FORM OF SPECIAL на Русском - Русский перевод

• виде специальных
• виде особых
• форме особый

Примеры использования Form of special на Английском языке и их переводы на Русский язык

The event was held in the form of special presentation.
Мероприятие проводилось в форме презентации специальности.

The future form of special and differential treatment for developing countries in agriculture;
Будущую форму специального и дифференцированного режима для развивающихся стран в области сельского хозяйства;

The second case is world money in the form of Special Drawing Rights SDRs.
Второй сценарий- мировые деньги в форме Специальных прав заимствования SDRs.

It is transmitted in the form of special broadcasts and contributions, mostly on the first and second channels of the national television.
Она передается в виде специальных выпусков и авторских передач главным образом на первом и втором каналах национального телевидения.

Information is passed between model and view in the form of special JavaBeans.
Информация передается между моделью и представлением в виде особых JavaBeans.

No challenge- for example in the form of special customer requirements is too big for us.
Каждая проблема, например, в форме специальных запросов клиентов для нас решаема.

Recognition of their outstanding service deserved to be manifested in some form of special compensation.
Их выдающийся вклад заслуживает признания в виде особого вознаграждения.

Under this scenario, some form of special and differential treatment was necessary, especially for LDCs.
В данном случае необходим в той или иной форме особый и дифференцированный режим, в первую очередь для наименее развитых стран.

Existence of corresponding juridic foundation in form of special law on eutanasy.
Наличие соответствующей правовой базы в виде специального закона об эвтаназии.

However, this possibility always had the form of special offers, promotions and had a finite period of time- several weeks or months.
Однако, данная возможность всегда имела форму особого предложения, акции и имела конечный срок- несколько недель или месяцев.

The“S”,“M” and“I” codes according to document L12 were deleted and reincorporated in the form of special requirements.
Коды" S"," M" и" I", рассматриваемые в документе L. 12, вычеркнуты и воспроизведены в виде особых предписаний.

Atlas is developed in a form of special geoportal, where users can search, browse, and use data from multiple sources using standard Internet technologies.
Атлас разработан в виде специального геопортала, где пользователи могут искать, просматривать и использовать данные из ряда источников, используя стандартные технологии интернета.

Auezov and other works published the folklore in the form of special volumes or individual books.
Ауэзов идругие выпустили в свет произведения фольклора в виде специальных томов или отдельных книг.

Allowances should be made in the form of special and differential treatment, and technical assistance and capacity-building should be enhanced to help such countries reap the benefits of international trade.
Необходимо сделать скидки в виде особого и дифференцированного режима и усилить техническое содействие и развитие потенциала, чтобы помочь таким странам пользоваться благами международной торговли.

The selected schools will receive intensive support in the form of special funding and staffing allocations.
Этим школам будет оказываться интенсивная помощь в форме выделения специальных финансовых ресурсов и персонала.

While many of the acting categories have been expanded over time, some early competitive categories such as"Best Juvenile Recording Artist","Best Family Motion Picture" and"Best Family TV Series" have been phased out over the years, with accolades for those achievements now being bestowed in the form of special"Honorary" awards.
Хотя многие номинации были включены в программу награждения, однако, с течением времени, некоторые номинации, такие как« Лучший юный музыкант»,« Лучший семейный фильм» и« Лучший семейный сериал» прекратили существование, а награды за эти достижения в настоящее время вручаются в виде специальных« почетных» наград.

The BMFSFJ also supports specific publicity measures on a local level in the form of special information days on the topic of"re-entry.
BMFSFJ также поддерживает конкретные рекламные меры на местном уровне в форме специальных информационных дней по возвращению на рынок труда.

The human body does not produce them themselves, and therefore should receive a sufficient amount of them with food or in the form of special preparations.
Организм человека не вырабатывает их сам, и поэтому должен получать достаточное их количество с пищей или в виде специальных препаратов.

For the small and vulnerable economies this will mean some form of special and differential treatment to facilitate their full integration into the multilateral trading system.
Для малых и уязвимых экономических систем это станет определенной формой особого и дифференцированного режима, который будет содействовать их интеграции в многостороннюю систему торговли.

It has secretariats in every state and province, as well as grass-roots branches in the form of special district associations.
Союз имеет секретариаты в каждом штате и провинции, а также низовые отделения в форме специальных районных ассоциаций.

To avoid possible implementation difficulties, the Agreement contained a completely new form of special and differentiated treatment, with developing countries themselves designating commitments that they would implement according to various implementation schedules.
Для того чтобы избежать возможных трудностей с осуществлением, в соглашении предусмотрена совершенно новая форма особого и дифференцированного режима, в соответствии с которой развивающиеся страны сами определяют обязательства, которые они будут выполнять, руководствуясь разными графиками осуществления.

In one such proposal, IMF would issue more international liquidity in the form of special drawing rights.
Одно из таких предложений предусматривают эмиссию МВФ дополнительных международных ликвидных средств в форме специальных прав заимствования.

The compensation paid in respect of upgraded posts was either in the form of special post allowance or promotion to the higher level.
Компенсация, связанная с повышением класса должностей, выплачивалась в виде специальной должностной надбавки или повышения в должности до более высокого уровня.

While most of these organizations are privately supported, almost all receive government support in the form of special tax status.
Хотя большинство этих организаций поддерживаются за счет частных источников, почти всем им оказывается и правительственная поддержка в форме специального статуса в отношении налогообложения.

In that framework, CCAQ would give consideration to the appropriateness of introducing some form of special occupational rates as part of that overall package.
В этой связи ККАВ рассмотрит вопрос о целесообразности введения некоторых форм специальных профессиональных надбавок в рамках этого общего комплекса.

The general rule against"double jeopardy" exists in Canadian law as a form of special plea to a criminal charge.
В Канаде существует общее положение о недопущении" двойного инкриминирования" как особая форма защиты от уголовного обвинения.

In the meantime, the possibility of providing external technical assistance in the form of special advisers, an international commission of inquiry, etc.
В краткосрочном плане можно было бы предусмотреть оказание внешней технической помощи в форме специальных консультаций, создания международной комиссии по расследованию и т. д.

She introduced the country's system of higher education, noting that standardization was present in education curricula in the form of special modules; special professional re-training; research programmes; and PhD programmes.
Она рассказала о системе высшего образования в стране, отметив, что стандартизация входит в образовательные программы в виде специальных модулей; специальной профессиональной переподготовки; научных программ; и программ докторантур.

A new simplified regime to attract foreign labor force in the Republic of Kazakhstan, according to which the reduced terms of issue of work permits canceled and the administrative requirements for employers in the form of special conditions, the search for the labor market and the introduction of the guarantee fee for foreign workers.
Введен новый упрощенный режим привлечения иностранной рабочей силы в РК, в соответствии с которым сокращены сроки выдачи рабочих разрешений и отменены административные требования к работодателям в виде особых условий, поиску на рынке труда и внесению гарантийного взноса за иностранных работников.

Introduced a new simplified regime for attraction of foreign labor force to Republic of Kazakhstan, according to which the terms of issuance of work permits and revoked administrative requirements for employers in the form of special conditions, the search in the labor market and the introduction of the guarantee fee for foreign workers.
Введен новый упрощенный режим привлечения иностранной рабочей силы в Республику Казахстан, в соответствии с которым сокращены сроки выдачи рабочих разрешений и отменены административные требования к работодателям в виде особых условий, поиску на рынке труда и внесению гарантийного взноса за иностранных работников.