FOREIGN TRADE ACTIVITY на Русском - Русский перевод

• внешнеторговой деятельности
• внешнеэкономической деятельности

Примеры использования Foreign trade activity на Английском языке и их переводы на Русский язык

Foreign trade activity management.
Организация внешнеторговой деятельности на предприятии.

Currency legislation and foreign trade activity.
Валютное законодательство и внешнеэкономическая деятельность.

Foreign trade activity of enterprises in the context of liberalization of foreign economic activity..
Внешнеторговая деятельность предприятий в условиях либерализации внешнеэкономической деятельности..

You can save on the costs related to foreign trade activity.
Вы можете, сэкономите на издержках связанных с внешнеэкономическими операциями.

One foreign trade activity closely linked to food production and health is the import of chemicals.
Одним из видов внешнеторговой деятельности, тесно связанным с производством продовольствия и охраной здоровья, является импорт химикатов.

Services Customs declaration of goods in foreign trade activity.
Услуги таможенного декларирования товаров при осуществлении внешнеэкономической деятельности.

Foreign trade activity statistics[The text of the]: training manual for university students, enrolled in courses: 38.03.02-"Management", 38.03.01-"Economy", 38.04.01-"Economy"/ And.
Статистика внешнеэкономической деятельности[ Текст]: учебное пособие для студентов вузов, обучающихся по направлениям подготовки: 38. 03. 02-« Менеджмент», 38. 03. 01-« Экономика», 38. 04. 01-« Экономика»/ И.

Keywords: international ratings, investment activity, foreign trade activity.
Ключевые слова: международные рейтинги, инвестиционная деятельность, внешнеторговая деятельность.

All TENGROUP employees are very well acquainted with logistics and foreign trade activity and freely speak English which makes the communication easer especially for foreign companies representatives.
Все сотрудники компании хорошо знакомы с логистикой и внешнеэкономической деятельностью и прекрасно говорят по-английски, что позволяет значительно проще общаться с клиентами из иностранных компаний.

The Company should submit an application for registration as the VAT EU taxpayer before commencing its foreign trade activity within European Union.
Компания должна представить заявку на регистрацию в качестве плательщика НДС ЕС перед тем как начать свою внешнеторговую деятельность в рамках Европейского Союза.

Our company provides a full range of services to support foreign trade activity, from the conclusion of an international contract and delivery to the customs clearance of the customer's cargo and transportation to the recipient in stock.
Наша компания предоставляет полный спектр услуг по сопровождению ВЭД, начиная от заключения международного контракта и международной доставки заканчивая таможенным оформлением груза заказчика и транспортировкой его к складу получателя.

The Bulgarian Chamber of Commerce and Industry issues and certifies various documents assisting Bulgarian traders in carrying out their foreign trade activity.
Болгарская торгово-промышленная палата выдает и заверяет документы, разного типа, помогающие болгарским торговцам в осуществлении их внешнеторговой деятельности.

Realization or purchase of goods(works, services) due to foreign trade activity of the enterprise included in the list of large taxpayers.
Реализация или приобретение товаров( работ, услуг) по внешнеторговой деятельности организации, включенной в перечень крупных плательщиков.

The reviewers are either the members of the editorial board or invited experts on the specific issues of the world economy and international trade, foreign trade activity of Russian companies.
Рецензентами выступают члены редакционной коллегии и привлекаемые специалисты по узким проблемам мировой экономики и международной торговли, внешнеторговой деятельности российских предприятий.

The main institutions, in Bulgaria, which control foreign trade activity with arms and dual-use goods and technologies are: the Interdepartment Council on issues concerning the military-industrial complex and mobilization readiness of the country, in the Council of Ministers of Bulgaria; the Commission for control and permission of foreign trade transactions with arms, dual-use goods and technologies, in the Ministry of Trade and Tourism; the Ministry of the Interior; and the General Customs Directorate in the Ministry of Finance.
Главными ведомствами в Болгарии, осуществляющими контроль над внешнеторговой деятельностью, связанной с оружием и товарами и технологиями двойного назначения, являются: межведомственный Совет по вопросам военно-промышленного комплекса и мобилизационной готовности страны при Совете министров Болгарии; Комиссия по контролю и выдаче разрешений на внешнеторговые операции в отношении оружия и товаров и технологий двойного назначения при министерстве торговли и туризма; министерство внутренних дел; и Главное таможенное управление при министерстве финансов.

Its main function and priority is to provide services to society and the business and to issue and validate relevant documents facilitating the entrepreneurs in carrying out their foreign trade activity.
Основная, приоритетная функция реестра направлена на обслуживание общества и бизнеса и на выдачу и заверение последующих документов, помогающих предпринимателям осуществлять свою внешнеторговую деятельность.

The arguments were as follows: ensuring economic security and regional stability in the Transnistrian zone and legalizing foreign trade activity of the region's enterprises under the Moldovan legislation and international rules, norms and standards.
Аргументы- обеспечение экономической безопасности и региональной стабильности в зоне Приднестровья, легализация внешнеторговой деятельности предприятий региона в соответствии с законодательством РМ и международными правилами, нормами и стандартами.

EAG-VI WGTYP(2010) 6 21- The ultimate goal of the risk assessment is the enhanced national regime in terms of money laundering/financing of terrorist activities at large and foreign trade activity in particular.
ЕАГ- VI РГТИП( 2010) 6 25- конечной целью оценки является усиление эффективности национального режима по ПОД/ ФТ в целом, и в частности по отношению к сфере внешнеторговой деятельности.

Moldo- Moldovan”(RM- TMR) economic relations varied from“do anything you want- trade with whoever you want”(including legalization of the TMR's foreign trade activity through customs seals of the Republic of Moldova) to from time to time pressing of Transnistria's export-import transactions.
Молдо- молдавские( РМ- ПМР) экономические отношения менялись в диапазоне от« делайте, что хотите- торгуйте, с кем хотите»( в т. ч. через легализацию внешнеторговой деятельности ПМР с помощью таможенных печатей Республики Молдова) до прессинга и усложнения время от времени экспортно-импортных процедур для приднестровских предприятий.

Graduating students get qualification manager-economist and can hold positions of higher managerial staff on enterprises and establishments of different patterns of ownership, which carry on foreign economic and foreign trade activity.
Выпускники получают квалификацию менеджер- экономист и могут занимать должности высшего управленческого персонала на предприятиях и учреждениях разных форм собственности, которые занимаются внешнеэкономической и внешнеторговой деятельностью.

Being a producer of several types of conventional arms, Bulgaria implements, on a national scale, normative regulations for control of the production, trade, possession and foreign trade activity in arms, dual-use/civil and military/goods and technologies which as a whole correspond to the international and European standards.
Являясь производителем нескольких видов обычного оружия, Болгария осуществляет в общенациональном масштабе ряд нормативных положений о контроле за производством, торговлей, владением и внешнеторговой деятельностью в отношении оружия и товаров и технологий двойного назначения( гражданского и военного), которые в целом соответствуют международным и европейским стандартам.

Transactions in which one of the parties is a natural or legal party who has a tax address in the territory of the Free Economic Zone"Crimea" are recognized as controlled, if the counterparty is identified as associated to the taxpayer or is a commissioner under the foreign trade activity contract on the sales of goods.
Операции, в которых одной из сторон является физическое или юридическое лицо, имеющее налоговый адрес на территории СЭЗ« Крым», признаются контролируемыми при условии, что контрагент( физическое или юридическое лицо) признается связанным с налогоплательщиком, или оно является комиссионером по договору внешнеэкономической деятельности по продаже товаров.

Under legislation in force in the Republic of Belarus for the purpose of carrying out activity in connection with scheduled items(work, services), a legal entity is obliged to obtain, through the established procedure, a certificate of entitlement to engage in foreign trade activity with respect to scheduled items work, services.
В соответствии с действующим законодательством Республики Беларусь для осуществления деятельности, связанной со специфическими товарами( работами, услугами), юридическое лицо обязано получить в установленном порядке свидетельство на право осуществления внешнеторговой деятельности в отношении специфических товаров работ, услуг.

Advising on foreign trade activities of the company.
Консультирование по вопросам внешнеторговой деятельности компании.

Knowledge of the"fundamentals of the economy and foreign trade activities";
Знание основ экономики и внешнеэкономической деятельности;

Foreign trade activities in accordance with the legislation of the Republic of Uzbekistan;
Внешнеэкономическая деятельность в соответствии с законодательством Республики Узбекистан;

Accountants, managers, specialists in foreign trade activities, etc.
Бухгалтеру, руководителю, специалисту по внешнеэкономической деятельности и т. д.

Development of cost-rolled shapes and technologies for their production, foreign trade activities, customs regulation.
Разработка экономичных профилей проката и технологий их производства, внешнеэкономическая деятельность, таможенное регулирование.

Act No. 959-XII, of 16 April 1991, on foreign trade activities;
Ii Закон Украины от 16. 04. 1991 г.№ 959- ХII<< О внешнеэкономической деятельностиgt;gt;;

Key words: demand for production, assortment, commodity markets, foreign trade activities, middlemen.
Ключевые слова: спрос на продукцию, ассортимент, рынки сбыта, внешнеэкономическая деятельность, посредники.