FORDE на Русском - Русский перевод

• форд
• форде

Примеры использования Forde на Английском языке и их переводы на Русский язык

Norma Monica Forde* Barbados.
Норма Моника Форд* Барбадос.

Eleven medals from the Forde.
Одиннадцать медалей из Фьорда.

Ms. Norma M. Forde Lecturer-in-Law.
Г-жа Норма М. Форд Преподаватель права.

And on the same occasion Australia's Deputy Prime Minister, Francis Forde, said.
И в той же связи заместитель премьер-министра Австралии Фрэнсис Форд сказал.

Norma Monica Forde was elected as Chairperson.
Председателем была избрана Норма Моника Форде.

In November 1914, it was sung in a pantomime by the well-known music hall singer Florrie Forde, which helped contribute to its worldwide popularity.
В ноябре 1914 года она была исполнена известной певицей мюзик-холла Флорри Форде, что поспособствовало всемирной популярности композиции.

At this point Forde sent out his cavalry, inviting the nawab's men to join the charge.
Тогда Форд пустил в ход свою кавалерию, пригласив людей наваба присоединиться.

The members present were: Carlota Bustelo, Norma Monica Forde, Tatiana Nikolaeva and Ahoua Ouedraogo.
В ее работе участвовали следующие члены: Карлота Бустело, Норма Моника Форде, Татьяна Николаева и Ахуа Оуэдраого.

Forde chose as his location the plain of Biderra, between Chinsurah and Chandernagore.
Форд разместил свои войска на равнине Бидерра, между Чинсурой и Чанданнагаром.

As soon as they came within range, Forde ordered his field artillery to fire.
Как только они оказались в радиусе обстрела, Форд приказал полевой артиллерии открыть огонь.

Forde was a loyal deputy, and in 1941 when Labor returned to power he became Minister for the Army, a vital role in wartime.
Форд был верным заместителем, и в 1941 году, когда лейбористы вернулись к власти, он получил пост министра обороны- весьма важный пост во время войны.

On 21 March, MacArthur's journey was completed when his train rolled into Melbourne's Spencer Street station, where he was greeted by the Australian Minister for the Army, Frank Forde.
Марта Макартур завершил свое путешествие, когда его поезд прибыл на станцию Спенсер- стрит, где его приветствовал австралийский министр армии Фрэнк Форд.

Abstract C. Bustamante, Y. R. Chemla, N. R. Forde and D. Izhaky, Mechanical processes in biology, Annual Review of Biochemistry, 73, 705 2004.
Общие сведения С. Бастеманте, Ю. Р. Чемла, Н. Р. Форд и Д. Изхаку, Молекулярные процессы в биологии, Ежегодный обзор по биохимии, 73, 705 2004.

She therefore suggested that, for the purpose of preparing written comments on the report of the Netherlands, the Committee should designate Ms. Schöpp-Schilling, and for the report on Guyana, Ms. Forde.
В связи с этим она предлагает назначить для подготовки письменных замечаний по докладу Нидерландов г-жу Шепп- Шиллинг, а по докладу Гайаны- г-жу Форд.

The Dutch, hoping to trap Forde between the arriving troops and the Chinsurah garrison, sent their arriving troops out to camp in the ruins of Chandernagore that night.
Голландцы, в надежде поймать Форда в тиски между прибывающими войсками и гарнизоном Чинсуры, направили свои войска на лагерь британцев той же ночью.

Working Group III was composed of the following members of the Committee: Silvia Rose Cartwright, Ivanka Corti, Norma Monica Forde, Zagorka Ilic, Hanna Beate Schöpp-Schilling, Kongit Sinegiorgis and Mervat Tallawy.
В состав рабочей группы III вошли следующие члены Комитета: Сильвия Роуз Картрайт, Иванка Корти, Норма Моника Форде, Загорка Илич, Ханна Беате Шепп- Шиллинг, Конгит Синегиоргис и Мерват Таллауи.

In November 1945, the Minister for the Army, Frank Forde, informed Blamey that the government had decided to re-establish the Military Board and he should therefore vacate his office.
В ноябре 1945 года министр армии Фрэнк Форд сообщил Блэми о том, что правительство решило восстановить Военный совет, и, следовательно, он должен освободить свою должность.

He did not take part in the ill-fated journey to the South pole due to a knee injury sustained while playing football in the snow, and instead took part in the second western journey along with Griffith Taylor, Tryggve Gran and William Forde.
Он не участвовал в походе к Южному полюсу из-за травмы колена, полученной во время игры в футбол на снегу, и вместо этого принял участие во« втором западном путешествии» вместе с Гриффитом Тейлором, Трюгве Граном и Уильямом Фордом.

The President: I give the floor to His Excellency Mr. Raymond Forde, Vice-President of the International Federation of the Red Cross and Red Crescent Societies.
Председатель( говорит поанглийски): Я предоставляю слово заместителю председателя Международной федерации обществ Красного Креста и Красного Полумесяца Его Превосходительству гну Реймонду Форду.

Ms. Forde(Barbados), speaking on behalf of the Caribbean Community(CARICOM), expressed regret at the fact that the Monterrey Consensus had not gone far enough in its proposal to reform the existing international financial system.
Гжа Форд( Барбадос), выступая от имени Карибского сообщества( КАРИКОМ), выражает сожаление в связи с тем, что в основе Монтеррейского консенсуса лежит недостаточно радикальное предложение о реформе существующей финансовой системы.

With reports from prisoners that the Dutch reinforcements would be arriving the next day, Forde rushed a message to Clive in Calcutta requesting advice, as attacking the Dutch force could be viewed as an act of war.
По данным от пленных, голландские подкрепления должны были прибыть на следующий день, и Форд отправил Клайву в Калькутту запроса о дальнейших указаниях, так как нападение на голландские войска можно было рассматривать как акт войны.

Ms. Forde(Barbados), speaking on behalf of the members of the Caribbean Community(CARICOM) that were Members of the United Nations, welcomed the Secretary-General's report on the item under consideration A/55/187 and Add.1 and 2.
Г-жа Форде( Барбадос), выступая от имени государств- членов Карибского сообщества( Кариком), являющихся членами Организации Объединенных Наций, говорит, что эти страны удовлетворены докладом Генерального секретаря по рассматриваемому вопросу А/ 55/ 187 и Add. 1 и 2.

Clive called out the militia and put out calls for volunteers, increased the fortifications on the river batteries, and sent Colonel Francis Forde with five hundred men toward Chandernagore with an eye toward capturing the Dutch outpost at Barnagore and intercepting the Dutch should they try to take Chandernagore.
Клайв созвал ополчение, начал собирать добровольцев, усилил укрепления на реке и послал полковника Фрэнсиса Форда с пятью сотнями солдат к Чанданнагару с целью захватить голландский форпост и перехватить голландцев, если они попытаются взять Чанданнагар.

Ms. Forde(Barbados), referring to section II B of the revised draft, said that, although it was an improvement as compared with the earlier text, certain questions that were vital for developing small island and coastal States had still not been satisfactorily addressed.
Г-жа Форде( Барбадос), касаясь раздела II B пересмотренного проекта, говорит, что, несмотря на улучшения в редакции предыдущего текста, не были должным образом рассмотрены некоторые вопросы, имеющие решающее значение для небольших островных и прибрежных развивающихся государств.

Working Group I was composed of the following members of the Committee: Emna Aouij, Dora Bravo Nuñez de Ramsey, Norma Monica Forde, Liliana Gurdulich de Correa, Zagorka Ilic, Lin Shangzhen, Pirkko Anneli Mäkinen, Elsa Victoria Muñoz-Gómez, Tatiana Nikolaeva, Ahoua Ouedraogo, Hanna Beate Schöpp-Schilling, Kongit Sinegiorgis, Mervat Tallawy and Rose N. Ukeje.
В состав рабочей группы I вошли следующие члены Комитета: Эмна Ауидж, Дора Браво Нуньес де Рэмси, Норма Моника Форде, Лилиана Гурдулич де Корреа, Загорка Илич, Лин Чяньцзинь, Пиркко Аннели Мякинен, Эльса Виктория Муньос- Гомес, Татьяна Николаева, Ахуа Оуэдраого, Ханна Беате Шепп- Шиллинг, Конгит Синегиоргис, Мерват Таллауи и Роуз Н. Укейе.

Mr. Forde(International Federation of the Red Cross and Red Crescent Societies): The International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies(IFRC) congratulates you, Mr. President, on your decision to convene this thematic debate on climate change.
Г-н Форд( Международная федерация обществ Красного Креста и Красного Полумесяца)( говорит по-английски): Международная федерация обществ Красного Креста и Красного Полумесяца( МФККП) воздает Вам, гн Председатель, должное за принятое Вами решение организовать это тематическое обсуждение проблемы изменения климата.

Grade I listed buildings include: Portland Castle, a coastal fort commissioned by Henry VIII; a castle with more than a 1,000 years of history at Corfe; a Roman ruin described by English Heritage as the"only Roman town house visible in Britain"; Athelhampton, a Tudor manor house; Forde Abbey, a stately home and former Cistercian monastery; Christchurch Priory, the longest church in England; and St Edwold's church, one of the smallest.
Среди перечисленных выше: Замок Лалворт, усадебный дом, стилизованный под средневековый замок; Портлендский замок, прибрежный форт, построенный по заказу Генриха VIII; Корф, замок с более чем тысячелетней историей; Ателхамптон, усадьба Тюдоров; аббатство Форд, величественное строение и бывший цистерцианский монастырь; церковь Святого Эдволда, одна из самых маленьких в Англии.

The week before Christmas each year, the Dean(currently Stephen Forde) and members of the cathedral chapter sit outside the cathedral from 9 a.m. till 5.30 pp. m. each day to raise money for charity and are still collectively known as the'Black Santa.
За неделю до Рождества каждый год декан( в настоящее время Стефан Форд) и члены кафедрального собора сидят за пределами собора с 9 утра до 5. 30 вечера каждый день, чтобы собрать деньги на благотворительность.

Ms. Forde(Barbados), speaking on behalf of the 14 member States of the Caribbean Community(CARICOM) that were members of the United Nations, reaffirmed the commitment of her country to the principles of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States.
Г-жа ФОРД( Барбадос), выступая от имени 14 государств- членов Карибского сообщества( КАРИКОМ), которые являются членами Организации Объединенных Наций, подтверждает приверженность ее страны принципам Программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств.

As part of an ongoing commitment to respond to the Forde Commission of Inquiry into Abuse of Children in Queensland Institutions(1999), the Commission for Children and Young People Act 2000 established the Commission for Children and Young People.
В рамках текущих усилий по выполнению рекомендации Комиссии Форде по расследованию случаев насилия в отношении детей в учреждениях штата Квинсленд( 1999 год) и в соответствии с Законом 2000 года о создании комиссии по делам детей и молодежи была образована Комиссия по делам детей и молодежи.