FOREIGN POLICY OBJECTIVES на Русском - Русский перевод

• внешнеполитических целей
• целей внешней политики
• внешнеполитических задач
• задач внешней политики
• целями внешней политики

Примеры использования Foreign policy objectives на Английском языке и их переводы на Русский язык

These accomplishments fully coincide with the foreign policy objectives of the Czech Republic.
Эти достижения полностью совпадают с внешнеполитическими целями Чешской Республики.

Unilateral and multilateral economic sanctions could be an effective means to achieve legitimate foreign policy objectives.
Односторонние и многосторонние экономические санкции могут служить эффективным средством для достижения законных внешнеполитических целей.

One of Turkey's main foreign policy objectives is to find peace- a lasting and comprehensive peace- in this conflict torn region.
Одна из главных целей внешней политики Турции заключается в изыскании путей к миру- прочному и всеобъемлющему миру- в этом раздираемом конфликтами регионе.

Our international behaviour has always been guided by those noble foreign policy objectives.
В своем поведении на международной арене мы всегда руководствовались этими благородными целями внешней политики.

The foreign policy objectives of Sierra Leone enshrined in its Constitution are based on the principles of good-neighbourliness and mutual respect among all nations.
Цели внешней политики Сьерра-Леоне, провозглашенные в ее Конституции, основываются на принципах добрососедства и взаимного уважения в отношениях между всеми государствами.

The use of these opportunities is one of the most important foreign policy objectives of the Republic of Tajikistan.
Использование этих возможностей является одной из важных задач внешней политики Республики Таджикистан.

During the 2008 war between Russia and Georgia Putin sent a clear message that he was prepared to use military force to promote foreign policy objectives.
Во время войны 2008 года между Россией и Грузией Путин сделал ясное послание, что он готов использовать военную силу для достижения целей внешней политики.

Both polio eradication and malaria prevention and control are key foreign policy objectives of the United States Government.
Как искоренение полиомиелита, так и профилактика малярии и борьба с ней являются главными целями внешней политики правительства Соединенных Штатов.

Resort to military means rather than peaceful settlement of disputes, as enshrined in the United Nations Charter, is a dangerous approach that should be avoided in pursuing foreign policy objectives.
Обращение не к мирному урегулированию споров, как закреплено в Уставе Организации Объединенных Наций, а к военным средствам, представляет собой опасный подход, которого следует избегать при реализации внешнеполитических целей.

This commitment is reiterated under principle xxviii of Uganda's foreign policy objectives enshrined in the Constitution.
Это обязательство вновь подтверждено в рамках принципа xxviii Внешнеполитических целей Уганды, закрепленных в Конституции.

Ethiopia's foreign policy objectives could be summed up as the restructuring of the region to serve the interests of the minority regime and the creation of a constellation of mini-States dominated by it.
Что касается внешнеполитических целей политики Эфиопии, то они состоят в реорганизации структуры региона в соответствии с интересами режима меньшинства и создании" созвездия" мини- государств, находящихся под их контролем.

Unilateral and multilateral economic sanctions can be an effective means to achieve legitimate foreign policy objectives.
Односторонние и многосторонние экономические санкции могут быть эффективным средством достижения законных целей внешней политики.

Moreover, if we are to believe at least half of what Trump has said about his foreign policy objectives- Ukraine is not going to make the top of the list anytime soon.
Более того, если поверить хотя бы половине заявлений Трампа о его внешнеполитических целях, становится очевидно, что Украина точно не войдет в число его приоритетных задач.

Women's empowerment and the improvement of global food security and nutrition were key among her country's foreign policy objectives.
Расширение прав и возможностей женщин и улучшение глобальной продовольственной безопасности и положения в области питания являются ключевыми целями внешней политики ее страны.

And this is despite the fact that the Russian market, contrary to the interests of the consumer and the foreign policy objectives of the Russian Federation, has opened for the Georgian wine and mineral water"Borjomi.
И все это несмотря на то, что российский рынок, вопреки интересам потребителя и внешнеполитическим задачам РФ, уже давно открылся для грузинского вина и воды« Боржоми».

Economic sanctions, whether multilateral or unilateral, can be, and in fact have been, effective means to achieve legitimate foreign policy objectives.
Экономические санкции, будь то многосторонние или односторонние, могут быть-- и фактически являются-- эффективным средством достижения внешнеполитических целей.

Mr. Sumi(Japan) said that enhanced global food security was one of the foreign policy objectives of Japan, which was currently one of the biggest donors of food aid worldwide.
Г-н Суми( Япония) говорит, что укрепление продовольственной безопасности в мире является одной из целей внешней политики Японии, которая в настоящее время является одним из крупнейших мировых доноров продовольственной помощи.

The United States, as President Bush has said, recognizes that no nation can achieve its foreign policy objectives alone.
Как сказал президент Буш, Соединенные Штаты признают, что ни одна страна не может достичь своих внешнеполитических целей в одиночку.

Regulating, in furtherance of U.S. national security and foreign policy objectives, commercial transfers of defense articles and defense services covered by the United States Munitions List;
Регулирование, с целью укрепления национальной безопасности США и достижения целей внешней политики, коммерческих переводов товаров и услуг оборонного назначения, указанных в Перечне боевой техники США;

And we must avoid allowing the Security Council to become the instrument for the foreign policy objectives of certain Powers.
Мы не должны допустить того, чтобы Совет Безопасности превращался в инструмент проведения в жизнь внешнеполитических целей определенных держав.

Georgia's foreign policy objectives are: creation of security guarantees to protect the independence and sovereignty, de-occupation of the territories and restoration of the unity of the country's internationally recognized borders.
Задачами внешней политики Грузии являются создание гарантий безопасности, защита независимости и суверенитета, деоккупация территорий и восстановление единства страны в международно признанных границах.

Strengthening of rules related to trade in conventional arms through the realization of an arms trade treaty matches Japan's foreign policy objectives in this field.
Ужесточение правил торговли обычными вооружениями через осуществление договора о торговле оружием отвечает внешнеполитическим целям Японии в этой сфере.

As enumerated in the parliamentary declaration of 3 June 2006, Montenegro's near-term primary foreign policy objectives are integration into the European Union, membership in the United Nations, to which it was admitted on 28 June 2006 and in NATO.
Среди первостепенных внешнеполитических задач, провозглашенных в декларации парламентом 3 июня 2006 года,- вступление в ООН( что произошло 28 июня 2006 года), интеграция в ЕС и НАТО.

The annexation of Crimea and support for separatists in the east of Ukraine, as well as separatist tendencies in Georgia and Moldova, indicate that a unilateral shift of borders and incitement of tensions in the area of its strategic"interests" have become an integral part of the Kremlin's foreign policy objectives and methods.
Аннексия Крыма и поддержка сепаратистов на востоке Украины, а также сепаратистских тенденций в Грузии и Молдове, свидетельствуют о том, что одностороннее изменение границ и создание напряженности в зоне своих стратегических« интересов»- неотъемлемая часть набора внешнеполитических целей и методов Кремля.

Unilateral and multilateral economic sanctions can be an effective means to achieve legitimate foreign policy objectives. They constitute an influential diplomatic tool.
Односторонние и многосторонние экономические санкции могут служить эффективным средством достижения законных целей внешней политики и представляют собой мощный инструмент дипломатии.

Wide resistance to Merkel's foreign policy objectives in Europe has led her to press ahead for a fast-track deal in a secret mini-summit with seven other EU leaders to bring up to 500,000 Syrian refugees into the EU directly from Turkey.
Обширное сопротивление целям внешней политики Меркель в Европе привело к тому, что ей пришлось стремительно приводить в жизнь сделку, на тайном мини- саммите с 7 другими европейскими лидерами, по привозу 500 000 сирийских беженцев в ЕС прямо из Турции.

The considerable part of United States businesses consider that the United States has not achieved its anticipated foreign policy objectives through the sanctions and embargoes.
По мнению значительной части компаний США, Соединенным Штатам не удалось добиться ожидавшихся целей внешней политики при помощи санкций и эмбарго.

The Centre provides academic support for one of Canada's stated foreign policy objectives-- verified compliance with legal regimes designed to reduce the threats associated with weapons of mass destruction.
Центр обеспечивает научную поддержку одной из официально объявленных целей внешней политики Канады, заключающейся в обеспечении поддающегося проверке соблюдения правовых режимов, направленных на снижение угроз, связанных с оружием массового уничтожения.

Expresses deep concern over any activities which may be carried out by certain Governmental and Nongovernmental Organizations which are supported by governments that use them to attack OIC Member States for political purposes and to further their foreign policy objectives in international forums.
Выражает глубокую обеспокоенность действиями, которые могут осуществляться некоторыми правительственными и неправительственными организациями, получающими поддержку от правительств, которые используют их для совершения нападок на государства- члены ОИК в политических целях и для решения своих внешнеполитических задач на международных форумах;

Imposition of undue restrictions as a cover for implementation of certain States' foreign policy objectives is a violation of Article-IV obligations and challenges both the integrity and credibility of the Treaty.
Установление необоснованных ограничений в качестве прикрытия для осуществления внешнеполитических целей определенных государств является нарушением обязательств по статье IV и ставит под вопрос и целостность, и убедительность Договора.