FOREIGN JURISDICTIONS на Русском - Русский перевод

• иностранных юрисдикциях
• зарубежных юрисдикциях
• иностранных государствах
• зарубежных стран
• иностранные юрисдикции
• иностранных юрисдикций
• иностранными юрисдикциями
• чужих юрисдикциях

Примеры использования Foreign jurisdictions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Insufficient gathering of evidence from foreign jurisdictions;
Недостаточный сбор доказательств из других стран;

Foreign jurisdictions agree to take protected witnesses for resettlement.
Согласие иностранных государств на принятие свидетелей, находящихся под защитой, для их переселения.

Chapter iv. cooperation with foreign jurisdictions.
Глава iv. сотрудничество с иностранными судебными системами.

Foreign jurisdictions agree to take protected witnesses for resettlement.
Власти иностранных государств соглашаются принимать у себя свидетелей, находящихся под защитой, для их переселения.

Internet traffic is frequently routed through servers located in foreign jurisdictions.
Трафик интернета зачастую проходит через серверы, расположенные в иностранных юрисдикциях.

This will encourage users to switch to foreign jurisdictions, giving foreign companies a competitive advantage.
Это подтолкнет пользователей к переходу в иностранную юрисдикцию, а иностранные компании получат конкурентное преимущество.

Many years of experience in large-scale projects, including projects in foreign jurisdictions.
Многолетний опыт реализации масштабных проектов, в том числе в иностранных юрисдикциях.

Succession, heirship or other laws applicable in foreign jurisdictions or court judgments do not affect the validity of a CIT.
Наследование, право наследования или другие законы, действующие в иностранных юрисдикциях, или судебные решения, не влияют на правомерность Кипрских Международных Трастов.

Legal support of Initial Coin/Token Offering in the Russian and foreign jurisdictions.
Правовое сопровождение ICO/ ITO( Initial Coin/ Token Offering) в российской и иностранных юрисдикциях.

Leading practicing lawyers from Russia and foreign jurisdictions who often encounter soft law tools in their work, will take part in the discussion.
Среди участников дискуссии- ведущие практикующие юристы из России и зарубежных юрисдикций, часто сталкивающиеся с инструментами soft law в своей работе.

We act as a link between Russian clients and local counsel in foreign jurisdictions.
Мы выступаем связующим звеном между российскими клиентами и локальными юристами в зарубежных юрисдикциях.

ICAR was also assist in liaising with foreign jurisdictions, through informal contacts and by using formal mutual legal assistance channels.
Предполагается, что ICAR будет оказывать поддержку во взаимодействии с иностранными юрисдикциями через неофициальные контакты и официальные каналы взаимной правовой помощи.

Investment projects, transactions involving commercial real estate in Russia and foreign jurisdictions.
Инвестиционные проекты, сделки с коммерческой недвижимостью в России и зарубежных юрисдикциях.

There have always been disputes that are considered in foreign jurisdictions due to business structuring, contractual obligations, the same fraudulent actions.
Всегда есть споры, которые рассматриваются в иностранных юрисдикциях в силу структурирования бизнеса, контрактных обязательств, тех же мошеннических действий.

Number of cases where proceeds of crime were shared with or repatriated to foreign jurisdictions e.
Количество уголовных дел, когда преступные доходы были разделены с иностранными юрисдикциями или репатриированы e.

The payment of“consultancy fees” to shell companies established in foreign jurisdictions or jurisdictions known to have a market in the formation of numerous shell companies;
Оплата" консультационных услуг" подставным компаниям, учрежденным в иностранных юрисдикциях или юрисдикциях, в которых существует рынок учреждения многих подставных компаний;

Counseling on corporate structure and management including the participation of foreign jurisdictions.
Предоставление консультаций по корпоративной структуре и корпоративному управлению, в том числе с участием иностранных юрисдикций.

In foreign jurisdictions, as opposed to Ukraine, a shareholders' agreement is a common and extremely effective tool for regulation of corporate relations between business partners.
В отличие от Украины, в иностранных юрисдикциях акционерное соглашение является распространенным и чрезвычайно эффективным инструментом регулирования корпоративных отношений между партнерами по бизнесу.

However, no reference was made to the possibility of taking into account previous convictions in foreign jurisdictions.
Вместе с тем не было указано на возможность учета обвинительных приговоров, вынесенных ранее в иностранных юрисдикциях.

Plahotniuc with Dodon are sure that namely Usatyi makes intrigues in foreign jurisdictions against the coordinator and his mentee president.
Плахотнюк с Додоном уверены, что козни в чужих юрисдикциях против координатора и его подопечного президента плетет именно Усатый.

This may require tracing the flow of funds through shell companies, nominees, numerous bank accounts and foreign jurisdictions.
Для этого может потребоваться отслеживать потоки денежных средств через подставные компании, многочисленные банковские счета и иностранные юрисдикции.

International treaties also, importantly, facilitate enforcement of rights in foreign jurisdictions on the basis of national treatment and reciprocity.
Важно отметить, что международные договоры направлены также на защиту прав в иностранных юрисдикциях на основе национального режима и принципов взаимности.

Getting new draft documents ready, assistance in obtaining required permits and consents, coordination with legal counsel in foreign jurisdictions.
Подготовка проектов документов, помощь в получении необходимых разрешений и согласований, координация юристов в иностранных юрисдикциях.

Few professionals can provide competent expertise that would be deemed by the courts of foreign jurisdictions" states Alexey Kot, Managing Partner of Antika Law Firm.
Немногие специалисты могут предоставить качественную экспертизу, которая будет воспринята судами иностранных юрисдикций» констатирует Алексей Кот, управляющий партнер ЮФ« АНТИКА».

The UK also possesses the ability to trace and freeze the proceeds of crimes covered by the Convention on behalf of foreign jurisdictions.
Соединенное Королевство также располагает возможностями в области отслеживания и замораживания доходов от преступлений, охватываемых Конвенцией, от имени иностранных юрисдикций.

More and more Ukrainian businessman are thinking increasingly more about the form and content of their presence in foreign jurisdictions, not only for the purposes of corresponding to the criteria of a beneficiary-recipient of income.
Все чаще бизнес задумывается о форме и сути присутствия в иностранных юрисдикциях не только с целью соответствия критериям бенефициара- получателя доходов.

Advice on all aspects of incorporation, including ownership structuring, both in Russia and in foreign jurisdictions.
Консультирование по всем вопросам, связанным с созданием структуры нового бизнеса, в том числе структурирование владения как в российской, так и в иностранных юрисдикциях.

In February 2011, assistance was provided for the establishment of a National Committee for the Recovery of Stolen Assets in Foreign Jurisdictions and several workshops to train various government and law enforcement agencies were held between February and August 2012.
В феврале 2011 года было оказано содействие в учреждении Национального комитета по возвращению похищенных активов из зарубежных стран, а в феврале- августе 2012 года были проведены учебные практикумы для ряда правительственных и правоохранительных органов.

On Friday, Oct 14th, Chet Bowling was invited to present to graduate students at the Pericles Law School on" Structuring Russian Business via Foreign Jurisdictions.
В пятницу, 14 октября Чет Боулинг выступил перед выпускниками бизнес- школы Pericles на тему" Структуризация российского бизнеса посредством иностранных юрисдикций.

Jorge, in his analysis while discussing the Montesinos matter, poses the fundamental problem that foreign jurisdictions and financial institutions have in dealing with such regimes.
В своем анализе, при рассмотрении дела Монтесиноса, Гильермо Хорхе, установил существование фундаментальной проблемы, с которой сталкиваются иностранные юрисдикции и финансовые учреждения, которые ведут дела с такими режимами.