FOREST RESTORATION на Русском - Русский перевод

• восстановления лесов
• лесовосстановление
• восстановление лесов
• восстановлению лесов

Примеры использования Forest restoration на Английском языке и их переводы на Русский язык

Implemented forest restoration project.
Реализованный проект по лесовосстановлению.

The Russian Forest Code has considerable gaps when it comes to regulating forest restoration.
В Лесном кодексе есть существенные пробелы в регулировании восстановления лесов.

In the mid-19th century, intensive forest restoration work was started.
В середине XIX века были начаты интенсивные работы по восстановлению лесов.

Forest restoration includes planting, sowing forests, and promoting natural renewal.
Лесовосстановление включает посадку, посев леса и содействие естественному возобновлению.

Tijuca National Park- Urban Forest Restoration.
Национальный парк Тижука-- восстановление лесных зон в городских районах;

These can be forest restoration works, propagations of pests and diseases or development of erosion prcesses.
Это могут быть лесовосстановительные работы, распространение вредителей и болезней или развитие эрозионных процессов.

Planned renewable energy projectsb 1 planned forest restoration project.
Запланированных проекта по возобновляемым источникам энергии b/, 1 запланированный проект по лесовосстановлению.

Therefore, forest restoration work cannot be assessed by the final results- only by the conducted activities.
Поэтому оценивать деятельность по лесовосстановлению можно только по проделанной работе, а не по результату.

The activities of the ATP are targeted at the social and economic development of Armenia through funding for forest restoration efforts with centralized resources.
Работы организации направлены на экономическое и социальное развитие Армении посредством финансирования работ по восстановлению лесов централизованными ресурсами.

Programme for food production and forest restoration, which has a coordination unit in the Ministry of Rural Development and Land.
Программа производства продовольствия и восстановления лесов( UCAB), при министерстве сельского развития и земель.

Measures related with rational use of forest resources(purchasing machinery and equipment for sanitary felling, maintenance felling, forest restoration, etc.);
Мероприятия, связанные с рациональным использованием лесных ресурсов приобретение машин и оборудования для санитарных рубок и рубок ухода, лесовосстановления и т. д.

Barrier to the forest restoration represents the fact that the land does not belong to farmers but to local village councils.
Барьером для восстановления лесных полос является то, что земли, на которых они расположены, принадлежат не фермерам, а местным сельским советам.

This can give an economic value to upper basin management, wetlands and forest restoration, as they contribute to water storage and flood management.
Это позволяет присвоить экономическую стоимость управлению водами в верховьях бассейна и восстановлению лесов водно- болотных угодий, поскольку они способствуют водозадержанию и сдерживанию наводнений.

Conservation is and should be part of cultural identity and pride; provide a broad range of social, cultural, legal and economic incentives for forest restoration;
Сохранение является и должно являться частью культурной самобытности и предметом гордости; обеспечивать широкий спектр социальных, культурных, правовых и экономических стимулов для восстановления лесов;

Investments in forests and forest restoration as well as innovation in forest-based production are important elements of a green economy.
Инвестиции в охрану и восстановление лесов, а также в новаторские решения в области производства товаров лесной промышленности-- важные элементы<< зеленой>> экономики.

The development of a financial mechanism to assess the value of forest services and benefits and to attract greater interest on forests by decision makers in charge of finance was also underlined as a factor that could stimulate Governments to play a supportive role in forest restoration.
Было также подчеркнуто, что создание финансового механизма, позволяющего оценивать стоимость лесных услуг и благ и в большей степени заинтересовать руководителей, отвечающих за финансирование, вопросами лесоводства, может оказать стимулирующее воздействие на правительства, побуждая их более активно поддерживать усилия по восстановлению лесов.

FLEG II analyzed main forest restoration problems at the All-Russia Scientific and Practical Conference on Relevant Issues of Forest Restoration in Saint Petersburg.
ФЛЕГ II рассказал об основных проблемах в области восстановления лесов на Всероссийской научно- практической конференции по актуальным вопросам лесовосстановления в Санкт-Петербурге.

This work on capacity-building aims at encouraging sustainable forest management, data collection, monitoring and analysis as well as promoting the engagement of national experts from the region in international activities relevant to the region, including issues such as forest restoration and the Bonn Challenge.
Основное внимание в рамках этой работы уделяется наращива- нию потенциала в целях поощрения устойчивого лесопользования, осуществ- ления сбора данных, мониторинга и анализа, а также обеспечения участия экс- пертов стран этого региона в международных мероприятиях по вопросам, за- трагивающим этот регион, например лесовосстановлению и« Боннской задаче».

Forest restoration is a quite expensive activity, but all timber producers are aware that forest growth- both planting forests and helping it restore naturally- are essential.
Лесовосстановление- довольно затратное мероприятие, но все лесозаготовители прекрасно понимают, что процесс лесовыращивания- создание лесных культур, а также содействие естественному возобновлению, жизненно необходим.

Meanwhile some countries indicated that recent policies enacted to protect and promote forest restoration efforts have resulted in improved environmental conditions-- such as erosion control-- and have also led to increased employment.
Между тем некоторые страны указали на то, что принятые в последнее время меры политики для защиты и поощрения усилий по лесовосстановлению приводят к улучшению экологических условий, например в плане борьбы с эрозией, и к увеличению занятости.

The year 2003 saw significant and increasing collaborative activities, including co-sponsoring and co-organizing meetings and workshops, especially on national forest programmes, criteria and indicators, wildfires, mangroves, forest restoration and projects in low forest cover countries.
Год отличался масштабным и все более активным сотрудничеством, включая совместное финансирование и совместную организацию совещаний и семинаров, особенно по вопросам национальных программ в области лесоводства, соответствующих критериев и показателей, лесных пожаров, состояния мангровых лесов, восстановления лесного покрова и осуществления проектов в слаболесистых странах.

Many CPF members are promoting forest restoration, including through the Global Partnership on Forest Landscape Restoration, together with other partners such as the World Resources Institute.
Многие члены СПЛ стимулируют восстановление лесов, в том числе через посредство Глобального партнерства по восстановлению лесного ландшафта, совместно с другими партнерами, такими как Институт мировых ресурсов.

Proposals include increased tenure security for and the participation of communities, firms and concessionaires; appropriate harvesting and silviculture; incentives for forest restoration; and taxation policies or market-based instruments such as certification or performance bonds to improve management.
Представленные предложения включают укрепление гарантий землевладения и расширение участия общин, компаний и владельцев концессий; переход на надлежащую практику ведения лесозаготовок и лесоводства; создание стимулов для восстановления лесов; принятие налоговой политики или рыночных инструментов, таких как сертификация или исполнительные гарантии в целях совершенствования управления.

At Rio+20, the US Forest Service, Rwanda, a Brazilian Mata Atlantica Forest Restoration Pact, and the Mesoamerican Alliance of Indigenous Peoples have committed to restoring a total of more than 18 million hectares of their forest landscape as an important contribution to the Bonn Challenge.
На Рио+ 20 Лесная служба США, Руанда, Пакт по восстановлению лесов Brazilian Mata Atlantica и Мезоамериканский Альянс коренных народов взяли на себя обязательство восстановить в общей сложности более 18 млн гектаров лесных ландшафтов в качестве важного вклада в Боннскую перспективу.

The"National Program on restoration and expansion of forests in the Azerbaijani Republic" adopted for the period 2003-2008 contributed partially to the improvement of the situation: over the last 6 years forest restoration actions were carried out on more than 71,634 hectares of forest land, and a large number of trees were planted.
Национальная программа по восстановлению и расширению лесов в Азербайджанской Республике», принятая на период 2003- 2008 годов, частично способствовала улучшению ситуации: за последние 6 лет мероприятия по восстановлению лесов были проведены на более чем 71 634 гектарах лесных земель, и было посажено большое количество деревьев.

Although the Panel considered afforestation and forest restoration activities as only part of the solution for sustainable management of dry forest ecosystems, they remain important options when degradation is extreme but not beyond recovery, and when allocating more land to forest cover and productive forests is of strategic importance.
Хотя Группа рассматривала лесоразведение и восстановление лесов лишь как часть решения проблемы устойчивого использования засушливых лесных экосистем, это, как и прежде, продуктивные варианты для тех случаев, когда деградация достигла исключительно высокой, но не исключающей восстановления степени и когда выделение более обширных площадей для создания лесного покрова и производительных лесов имеет стратегическое значение.

The types of activity for which the land was designated(e.g. construction of houses, buildings or complexes, other planned activities exceeding the threshold value of 1,000 square metres, and forest restoration) should be subject to an environmental impact assessment(EIA) procedure in accordance with the Armenian Law on Environmental Impact Assessment.
Виды деятельности, для которых была предназначена земля( например, сооружение домов, зданий или комплексов, другая намечаемая деятельность на территории, превышающей пороговую площадь 1 000 м2, и восстановление лесов), должны подлежать процедуре оценки воздействия на окружающую среду( ОВОС) в соответствии с Законом Армении об оценке воздействия на окружающую среду.

Among contributing factors identified by Governments during the discussion to help diminish adverse effect on forests by decisions taken outside the forest sector was the need for closer collaboration with other ministries, including ministries of agriculture and environment, in order to advance sustainable forest management and forest restoration.
Среди факторов, способствующих смягчению негативных последствий принимаемых за пределами лесохозяйственного сектора решений для положения лесов, на которые обратили внимание в ходе обсуждения, фигурирует необходимость установления более тесного сотрудничества с другими министерствами, например министерствами сельского хозяйства и охраны окружающей среды, в целях внедрения устойчивой практики лесопользования и содействия восстановлению лесов.

Formulation and implementation of national forest programmes, with clear targets and expectations, and with the active engagement of stakeholders, including women and youth, could strategically improve forest restoration. This would influence other national development policies and bring greater political attention to the management, conservation and sustainable development of forests..
Разработка и осуществление национальных программ по лесам с четко определенными целями и ожидаемыми результатами и активное вовлечение заинтересованных сторон, например женщин и молодежи, могут радикальным образом повысить эффективность лесовосстановления, что повлияет на другие направления национальной политики в области развития и позволит привлечь дополнительное внимание к проблемам освоения, сохранения и устойчивого развития лесов.

They can be applied to any land-based carbon project, including both projects that reduce greenhouse gas emissions through avoided deforestation and forest degradation(REDD) and those that remove carbon dioxide by sequestering carbon e.g., reforestation, afforestation, revegetation, forest restoration, agroforestry and sustainable agriculture.
Они могут применяться к любому реализуемому на суше проекту, связанному с углеродом, включая как проекты, направленные на сокращение выбросов парниковых газов путем недопущения обезлесения и деградации лесов( СВОД), так и проекты, направленные на удаление двуокиси углерода путем улавливания углерода например, посредством лесовосстановления, лесопосадок, восстановления растительного покрова, восстановления леса, агролесоводства и устойчивого сельского хозяйства.