FORCES WILL на Русском - Русский перевод

• силы будут
• войска будут
• сил будет

Примеры использования Forces will на Английском языке и их переводы на Русский язык

Opposing forces will cooperate.
Противостоящие силы будут сотрудничать.

He congratulated them with their professional holiday and expressed his confidence that our armed forces will keep our airspace inviolable.
Святой отец поздравил в связи с профессиональным праздником и выразил уверенность, что наши вооруженные силы будут хранить воздушные границы родины нерушимыми.

Those forces will rule the Arab homeland sooner or later.
Рано или поздно эти силы будут править арабской родиной.

While awaiting an international mechanism, Russian peacekeeping forces will implement additional security measures;
До появления международного механизма российские миротворческие силы будут осуществлять дополнительные меры безопасности;

Those forces will receive complete cooperation from the citizens of Palestine.
Тогда эти силы будут пользоваться всесторонним сотрудничеством со стороны граждан Палестины.

As for the United States, first of all they will try to solve their internal problems, whilst other forces will determine the course of international relations.
США будут, в первую очередь, решать свои внутренние проблемы, однако другие силы будут определять ход международных отношений.

French forces will withdraw from the northern sector and complete redeployment on 20 June 2004.
Французские войска будут выведены из северного сектора и завершат передислокацию 20 июня 2004 года.

Third(and the most fair): they are afraid other political forces will have more effective advertisement possibility during the real pre-election period.
Третье: они боятся, что в непосредственно предвыборный период у других сил будет более эффектная реклама.

These forces will stimulate new thoughts and new feelings, new intuitions and new ideals of a religious, mystical, and philosophic kind in humanity.
Те силы будут стимулировать среди человечества новые мысли и чувства, новые интуиции и идеалы религиозного, мистического и философского вида.

Accordingly, any potential military campaign carried out by Russia abroad using regular forces will involve the deployment of a permanent military base.
Соответственно, каждая потенциальная военная кампания России за рубежом, проводимая регулярными силами, будет сопряжена с развертыванием постоянной военной базы.

These additional forces will conduct patrols and assist with the provision of humanitarian aid.
Дополнительные силы будут обеспечивать патрулирование и оказывать помощь в предоставлении гуманитарной помощи.

Go at it boldly, and you will find unexpected forces closing round you and coming to your aid." sometimes cited as"Be bold and mighty forces will come to your aid.
Часто цитируемая фраза писателя-« Будьте смелы, и мугущественные силы придут вам на помощь»« Be bold and mighty forces will come to your aid».

These three forces will work to achieve a common goal and we will turn Mariupol into a modern progressive city.
Теперь эти три силы будут работать на единый результат, у нас получится сделать Мариуполь современным прогрессивным городом».

On 2 September, 2009, President of Abkhazia Sergei Bagapsh warned that the Abkhazian naval forces will destroy any Georgian ships engaged in future"pirate actions.
Сентября 2009 года президент Абхазии Сергей Багапш предупредил Тбилиси, что абхазские военно-морские силы будут уничтожать любые грузинские корабли, участвующие в« пиратстве».

External global market forces will to a large extent dictate the flows of foreign direct investment and other types of financial capital.
Внешние глобальные рыночные силы будут в значительной мере диктовать потоки прямых иностранных инвестиций и других видов финансового капитала.

Solovtsov says that in the future instead of the five types of missiles existing now the Strategic Missile Forces will have only one type, that is intercontinental ballistic missile Topol-M in stationary and mobile modifications.
Как отмечает Соловцов, в перспективе РВСН будут иметь на вооружении вместо пяти типов существующих в настоящее время ракет одну- МБР" Тополь- М" стационарного и мобильного базирования.

The Sudanese armed forces will remain vigilant so as to protect the frontiers and to deal with any threat to the security, integrity and unity of Sudanese territory.
Суданские вооруженные силы будут и далее проявлять бдительность в целях защиты границ и противодействовать любой угрозе безопасности, неприкосновенности и целостности территории Судана.

On Monday, 30 October 2006, Israeli Prime Minister Ehud Olmert declared before the Knesset Foreign Affairs and Defense Committee that the Israeli occupation forces will expand its operations in Gaza.
В понедельник, 30 октября 2006 года премьер-министр Израиля Эхуд Ольмерт, выступая в Кнессете в Комитете по иностранным делам и обороне, заявил, что израильские оккупационные силы будут расширять свои действия в Газе.

We cannot rule out that the coalition forces will also include border guards of the member states of the collective security treaty in Central Asia and Russia.".
Не исключено, что в коалиционные силы будут включены погранвойска государств- участниц ДКБ в ЦА и России".

Therefore,"a significant portion" of the Russian forces in Syria will return to Russia, but Russian forces will continue to operate in the Hmeymim and Tartus bases.
В соответствии с этим,« значительная часть» российского военного контингента, дислоцированного в Сирии, будет возвращена в Россию, однако некоторые подразделения российской армии будут продолжать свою деятельность на военных базах в Хамимим и в Тартусе.

They must be convinced that foreign forces will leave within an early and clear timeline and that peace and security will ensue.
Они должны быть убеждены в том, что иностранные войска будут вскоре выведены в соответствии с четким графиком, после чего в стране воцарится мир и безопасность.

Somali forces will figure prominently in the expanded AMISOM operations, but they still suffer from limited supply and logistic capabilities. On 30 March, following the meeting of the Military Operations Coordination Committee, the African Union Commission convened a consultative meeting on Somalia security sector empowerment in Addis Ababa, with the aim of facilitating resource mobilization for the Somali security forces..
Сомалийские силы будут играть важную роль в расширенных операциях АМИСОМ, однако они попрежнему страдают от ограниченности своих возможностей в сфере поставок и материально-технического обеспечения. 30 марта, после заседания Комитета по координации военных операций, Комиссия Африканского союза созвала в Аддис-Абебе консультативное совещание по вопросу расширения прав и возможностей сектора безопасности Сомали с целью содействия мобилизации ресурсов для сомалийских сил безопасности.

Moreover, the Croatian position is that their forces will withdraw only to the positions they held before the military offensive on 1 May 1995.
Кроме того, хорватская позиция заключается в том, что ее войска будут отведены лишь на позиции, которые они занимали до военного наступления 1 мая 1995 года.

This means that the French nuclear forces will continue to rely on the same doctrine of deterrence, the same concept of strict sufficiency and thus the same weapon systems.
Это означает, что французские ядерные силы будут по-прежнему опираться на ту же самую доктрину сдерживания, на ту же самую концепцию строгой достаточности, а стало быть, и на те же самые оружейные системы.

They hope to create a social utopia in which free market forces will control society and the political system will be reduced to figureheads.
Они хотят создать социальную утопию, в которой свободные рыночные силы будут контролировать общество, а политическая система будет сведена к нескольким подставным лицам.

We do not expect that the Sudanese Armed Forces will have to take military action, including aerial bombing, to deal with acts perpetrated by rebel movements, which have been contained in the past few days.
Мы не ожидаем, что Суданские вооруженные силы будут вынуждены предпринимать вооруженные действия, включая воздушные бомбардировки, в ответ на предпринимаемые повстанцами действия, которые сдерживались в последние несколько дней.

The navy will conduct maneuvers similar to those that will be performed during the Winter Games, and the land forces will carry out training and combat tasks connected with the fight against illegal armed formations actually operating in the North Caucasus.
Военно-морской флот выполнит маневры, аналогичные тем, которые будут проводиться в период зимних игр, а сухопутные войска будут выполнять учебно- боевые задачи, связанные с борьбой с незаконными вооруженными формированиями, реально действующими на Северном Кавказе.

However, the Lebanese Armed Forces will remain under considerable pressure in the carrying out of its heavy responsibilities, particularly in the aftermath of the May events and the continuing clashes in some parts of Lebanon.
Вместе с тем Ливанские вооруженные силы будут продолжать испытывать на себе серьезное давление при осуществлении своих нелегких задач, особенно после майских событий и в свете продолжающихся столкновений в некоторых частях Ливана.

As I have stated in previous reports, the Lebanese Armed Forces will require considerable international support if it is to become a more capable and better equipped force..
Как я уже отмечал в своих предыдущих докладах, для того чтобы Ливанские вооруженные силы были более боеспособными и лучше оснащенными, им требуется значительная международная поддержка.

We can only hope that these forces will pursue the logic of peace rather than their economic, political or strategic interests.
Нам остается лишь надеется на то, что эти силы будут следовать логике мира и не будут руководствоваться своими экономическими, политическими или стратегическими интересами.