FORMAL AGREEMENT на Русском - Русский перевод

• официальное соглашение
• формальное соглашение
• официальной договоренности
• официального согласия
• формального согласия
• официальный договор
• официального соглашения
• официальном соглашении
• формального соглашения
• официальные соглашения
• официальное согласие
• формальным соглашением

Примеры использования Formal agreement на Английском языке и их переводы на Русский язык

Formal agreement obliging to pay child support.
Оформленное соглашение, обязывающее выплачивать алименты.

A"convention" is officially defined as a formal agreement between States.
Конвенция" официально определяется как официальное соглашение между государствами.

No formal agreement had been signed or ratified.
Никакого официального соглашения подписано или ратифицировано не было.

Such joint investigations can however also be conducted without a formal agreement.
Вместе с тем совместные расследования могут проводится и без наличия официального соглашения.

There is no formal agreement that action should be taken by consensus.
Не существует официальной договоренности принимать решения консенсусом.

Cooperation may be informal or, as appropriate, by formal agreement.
Сотрудничество может осуществляться неформальным образом или в соответствующих случаях на основе официального соглашения.

There is no formal agreement that action should be taken by consensus.
Не существует никакой официальной договоренности в отношении принятия решений консенсусом.

In addition, the Office has signed its first formal agreement with a State, namely Austria.
Кроме того, Канцелярия подписала свое первое официальное соглашение с государством, а именно с Австрией.

A formal agreement on the tasks of the IAEA with regard to the FM(C)T would be necessary.
Будет необходимо официальное соглашение о задачах МАГАТЭ в отношении Д( ЗП) РМ.

Essentially, the terms and conditions are the formal agreement between an investor and the ICO issuer.
По существу, сроки и условия являются формальным соглашением между инвестором и эмитентом ICO.

The cooperation could be decided on a case-to-case basis without any formal agreement.
Решения в отношении сотрудничества могут приниматься на индивидуальной основе без каких-либо формальных соглашений.

UNESCO signed a formal agreement with ISESCO in 1984 and revised it in 2010.
В 1984 году ЮНЕСКО подписала официальное соглашение с ИСЕСКО, которое было пересмотрено в 2010 году.

I can neither confirm nor deny that we have any formal agreement with Frank Michael Thomas.
Я не могу ни подтвердить, ни опровергнуть, что у нас есть формальное соглашение с Фрэнком Майклом Томасом.

Often, States exchange information on a continuous and systematic basis, perhaps even subject to a formal agreement.
Зачастую государства обмениваются информацией на продолжительной и систематической основе, возможно даже по официальному договору.

The Board therefore reiterates its recommendation that a formal agreement be concluded with the Consulting Actuary.
Поэтому Комиссия вновь высказывает рекомендацию заключить с актуарием- консультантом официальное соглашение.

United Nations organizations can have integrated workplans without a formal agreement.
Организации системы Организации Объединенных Наций могут составлять комплексные планы работы без официальной договоренности.

Such a procedure requires the formal agreement of both husband and wife, or the single female art. 29.
Искусственное оплодотворение и имплантация эмбриона проводится с официального согласия мужа и жены( одинокой женщины) статья 29.

In some countries transboundary assessments had to be dealt with before any formal agreement was made.
В некоторых странах трансграничные оценки необходимо проводить до заключения какого-либо формального соглашения.

A formal agreement detailing the relationship between UNDP and the Secretary-General will be developed in due course.
Официальное соглашение с подробным описанием взаимоотношений между ПРООН и Генеральным секретарем будет выработано в надлежащее время.

The Fund secretariat was currently finalizing a formal agreement with the United Nations in that regard.
На данном этапе Секретариат Фонда осуществляет доработку официального соглашения с Организацией Объединенных Наций на этот счет.

A formal agreement to notify each other of ballistic missile tests would constitute an important confidence-building measure.
Важной мерой укрепления доверия стало бы официальное соглашение об уведомлении друг друга о ракетно- баллистических испытаниях.

Neither State shall conduct overflight of the airspace of the other State without the prior formal agreement of that State.
Ни одно из государств не осуществляет пролеты через воздушное пространство другого государства без предварительного официального согласия такого государства.

Formal agreement between ECE and SPE/CRIRSCO will ensure that there is good communication and agreement between systems;
Iv официальное соглашение между ЕЭК и ОИН/ КРИРСКО позволит обеспечить хорошую коммуникацию и согласованность между системами;

They deemed that the British Government could not trigger Article 50 without first obtaining the formal agreement of the British Parliament.
Они посчитали, что британское правительство не может задействовать статью 50, не получив сначала формального согласия британского парламента.

A formal agreement was signed with the Governments of Italy and Mozambique for the implementation of a similar programme in Mozambique.
С правительствами Италии и Мозамбика было подписано официальное соглашение об осуществлении аналогичной программы в Мозамбике.

It should be noted that the amendments to the legislation regarding Gagauzia may be made without its formal agreement or positive feedback.
Следует отметить, что изменения в законодательство, касающиеся Гагаузии, могут вноситься без ее формального согласия или положительного отзыва.

However, there has been no progress or formal agreement to resume the Six-Party Talks, which have been suspended since 2008.
Тем не менее не было достигнуто никакого прогресса или официальной договоренности относительно возобновления приостановленных с 2008 года шестисторонних переговоров.

The respective obligations of the Court, the donor and the gratis personnel shall be clearly specified in a formal agreement between the Court and the donor.
Соответствующие обязательства Суда, донора и безвозмездно предоставляемого персонала четко указываются в официальном соглашении между Судом и донором.

The Shield signed a formal agreement with the SPVM to promote the use of these information tools by the SPVM in its dealings with ethnic communities.
Щит подписал формальное соглашение с МСП о содействии использованию информационных материалов Монреальской Службой Полиции в ее работе с этническими общинами.

The authorities have indicated that the issue has been resolved and that a formal agreement could soon be concluded at the EAC level, thus paving the way for ratification.
Органы власти указали, что эта проблема решена и что официальное соглашение может быть заключено в ближайшее время на уровне ВАС и это откроет путь к ратификации.