FORMAL INVITATION на Русском - Русский перевод

• официальное приглашение
• официальное предложение
• формальное приглашение
• официального приглашения

Примеры использования Formal invitation на Английском языке и их переводы на Русский язык

The formal invitation by the relative/friend residing in a Schengen country.
Официальное приглашение от родственника/ друга, проживающего в стране Шенгена.

It was agreed that the secretariat would send a formal invitation to all delegations in due course.
Было решено, что секретариат разошлет в надлежащем порядке официальные приглашения всем делегациям.

A formal invitation, program and registration details will be sent out soon.
Официальное приглашение, программа мероприятия и регистрационная форма будут опубликованы в ближайшее время.

The College was of the view that a formal invitation should be sent to UNMOVIC to resume inspections.
Коллегия указала, что для возобновления инспекций в адрес ЮНМОВИК должно быть направлено официальное приглашение.

If a formal invitation letter is required by the embassy, this can be requested from the ECE secretariat.
Если для получения визы потребуется официальное приглашение, таковое может быть получено в секретариате ЕЭК.

So busy that you can only come when you get a formal invitation, but not to see his lonely mama.
Так занят, что ты можешь прийти только по формальному приглашению, а не для того, чтобы навестить свою одинокую мамочку.

Send a formal invitation letter to his or her editor, stating that the invitation is a personal one for the specific journalist.
Отправьте официальное приглашение редактору журналиста, указав, что приглашение адресовано лично конкретному журналисту.

His country was open to the world and to international organizations, and a formal invitation would be forthcoming.
Его страна открыта для мира и международных организаций, и вскоре Комитету будет препровождено официальное приглашение.

Having now received a formal invitation, the Board has undertaken to send a mission to Khatmandu for this purpose during the month of December.
В настоящее время Комитет получил официальное приглашение, и с этой целью на декабрь месяц предполагает направить миссию в Катманду.

The detailed itinerary of the traveling days in the Schengen Zone, hotel reservations or a formal invitation from a resident of a Schengen country.
Подробный маршрут на период поездки в Шенгенскую зону, подтверждение бронирования отеля или официальное приглашение от жителя страны Шенгенского соглашения;

If a formal invitation letter is required by the embassy, this can be requested from the UN/ECE secretariat fax: ++4122 917 00 40.
Если для получения визы в посольстве потребуется официальное приглашение, оно может быть запрошено в секретариате ЕЭК ООН факс:++ 4122 917 00 40.

Finalization of the preparations for the special mission awaited a formal invitation from the administering Power, the United Kingdom, to visit the Territory.
Завершение подготовки специальной миссии зависит от официального предложения управляющей державы-- Соединенного Королевства посетить территорию.

He suggested that a formal invitation might be extended by way of a letter to the Committee through the United Nations High Commissioner for Human Rights.
В этой связи он высказывает предположение о том, что можно было бы направить Комитету официальное приглашение в письменной форме через Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека.

If the estimated contract value is less than EUR 300,000 the shortlisting can usually be done without publishing formal invitation for expression of interest.
Если предположительная стоимость договора меньше 300 000 евро, составление коротких списков обычно осуществляется без публикации официального приглашения к выражению заинтересованности.

He could not visit any State without a formal invitation from its Government, which left the final decision up to each State.
Он не может посетить какую-либо страну без официального приглашения правительства этой страны, и окончательное решение об этом принимает каждое государство.

In closing, the Secretary-General requested the Government of Iraq to confirm that it accepted the sequence of steps outlined in the letter and send a formal invitation to UNMOVIC.
В заключение Генеральный секретарь просил правительство Ирака подтвердить, что оно согласно с последовательностью шагов, изложенных в этом письме, и направить формальное приглашение ЮНМОВИК.

The Council members welcomed the Government of Iraq's formal invitation to Ambassador Tarasov to visit Iraq to pursue the dialogue on the outstanding issue.
Члены Совета приветствовали направленное правительством Ирака официальное приглашение послу Тарасову посетить Ирак с целью продолжения диалога по остающимся вопросам.

If a formal invitation letter is required by the embassy, this can be requested from the UNECE secretariat fax: ++4122 917 00 40; e-mail: josephine. rauss@unece. org.
Если для получения визы в посольстве потребуется официальное приглашение, оно может быть запрошено в секретариате ЕЭК ООН телефакс:++ 4122 917 00 40; электронная почта: josephine. rauss@ unece. org.

In some cases such events are organized in cooperation with the United Nations, at its formal invitation, in others non-state actors organize them in their own capacity.
В некоторых случаях такие мероприятия проводятся совместно с Организацией Объединенных Наций на основе ее официального приглашения, а в других случаях негосударственные субъекты организуют их по своему собственному почину.

He has also received a formal invitation by the Government of the United States of America to visit in the spring of 2007; the Special Rapporteur has proposed dates for May 2007.
Он также получил от правительства Соединенных Штатов Америки официальное приглашение посетить страну весной 2007 года; в качестве сроков поездки Специальный докладчик предложил май 2007 года.

The Representative of Austria confirmed the continued interest of his Government in hosting the Conference in Vienna but regretted that it could not present a formal invitation at this time.
Представитель Австрии подтвердил, что его правительство продолжает проявлять заинтересованность в проведении Конференции в Вене, однако выразил сожаление по поводу того, что в настоящий момент он не может сделать официальное предложение.

In January 2003, the Working Group requested a formal invitation from the Libyan authorities to conduct an official mission to the Libyan Arab Jamahiriya.
В январе 2003 года Рабочая группа обратилась в ливийским властям с просьбой направить ей официальное приглашение для организации официальной поездки в Ливийскую Арабскую Джамахирию.

Welcoming the decision of the Government of Indonesia to invite the Working Group to visit East Timor prior to the fifty-fifth session of the Commission. On 13 October 1998, the Government addressed a formal invitation to the Working Group to visit Indonesia and particularly East Timor.
Приветствовав решение правительства Индонезии пригласить Рабочую группу посетить Восточный Тимор до начала пятьдесят пятой сессии Комиссии. 13 октября 1998 года правительство направило Рабочей группе официальное приглашение посетить Индонезию, и в частности Восточный Тимор.

The invitation letter should be considered as a formal invitation to facilitate the process of obtaining visa and/or documents necessary to take part in the Congress.
Письмо приглашение должно рассматриваться как официальное приглашение для облегчения получения визы и/ или документов, необходимых для принятия участия в Конгрессе.

Furthermore, the encouragement of the European Commission to engage the task force in examining the Cotonou Agreement and economic partnership agreements was not sustained, and the initial interest of countries in the Common Market of the South(MERCOSUR) was not followed by a formal invitation to include that partnership.
Более того призыв Европейской комиссии к тому, чтобы целевая группа рассматривала Соглашение Котону и соглашения, касающиеся экономического партнерства, не получили поддержку, а первоначальный интерес стран Южноамериканского общего рынка( МЕРКОСУР) не был подкреплен формальным приглашением заняться изучением такого партнерства.

After this announcement was sent out and according to the replies received, a formal invitation would be sent to those persons who showed interest in participating with information on possible financing.
После распространения этого уведомления и с учетом полученных ответов тем лицам, которые проявят интерес к участию, будет направлено официальное предложение с изложением информации о возможном финансировании.

A formal invitation, which had been sent to all members and observers on 1 April, had set out the two major topics approved by the Bureau: the effects of resolution 67/19 and initiatives to strengthen solidarity with the Palestinian people.
В официальном приглашении, которое было направлено всем членам и наблюдателям 1 апреля, были указаны две главных темы, которые были утверждены Бюро: последствия резолюции 67/ 19 и инициативы по укреплению солидарности с палестинским народом.

Moreover, it is not yet clear whether Mr. Savimbi will respond positively to the formal invitation he received from President dos Santos at Libreville on 1 March 1996 to assume one of the two posts of Vice-President.
Более того, пока еще не ясно, отреагирует ли г-н Савимби положительно на официальное предложение, которое он получил от президента душ Сантуша в Либревиле 1 марта 1996 года, занять один из двух постов вице-президента.

When a formal invitation to bid has been issued, the procurement contract shall be awarded to the qualified bidder whose bid substantially conforms to the requirements set forth in the solicitation documents and is evaluated to represent the lowest cost to UN-Women; and.
При направлении формальных приглашений к участию в конкурсе контракт на закупку присуждается тому отвечающему установленным критериям участнику конкурса, заявка которого в основном соответствует требованиям, изложенным в конкурсной документации, и который, согласно проведенной оценке, предлагает Структуре<< ООН- женщины>> самые низкие цены;

All members of national delegations are requested to complete the Conference Registration Form, which will be attached to the formal invitation letter addressed by the UNECE Executive Secretary to all UNECE member States.
Всем участникам национальных делегаций предлагается заполнить Регистрационный бланк Конференции, который будет приложен к официальному приглашению от имени Исполнительного секретаря ЕЭК ООН в адрес всех государств- членов ЕЭК ООН.