FOREIGN EXCHANGE EARNINGS на Русском - Русский перевод

• валютных поступлений
• поступлений иностранной валюты
• валютной выручки
• валютных доходов
• инвалютных поступлений
• валютные поступления
• поступления иностранной валюты
• валютных поступлениях
• поступление иностранной валюты

Примеры использования Foreign exchange earnings на Английском языке и их переводы на Русский язык

The fact of avoiding foreign exchange earnings.
Факт уклонения от валютной выручки.

Ghana is well endowed with natural resources and depends on commodities exports for the bulk of its foreign exchange earnings.
Гана богата природными ресурсами, и большая часть наших валютных поступлений зависит от экспорта сырьевых товаров.

In such cases increased foreign exchange earnings may have been used to accumulate reserves and/or to service debt.
И в этом случае возросшие валютные поступления, вероятно, использовались для накопления резервов и/ или обслуживания долга.

The export of crude oil provides the major part of foreign exchange earnings.
Экспорт сырой нефти дает основную часть валютных поступлений.

However, the drop in exports and foreign exchange earnings have forced the president to have some shake-up done in the automotive industry.
Однако падение экспорта и валютной выручки вынудили президента произвести некоторую чистку в сфере автомобилестроения.

We will loss jobs, and the budget will lose tax and foreign exchange earnings.
Мы потеряем работу, а бюджет- налоги и валютные поступления.

Another feature affecting savings and foreign exchange earnings is the continuing fall in Africa's terms of trade.
Еще одним фактором, неблагоприятно влияющим на уровень накоплений и инвалютных поступлений, является продолжающееся ухудшение условий торговли африканских стран.

Services contribute significantly to national income, employment and foreign exchange earnings.
Услуги вносят большой вклад в национальный доход, занятость и валютные поступления.

Tourism is increasingly seen as an important source of foreign exchange earnings and employment creation by several African countries.
Туризм все больше рассматривается некоторыми африканскими странами в качестве важного источника валютных поступлений и средства обеспечения занятости.

The exportation of shrimp and scale fish also contributes to Suriname's foreign exchange earnings.
Экспорт креветок и чешуйчатых пород рыб также приносит доход в иностранной валюте.

The net foreign exchange earnings of the information processing sector in Jamaica are estimated to have grown from US$ 1.5 million in 1986 to US$ 17 million in 1991.
Чистые поступления иностранной валюты в секторе по обработке информации увеличились, по оценкам, с 1, 5 млн. долл. США в 1986 году до 17 млн. долл. США в 1991 году.

That each province have control of its own foreign exchange earnings.
Что каждая провинция имеет управление своих собственных валютных доходов.

Foreign exchange earnings into the country mainly come from the cotton and aluminum export as well as remittances from Tajik labor migrants abroad, primarily in Russia.
Валютные поступления в страну в основном от экспорта хлопка и алюминия, а также денежные переводы от таджикских трудовых мигрантов за рубежом, в основном в России.

The services sector has been the major source of foreign exchange earnings in Cuba.
Основным источником инвалютных поступлений на Кубу был сектор услуг.

Foreign exchange earnings- and thus import capacity- benefited not only from the higher export volume, but from the improvement in the prices of non-oil commodities as well.
Увеличение инвалютных поступлений- и, соответственно, платежеспособного импорта- было достигнуто не только за счет увеличения физического объема экспорта, но и в результате повышения цен на нетопливное сырье.

Thus, if one country increases its volume of exports, its foreign exchange earnings will increase.
Так, если одна страна наращивает объем экспорта, то ее валютные поступления возрастут.

Foreign exchange earnings from exports of goods and services remain essential as the main engine of economic growth, without which countries would be confined to a situation of high external dependence.
Валютные поступления от экспорта товаров и услуг попрежнему остаются основным двигателем экономического роста, без которого страны были бы обречены на сильную зависимость от внешних ресурсов.

Use of non-residents to overcome the requirement for mandatory sale of foreign exchange earnings.
Использования нерезидентов для преодоления требования об обязательной продаже валютной выручки.

The importance of tourism can be measured by its share in employment, foreign exchange earnings, investment and fiscal revenues, and by its overall contribution to development.
О важности сектора туризма свидетельствует его доля в занятости, валютных поступлениях, инвестициях и налоговых поступлениях, а также его общий вклад в процесс развития.

For a number of LDCs, mining is an important actual or potential source of foreign exchange earnings.
Для ряда НРС важным реальным или потенциальным источником поступлений иностранной валюты является добывающая промышленность.

The massive allocation of limited foreign exchange earnings to debt servicing- 70 per cent in Guyana and 40 per cent in Jamaica- hampered their long-term social and economic development.
Расходование большой части их ограниченных валютных поступлений на цели обслуживания задолженности- 70 процентов в Гайане и 40 процентов в Ямайке- подрывает перспективы их долгосрочного социального и экономического развития.

Improvements in the world copper market have magnified the effect of this volume increase on revenues and foreign exchange earnings.
Этот рост в сочетании с улучшением конъюнктуры на мировых рынках меди способствовал увеличению доходов и валютных поступлений.

In 1998 forest products accounted for 42% of the country's foreign exchange earnings, but their share declined to about 10% in 2006.
В 1998 году на лесную продукцию приходилось 42 процента валютных доходов в стране, однако их доля снизилась до примерно 10 процентов в 2006 году.

For example, in Bhutan exports of hydropower to India now account for 30 per cent of total foreign exchange earnings.
К примеру, в Бутане доходы от экспорта гидроэлектроэнергии в Индию сегодня составляют 30 процентов от общего объема поступлений иностранной валюты.

Agriculture is the pivotal sector in the LDCs, as it underpins food security, foreign exchange earnings, industrial and rural development, and employment generation.
Сельское хозяйство является в НРС ключевым сектором, поскольку именно оно служит опорой для продовольственной безопасности, поступлений иностранной валюты, развития промышленности и сельских районов и занятости населения.

In Bangladesh, exports of prawns generate about $320 million annually, almost one tenth of the country's total foreign exchange earnings.
В Бангладеш экспорт креветок ежегодно приносит около 320 млн. долл. США-- почти десятую часть от общего объема валютных поступлений страны.

In addition, exporters could be allowed to use a portion of foreign exchange earnings to purchase modern financial products(e.g., credit insurance) that may not be available in their own markets.
Кроме того, экспортерам может быть разрешено использовать часть валютных поступлений для покупки современных финансовых продуктов( например, страхование кредитов), которых может не оказаться на их собственных рынках.

Besides being a substantial job provider, the refinery had accounted for a large share of government revenue and foreign exchange earnings.
Помимо того, что он был одним из крупнейших работодателей, завод обеспечивал значительную часть правительственных поступлений и валютных доходов.

These reflect the Centre's overall aim of helping countries increase their foreign exchange earnings, through the expansion and diversification of their exports, and make their import operations more economic and efficient.
Эти показатели отражают общую цель Центра помогать странам в увеличении объема инвалютных поступлений посредством расширения и диверсификации экспорта и в повышении экономичности и результативности их импорта.

The WTO Cotton Initiative should help producing LDCs to develop domestic textile industries with improved foreign exchange earnings.
Инициатива по линии ВТО в секторе хлопка должна помочь наименее развитым странам- производителям развивать отечественную текстильную отрасль с увеличением валютной выручки.