FORMAL DISCUSSIONS на Русском - Русский перевод

• официальные обсуждения
• официальных дискуссий
• официальные переговоры
• официальных обсуждений
• официальное обсуждение
• официальных обсуждениях
• официальные дискуссии

Примеры использования Formal discussions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Formal Discussions on Item 4.
Официальное обсуждение пункта 4.

I, for one, found it a very valuable complement to our formal discussions in plenary.
Я, например, нашла его очень ценным дополнением к нашим официальным дискуссиям на пленарных заседаниях.

Formal discussions on the progress Report.
Официальное обсуждение промежуточного доклада.

To date none of the governing bodies has initiated formal discussions in this regard.
Однако до настоящего времени ни один из руководящих органов так и не приступил к официальному обсуждению этого вопроса.

BTA begins formal discussions with creditors.
БТА начал официальное обсуждение условий реструктуризации с кредиторами.

Given that this undertaking is a crucial one, the earlier formal discussions can begin the better.
Учитывая важность этого мероприятия, чем раньше начнутся официальные обсуждения данного вопроса, тем лучше.

Formal discussions on such arrangements began in March 1999.
Официальные переговоры о заключении таких договоренностей начались в марте 1999 года.

The practice has been that all formal discussions are held either in committee or in plenary.
Сложившаяся практика заключается в том, что все официальные обсуждения проводятся либо на заседаниях Комиссии, либо на пленарных заседаниях.

Formal discussions were resumed on the afternoon of 13 October 2010.
Официальные обсуждения продолжились во второй половине дня 13 октября 2010 года.

And each topic should be allocated at least several consecutive days for in-depth formal discussions on an equal basis.
И каждой теме следует отвести по крайней мере несколько дней подряд для углубленных официальных дискуссий на равной основе.

All formal discussions are held either in committee or in plenary.
Все официальные обсуждения проводятся либо в комитетах, либо на пленарных заседаниях.

Since then, the matter has been limited to proposals circulated by some delegations, but no formal discussions have taken place.
И с тех пор дело свелось к предложениям, распространяемым некоторыми делегациями, но не имело места никаких официальных дискуссий.

It therefore supported commencing formal discussions on Protocol III with a view to further strengthening of the instrument.
Поэтому он поддерживает начало официальных дискуссий по Протоколу III в целях дальнейшего укрепления этого инструмента.

Proposals that do not obtain support from three HoDs may be submitted to the Plenary for formal discussions and final decision.
Предложения, которые не получают поддержку трех ГД, могут быть представлены Пленарной сессии для проведения официальных дискуссий и принятия окончательного решения.

Both parties agree that formal discussions would best take place once an MoU between UN/CEFACT and OASIS is signed.
Обе стороны согласились с тем, что формальное обсуждение лучше всего начать после подписания СЕФАКТ ООН и ОАСИС меморандума о взаимопонимании.

It would be best to hold the informal panels and briefings prior to formal discussions in the Committee on the items concerned.
Было бы также лучше всего проводить неофициальные групповые обсуждения и брифинги до официальных прений в рамках Комитета по соответствующим пунктам повестки дня.

Formal discussions between the United Nations and the host Government are expected to begin as from August 2005.
Официальные переговоры между Организацией Объединенных Наций и правительством принимающей страны по вопросу об этих помещениях, как ожидается, начнутся в августе 2005 года.

The President of the Conference may make efforts to build on the consultations held in recent months and guide the Conference towards formal discussions.
Председатель Конференции может предпринять усилия к тому, чтобы, основываясь на консультациях, проведенных в последние месяцы, подвести Конференцию к формальным дискуссиям.

Views were also expressed that the formal discussions of the strategic framework should be scheduled in clusters corresponding to parts of the budget.
Было высказано мнение о том, что официальное обсуждение стратегических рамок следует организовывать блоками, соответствующими частям бюджета.

If we want to enable the ship to meet the challenges of the next century, we must stop formal discussions without conclusions and come to terms with our tasks.
Если мы хотим, чтобы корабль мог противостоять проблемам будущего столетия, мы должны прекратить официальные обсуждения, не дающие результатов, и договориться о наших задачах.

Formal discussions should be undertaken with host countries on the question of their financial contribution to the local cost of field offices.
Следует провести официальные обсуждения с принимающими странами по вопросу об их финан- совом взносе для покрытия местных расходов отделений на местах.

There should be more opportunities for the three chairs to have formal discussions about difficulties and gaps and try to sort out means of complementarity and cooperation.
Следует предусмотреть больше возможностей для официального обсуждения имеющихся трудностей и пробелов и попытаться выявить формы взаимодополняемости и сотрудничества.

The Department will work with the committees of the General Assembly to ensure that meetings have manageable agendas, and that all formal discussions begin and end on time.
Департамент будет работать с комитетами Генеральной Ассамблеи для обеспечения того, чтобы повестка дня заседаний не была перегружена и чтобы все официальные дискуссии начинались и заканчивались вовремя.

The parties should enter into formal discussions on HFCs before the window of opportunity for action was lost and the costs of such action escalated.
Сторонам следует приступить к официальным дискуссиям по ГФУ, пока не закрылось<< окно возможностей>> для таких действий и не выросли соответствующие расходы.

Co-chairs, supported by the ISU, could use findings from such meetings to inform the formal discussions as well as the work of the Coordinating Committee.
Сопредседатели, опираясь на поддержку ГИП, могли бы использовать результаты таких встреч в качестве подспорья в ходе официальных дискуссий, а также в работе Координационного комитета.

During the formal discussions with the communicant and the Party concerned at the Committee's twenty-seventh meeting, the Party concerned referred to the Mochovce NPP as a"non-standard case.
В ходе официальных обсуждений с автором сообщения и соответствующей Стороной на двадцать седьмом совещании Комитета соответствующая Сторона отметила, что АЭС в Моховце является" нетипичным случаем.

We should take advantage of the current favourable trend and start the related formal discussions this afternoon once the Conference has resolved the current issue.
И нам следует, воспользовавшись нынешней благоприятной динамикой, начать сегодня после обеда, как только Конференция разрешит текущую проблему, соответствующие официальные дискуссии.

In both informal and formal discussions of the Security Council, member States have expressed concern about the increasingly evident effects of the lack of a functioning central government in Somalia.
В ходе как неофициальных, так и официальных обсуждений в Совете Безопасности государства- члены высказывали озабоченность по поводу все более очевидных последствий отсутствия в Сомали действующего центрального правительства.

The invisibility of the contributions of women, and an overemphasis on market economics, mean that women are often overlooked in formal discussions about sustainable production and consumption.
Непримечательность вклада женщин и чрезмерный акцент на рыночной экономике означает, что женщин зачастую просто игнорируют при проведении официальных обсуждений вопросов устойчивого производства и потребления.

Consequently, any such member should not take part in formal discussions or attend meetings where the Committee was preparing or adopting findings, measures or recommendations.
Таким образом, любому такому члену Комитета не следует принимать участия в официальных обсуждениях или присутствовать на совещаниях, на которых Комитет готовит или принимает выводы, меры или рекомендации.