FORM OF ABUSE на Русском - Русский перевод

• форм злоупотреблений
• форм насилия
• форма жестокого обращения
• формой надругательства
• формой ущемления
• формы злоупотреблений

Примеры использования Form of abuse на Английском языке и их переводы на Русский язык

Any form of abuse, including torture.
Запрещаются всякого рода злоупотребления, включая пытки.

They should be efficiently protected from any form of abuse.
Они должны быть эффективно защищены от любой формы насилия.

Any form of abuse, including torture, is prohibited.
Любая форма жестокого обращения, включая пытки, запрещена.

Neglect, it was the most common form of abuse in their childhood.
Пренебрежение было самой распространенной формой обращения в их детстве.

There was no torture, degrading treatment, or any other form of abuse.
Пытки, унижающее достоинство обращение или какиелибо иные формы надругательств не применяются.

Defilement as a form of abuse against children in Africa.
Растление как форма жестокого обращения с детьми в Африке.

Conceptually, it is generally agreed that at the core of the problem lies some form of abuse of power.
Мнения сходятся в том, что концептуально в основе этой проблемы лежит определенная форма злоупотребления властью.

Children who suffer from any form of abuse go to these crisis centres.
В эти кризисные центры направляются дети, пострадавшие от жестокого обращения в любой форме.

Any form of abuse, neglect or disrespect of health system users undermines their rights.
Проявление в любой форме нарушения, игнорирования или проявления неуважения к интересам пользователей системы здравоохранения подрывает их права.

The impact psychomanipulacyjnym as a form of abuse in cults told the Father.
Влияние psychomanipulacyjnym как форма насилия в культах сказал отец.

This highly hazardous form of abuse, already a serious problem among urban youth, is now spreading to the rural areas.
Это чрезвычайно опасная форма злоупотребления, которая уже представляет собой серьезную проблему среди городской молодежи, распространяется в настоящее время и в сельских районах.

Exceeding of authority is one form of abuse of power.
Превышение должностных полномочий является одним из особых видов злоупотребления должностными полномочиями.

Another form of abuse, bride kidnappings, is far too widespread in the Kyrgyz countryside, equalling about 60% of all marriages there, she said.
Еще одна форма насилия, похищение невест, по-прежнему широко распространена в сельской местности и составляет порядка 60% всех браков, добавила Даулетова.

Poverty is the most extreme form of abuse of human dignity.
Нищета представляет собой наиболее отвратительную форму унижения человеческого достоинства.

In the wake of this and other concerns, the first policy and system changes specifically designed to counter this form of abuse were established.
Вслед за этой и другими проблемами, разрабатываются первая политика и системные изменения, чтобы противостоять этим формам злоупотребления.

The Germanisation policies in schools took the form of abuse of Polish children by Prussian officials see Września children strike.
Политика германизации в школах также приняло форму злоупотреблений прусских преподавателей над польскими детьми.

Furthermore, according to a 2007 survey, one in three women in the Maldives suffered some form of abuse during her lifetime.
Кроме того, по данным опроса, проведенного на Мальдивских Островах в 2007 году, каждая третья женщина в течение своей жизни пострадала от какой-либо формы насилия.

A vexatious complaint is a form of abuse as it has the power to hurt or disrupt another person's life and may result in psychological injury.
Сутяжническая жалоба является одной из форм злоупотребления, поскольку может навредить или разрушить жизнь другого человека, а также может привести к психологической травме.

Dariusz step in his report presented psychomanipulacyjnego impact as a form of abuse in cults on the basis of theory and empirical research.
Дариуш шаг в своем докладе представил psychomanipulacyjnego влияние как форму насилия в культах на основе теории и эмпирических исследований.

It is claimed that this delimitation has resulted in the marginalisation, in terms of organisation and expertise, of forced marriage as a form of abuse.
Как утверждается, такое разграничение повлекло за собой маргинализацию с точки зрения организации и опыта проблемы принудительных браков в качестве одной из форм насилия.

Such dimensions of the cell, although in line with the national standards, are a form of abuse of the prisoner held there 24 hours a day.
Такие размеры камеры, хоть и соответствуют национальным нормам, но для заключенного, находящегося там практически круглосуточно, это является формой жестокого обращения.

Although, abortion was usually dealt with under article 12, the rates were high in Latvia as elsewhere in Eastern Europe, and that meant that abortion, too, was a form of abuse.
Хотя вопрос об абортах рассматривается по статье 12, в Латвии, как и в других странах Восточной Европы, масштабы применения абортов достаточно велики, а это означает, что аборт также является формой надругательства.

Make all possible efforts to eradicate all forms of violence, all form of abuse against children and eliminate completely police brutality(Mexico);
Приложить все возможные усилия для искоренения всех форм насилия, всех форм надругательства над детьми и недопущения жестоких действий со стороны полиции( Мексика);

When women with disabilities attempt to flee the abusive situation(or are forced to leave the home of the abuser, which is another form of abuse), they often lose their homes.
Когда женщины- инвалиды пытаются избежать насилия( или когда обидчик выгоняет их из дома, что является еще одним проявлением жестокости), они часто становятся бездомными.

The objective of NPA is to ensure the protection of our children from any form of abuse and the creation of a conducive environment within the family and civil society.
Цель НПД состоит в том, чтобы обеспечить защиту детей от любых форм жестокого обращения и создание благоприятной обстановки в семье и в обществе.

The proximity of the areas of poppy cultivation to major urban centres and the increasing content of morphine in the capsules entail the risk that this form of abuse may spread.
Близость районов культивирования мака к крупным городам и увеличение содержания морфина в семенных коробочках создают опасность возможно го распространения этой формы злоупотребления.

However, it is important to note that the crime of treachery constitutes a form of abuse of power, which the Moroccan legislation punishes with imprisonment of up to 5 years.
Тем не менее важно отметить, что преступления, связанные с изменой, считаются одной из форм злоупотребления властью, которые согласно законодательству Марокко наказываются лишением свободы на срок до 5 лет.

Although the Government has already done much to protect children in the United Kingdom from this form of abuse, it is not complacent.
Несмотря на широкий комплекс мероприятий, проведенных с целью защиты проживающих в Соединенном Королевстве детей от этой формы злоупотреблений, правительство не успокаивается на достигнутом.

A person with a mental disorder is entitled to protection from any form of abuse or degrading treatment, and such persons shall not be placed in an unequal position on account of their mental disorder art. 5.
Лицо с психическим расстройством имеет право на защиту от любой формы злоупотребления или унижающего достоинство обращения, при этом лица, страдающие психическими расстройствами, не ставятся по этой причине в неравное положение статья 5.

Persons with mental disabilities in specialized institutions had the right to protection from any form of abuse or inhuman or degrading treatment.
Лица с психическими расстройствами в специализированных учреждениях имеют право на защиту от любой формы надругательства или бесчеловечного либо унижающего достоинство обращения.