FORMAL LETTER на Русском - Русский перевод

• официальное письмо
• формальное письмо
• официального письма
• официальном письме

Примеры использования Formal letter на Английском языке и их переводы на Русский язык

Structure a formal letter, an account, or a report.
Структурировать официальное письмо, рассказ, отчет.

Easily write any type of formal letter.
С легкостью составить официальные письма по любой заданной ситуации.

Structure a formal letter, an account, a summary or essay.
Структурировать официальное письмо, рассказ, отчет.

The tender offer in the form of invoices, offers, price list, a formal letter, and so on.
Тендерное предложение в форме счета- фактуры, предложения, прайс-лист, официальное письмо и так далее.

Write a first formal letter and enclose invoice or statement.
Напишите первое официальное письмо и приложите счет-фактуру или заявление.

In fact, according to a German parliamentarian, the recommendation of the German Government is"just a formal letter.".
По словам немецкого парламентария, на самом деле рекомендации правительства Германии являются« лишь формальным письмом».

There's a formal letter and an informal explanation of my circumstances.
Это официальное письмо и неофициальное объяснение моей проблемы.

However, the Registry rescinded its decision in a formal letter of cancellation on 17 March 2010.
Однако реестр отменил свое решение в официальном письме отказа 17 марта 2010 года.

A formal letter to the head of the author's or reviewer's department or funding agency.
Официальное письмо руководителю автора, рецензенту или в отдел финансирования.

On this matter, I issued a formal letter of complaint to you on 20 July 2009.
В связи с этим я направила вам официальное письмо с жалобой от 20 июля 2009 года.

A formal letter from Umicore in this regard is included in the application file of GSR.
Официальное письмо от<< Юмикор>> на этот счет включено в заявку ГСР.

For Governments, this has meant a formal letter of engagement with the initiative.
В случае правительств это означает направление официального письма об участии в реализации инициативы.

The formal letter in this regard was signed by Deputy Chairman Aliaksandr Hrytskievich.
Официальное письмо об этом было подписано заместителем председателя Александром Грицкевичем.

It is not necessary that this be a formal letter- in most cases, call or email.
При этом не обязательно, чтобы это было официальное письмо- в большинстве случаев достаточно звонка или электронного сообщения.

The formal letter has been sent to few SRs in order to optimize the measures taken towards bank transfer payment.
Официальное письмо было отправлено нескольким суб- реципиентам в целях оптимизации мер, принятых по пощрению оплаты банковским переводом.

The basis for the provision of such information is a formal letter to the Principal and/or the event Organizer;
Основанием для предоставления такой информации является официальное письмо Принципала и/ или Организатора мероприятия;

We learned that this formal letter of introduction elicited appreciation and respect for our donation of Het Urantia Boek.
Мы узнали, что это официальное письмо вызвало признательность и уважение к нашему подарку Het Urantia Boek.

The recommendations for improvements will be presented in a formal letter to the Prime Minister's Office.
Рекомендации, касающиеся улучшения работы, будут изложены в официальном письме, которое будет направлено в канцелярию премьер-министра.

It also sent a formal letter to the Government asking it to amend the legislation.
Кроме того, она направила правительству официальное письмо с просьбой привести бельгийское законодательство в соответствии с предъявляемыми требованиями.

The project design document has been approved by[the host Party][each Party involved] in the form of a formal letter of approval;
Утверждение проектно-технической документации[ принимающей Стороной] каждой участвующей Стороной[ в виде официального письма с утверждением];

In some States, the decision may require a formal letter of request before a joint operation can commence.
В не% которых государствах для принятия такого решения и до начала операции может потребоваться направление официального письма с соответствующим запросом.

Once again, the deadline was not met and a decision was ultimately taken to terminate the contract through a formal letter sent on 16 July 2006.
И опять этот срок не был соблюден, и в конечном счете было принято решение разорвать контракт посредством официального письма, направленного 16 июля 2006 года.

The Government of Iraq has also confirmed in a formal letter that the allocation of the new site to the United Nations is for a period of 25 years.
Правительство Ирака подтвердило также в официальном письме, что новый участок выделяется Организации Объединенных Наций на период в 25 лет.

A formal letter would have no effect whatsoever, but a special letter would, of course, constitute special treatment of one State party.
Формальное письмо не будет иметь вообще никаких последствий, а специальное письмо, безусловно, будет означать особое обращение с одним из государств- участников.

Once consultations are completed and the event approved by WIPO Director General, a formal letter confirming the event is sent by WIPO to the host.
После завершения консультаций и утверждения мероприятия Генеральным директором ВОИС в адрес принимающей страны направляется официальное письмо ВОИС с подтверждением мероприятия.

The Unit was therefore told to send a formal letter with a request to visit the warehouses so that escorts could accordingly be provided on the day of the visit.
Поэтому Группе было предложено прислать официальное письмо с просьбой посетить склады, с тем чтобы в день посещения можно было соответственно выделить сопровождающих.

During these discussions, Iraq sought to introduce various new requirements, including a formal letter of request indicating what was being sought at the site.
В ходе этих обсуждений Ирак пытался выдвигать различные новые требования, в том числе о запросе в виде официального письма с указанием того, что же будет искаться на объекте.

The Working Group welcomed this development and pointed out that it would be useful if the secretariat could bring this issue to the attention of the countries by a formal letter.
Рабочая группа приветствовала эти изменения и отметила, что секретариат мог бы обратить внимание стран на этот вопрос путем направления им официального письма.

The High Commissioner should ensure that the formal letter of invitation for the sixth meeting is issued not less than 90 days prior to the meeting;
Верховному комиссару следует обеспечить рассылку официального письма с приглашением принять участие в работе шестого совещания не позднее чем через 90 дней до начала этого совещания;

If this is not always feasible due to the volume of applications or to other administrative exigencies, the verification process should be completed before a formal letter of appointment is issued.
Если это не всегда оказывается возможным в силу большого количества заявлений или других административных ограничений, процесс проверки должен быть завершен до направления официального письма о назначении.