FOREIGN OWNERSHIP на Русском - Русский перевод

• иностранное владение
• иностранной собственности
• иностранным участием
• иностранным владельцам
• иностранным капиталом
• иностранных собственников
• иностранную собственность
• иностранная собственность
• иностранном владении
• иностранное участие

Примеры использования Foreign ownership на Английском языке и их переводы на Русский язык

Foreign ownership of companies.
Иностранное владение компаниями.

The company is partly in foreign ownership.
Компания находится частично в иностранном владении.

Foreign ownership of more than 50 per cent.
Более 50 процентов принадлежит иностранному собственнику.

Ability to exercise the right to full foreign ownership.
Возможность реализации права на полное иностранное владение.

Foreign ownership of less than 50 per cent.
Менее 50 процентов принадлежит иностранному собственнику.

The first bank in Russia with majority foreign ownership.
Первый в России банк с преобладающим участием иностранного капитала.

Foreign ownership permitted in Free Zones.
Иностранная собственность, разрешенная в Свободных зонах( Free Zone);

There may be restrictions on foreign ownership of companies.
Также могут быть ограничения на иностранных собственников компаний.

Previously, 100% foreign ownership was restricted to free trade zones located across the country.
Ранее 100% иностранное владение было ограничено только территорией зон свободной торговли.

ARGUS is the only security company in Ukraine with 100% foreign ownership.
Аргус единственная в Украине охранная компания с 100% иностранным капиталом.

Restrictions on foreign ownership exist only in very few business sectors.
Ограничения на иностранное владение существуют только в очень немногих областях бизнеса.

Carrying out processing services(i.e. processing fees) on goods subject to foreign ownership;
Оказания услуг обработки( т. е. плата за обработку) товаров, находящихся в иностранном владении;

The second trend-- towards foreign ownership-- came about in both stages.
Вторая тенденция-- в направлении роста иностранного участия-- наблюдалась на обоих этапах.

Most countries have eased or abolished restrictions on foreign ownership of mines.
Большинство стран ослабили или отменили ограничения на иностранное владение горнодобывающими предприятиями.

Low prevalence of foreign ownership also hampers investment in this region.
Не способствует росту объемов инвестирования и низкая доля иностранной собственности в области.

The legal framework does not impose limitations on foreign ownership, management or capital.
Правовая среда не предусматривает ограничений на иностранную собственность и управление капиталом.

Previously, 100 percent foreign ownership was restricted to freezones located across the UAE.
Раньше полное иностранное владение ограничивалось свободными экономическими зонами ОАЭ.

No prerequisite to attract a local sponsor and a 100% foreign ownership of business is allowed;
Отсутствие необходимости привлекать местного спонсора и 100%- ное иностранное владение бизнесом;

The foreign ownership becomes even more evident if we look at enterprises with 100 or more employees.
Роль иностранной собственности еще более заметна на предприятиях с числом занятых не менее 100 человек.

Banks with less than one-third foreign ownership are considered domestic banks.
Банки, в которых иностранный капитал составляет меньше трети, считаются местными банками.

Joint Stock Company UniCredit Bank is the first bank in Russia with majority foreign ownership.
Акционерное общество« ЮниКредит Банк»- первый в России банк с преобладающим участием иностранного капитала.

Foreign ownership is an important driver of business performance in all strategic industries.
Участие иностранного капитала является важным фактором повышения эффективности бизнеса во всех стратегических отраслях.

According to a government statement on the matter, areas of foreign ownership will cover“more than 120 economic interests”.
По заявлению правительства, иностранное владение распространится на« более чем 120 видов деятельности».

Previously, 100% foreign ownership was restricted to freezones located across the UAE.
Ранее полное иностранное владение допускалось только в отношении предприятий, зарегистрированных на территории свободных экономических зон ОАЭ.

The original owner is Non-Thai and the apartment is part of the very limited allocation for foreign ownership.
Оригинальный владелец Non- таиландских и квартира является частью очень ограниченного распределения для иностранной собственности.

Having handed over the airport in foreign ownership, we, in fact, can lose a window to the world", Mr. Bekeshev says.
Передав« Манас» в иностранную собственность, мы, по сути, можем лишиться окна в мир»,- считает Дастан Бекешев.

For example, Botswana, Burkina Faso, and Burundi introduced legislation in 2006 that allowed partial or full foreign ownership in the telecommunications sector.
Так, в 2006 году Ботсвана, Буркина-Фасо и Бурунди приняли законодательство, разрешающее деятельность в секторе телекоммуникаций предприятий, частично или полностью принадлежащих иностранным владельцам.

At the same time, the rule limiting foreign ownership in Bermudian business will not be relaxed any further.
В то же время, не будет допускаться никаких дальнейших отступлений от правила, ограничивающего долю иностранной собственности в бермудском бизнесе.

As at 30 June 2005, there were a total of 36 banks, excluding the NBK, in Kazakhstan, of which 14 were banks with foreign ownership, including subsidiaries of foreign banks.
По состоянию на 30 июня 2005 года общее количество банков в Казахстане составляло 36, исключая НБК, из которых 14 банков с иностранным участием, в том числе филиалы иностранных банков.

Previously, 100% foreign ownership rights were restricted to businesses based in economic free zones that operate across the UAE.
Ранее полное иностранное владение бизнесом разрешалось только компаниям, зарегистрированным в свободных экономических зонах на территории ОАЭ.