться в Прествике.

But you, you forced us to push among these people.
Но вы вынуждали нас продавать облигации клиентам.

At the place of first stop we picked up broken board reduction gear, but we decided not to move ahead: a thick fog and a restricted visibility forced us to stop to spend the night.
На месте первой стоянки забираем неисправный бортовой редуктор, но движение пришлось прекратить, сильный туман и ограниченная видимость вынудили нас остановиться на ночлег.

Known circumstances forced us to accelerate action.
Известные обстоятельства заставили нас ускорить действия.

He forced us to confess people so he could build his own fortune.
Он вынуждал нас исповедовать людей, Так он смог позволить себе жить.

And that unstable base is what forced us to hold onto each other even tighter.
И эта нестабильность заставила нас вцепится друг в друга еще крепче.

It forced us to conclude- what is the greatest resource of this planet?
Все это заставило нас прийти к заключению- что является величайшим ресурсом этой планеты?

After dinner and another walk through the camp drizzle forced us to sit in the hall, When it started raining we went to the tent.
После обеда и еще ходить по лагерю, дождь заставил нас сидеть в зале, Когда начался дождь, мы пошли в палатку.

Sudden hype forced us to close ticket sales several days before the event, because we care too much about the comfort of our attendees.
Неожиданный ажиотаж даже заставил нас остановить продажу билетов за несколько дней до конференции, ведь комфорт участников для нас превыше всего.

Renewed disruptions to raw materials and electricity supplies forced us to shut down the plant again in mid-February 2015, after the reporting period.
Повторяющиеся перебои в снабжении сырьем и электроэнергией заставили нас остановить завод еще раз в середине февраля 2015 года, уже после окончания отчетного периода.